be remiss in
упустить из виду
remiss behavior
недостаточное поведение
It was remiss of him to forget her birthday.
Ему было недосмотр забыть о дне рождения.
remiss of you not to pay your bill;
недостаточно внимательно с вашей стороны, чтобы не оплатить счет;
the Home Office has been remiss about security devices.
Министерство внутренних дел проявило халатность в отношении защитных устройств.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Критики утверждали, что ведомство не проявило должной осмотрительности, не попытавшись наладить диалог с представителями общественности до найма новых сотрудников.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Я был бы неправ, если бы не поблагодарил вас за помощь.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Она была халатна в своих обязанностях и в конечном итоге была уволена.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Я был бы неправ, если бы не упомянул, насколько важна командная работа в этом проекте.
He was remiss in paying his bills on time.
Он был небрежен в оплате счетов вовремя.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
Недостаточно внимательно с вашей стороны, чтобы не сообщить мне о встрече.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
Менеджер проявил халатность, не решив проблемы сотрудника.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Она была небрежна, не вернув взятые в библиотеке книги.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Нам было бы неправ, если бы мы не рассмотрели все возможные варианты, прежде чем принимать решение.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
Учитель проявил халатность, не предоставив обратную связь по заданиям студентов.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Ему было недосмотр не извиниться за свою ошибку.
It would have been remiss not to admire them.
Было бы недосмотром не восхититься ими.
Источник: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Действительно, учитывая кризисы, стоящие перед церковью, деликатность может показаться недосмотром.
Источник: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Будьте настолько милосердны, чтобы не быть слишком беспечными; осуществляйте справедливость так, чтобы не забыть милосердие.
Источник: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
И я был бы особенно недосмотром, если бы не расплатился прямо сейчас с личным долгом благодарности.
Источник: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Хайме повернулся к Мэрин Трент.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Поэтому я говорю снова, что мы были странно беспечны.
Источник: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
Это очень недосмотр с моей стороны.
Источник: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Поэтому я был бы недосмотром, если бы не заявил об этом.
Источник: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Я думаю, было бы недосмотром не сказать, что нужно также посмотреть на валюты.
Источник: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Нам нужно закончить, и я был бы недосмотром, если бы оставил этот вопрос без внимания.
Источник: Google Celebrity Interview Recordbe remiss in
упустить из виду
remiss behavior
недостаточное поведение
It was remiss of him to forget her birthday.
Ему было недосмотр забыть о дне рождения.
remiss of you not to pay your bill;
недостаточно внимательно с вашей стороны, чтобы не оплатить счет;
the Home Office has been remiss about security devices.
Министерство внутренних дел проявило халатность в отношении защитных устройств.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Критики утверждали, что ведомство не проявило должной осмотрительности, не попытавшись наладить диалог с представителями общественности до найма новых сотрудников.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Я был бы неправ, если бы не поблагодарил вас за помощь.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Она была халатна в своих обязанностях и в конечном итоге была уволена.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Я был бы неправ, если бы не упомянул, насколько важна командная работа в этом проекте.
He was remiss in paying his bills on time.
Он был небрежен в оплате счетов вовремя.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
Недостаточно внимательно с вашей стороны, чтобы не сообщить мне о встрече.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
Менеджер проявил халатность, не решив проблемы сотрудника.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Она была небрежна, не вернув взятые в библиотеке книги.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Нам было бы неправ, если бы мы не рассмотрели все возможные варианты, прежде чем принимать решение.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
Учитель проявил халатность, не предоставив обратную связь по заданиям студентов.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Ему было недосмотр не извиниться за свою ошибку.
It would have been remiss not to admire them.
Было бы недосмотром не восхититься ими.
Источник: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Действительно, учитывая кризисы, стоящие перед церковью, деликатность может показаться недосмотром.
Источник: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Будьте настолько милосердны, чтобы не быть слишком беспечными; осуществляйте справедливость так, чтобы не забыть милосердие.
Источник: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
И я был бы особенно недосмотром, если бы не расплатился прямо сейчас с личным долгом благодарности.
Источник: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Хайме повернулся к Мэрин Трент.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Поэтому я говорю снова, что мы были странно беспечны.
Источник: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
Это очень недосмотр с моей стороны.
Источник: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Поэтому я был бы недосмотром, если бы не заявил об этом.
Источник: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Я думаю, было бы недосмотром не сказать, что нужно также посмотреть на валюты.
Источник: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Нам нужно закончить, и я был бы недосмотром, если бы оставил этот вопрос без внимания.
Источник: Google Celebrity Interview RecordИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас