a revealing radio interview.
откровенное радиоинтервью
a very revealing dress.
очень откровенное платье
a very revealing biography; a revealing gown.
очень откровенная биография; откровенное платье
his most intimate and self-revealing book.
его самая личная и откровенная книга.
His reticence is more revealing than his speech.
Его неразговорчивость говорит больше, чем его речь.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Мужчина улыбнулся, обнажая безупречные белые зубы.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Они опередили другие газеты, раскрыв этот вопрос.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
В этой книге очень много информации о взглядах молодежи на себя.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
деконструкция заинтересована в изучении языка и выявлении самопротиворечий и нестабильности.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Черты семейных келоидов передавались прерывисто, что указывало на неполную проницаемость.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Раскрытие секрета было бы предательством доверия. Нарушения правил не будут терпиться. А
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Репортер был уволен за разглашение конфиденциального источника. Смотрите также Синонимы в eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Философия CIA заключается в том, чтобы снять с процесса приготовления пищи завесу тайны, раскрывая основы техники, которые являются основой всех великих блюд.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
В таком обшарпанном месте Юань Сянь не думал, что это сложно. Он мог играть музыку в безмятежности, не выдавая ни одного чувства беспокойства.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Была проведена амниоцентез, который показал нормальный кариотип (46,XX). Скрининговые тесты на инфекции плода (токсоплазмоз, МНИ, краснуха, ЦМВ, герпес, Коксаки, энтеровирус и Чикунгунья) были отрицательными.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Лесли Чжан танцевал перед нами, заманчиво, и только на прошлой неделе снял седьмую вуаль, обнажив отчаянного ребенка под блестящим оперением дивы.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
And then he says something very revealing.
И тогда он говорит что-то очень откровенное.
Источник: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Первичные выборы сегодня в Грузии особенно показательны.
Источник: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Полученная информация может быть показательной.
Источник: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
В конце концов, зеркало настолько эффективно, насколько оно раскрывает.
Источник: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
И э... Возможно, вам стоит надеть что-нибудь менее откровенное.
Источник: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
О нет-нет. Я собираюсь их оставить. Они немного откровенные.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Тем не менее, данные от 25 570 пациентов, включенных в восемь испытаний, также показали, что касается рака.
Источник: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Признание вашей связи с Хейли означало бы раскрытие вашего состояния.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Его камеры с высоким разрешением, показывающие Марс с беспрецедентной детализацией.
Источник: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Я думал, что у Гринготтса есть способы выявления самозванцев?
Источник: Harry Potter and the Deathly Hallowsa revealing radio interview.
откровенное радиоинтервью
a very revealing dress.
очень откровенное платье
a very revealing biography; a revealing gown.
очень откровенная биография; откровенное платье
his most intimate and self-revealing book.
его самая личная и откровенная книга.
His reticence is more revealing than his speech.
Его неразговорчивость говорит больше, чем его речь.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Мужчина улыбнулся, обнажая безупречные белые зубы.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Они опередили другие газеты, раскрыв этот вопрос.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
В этой книге очень много информации о взглядах молодежи на себя.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
деконструкция заинтересована в изучении языка и выявлении самопротиворечий и нестабильности.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Черты семейных келоидов передавались прерывисто, что указывало на неполную проницаемость.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Раскрытие секрета было бы предательством доверия. Нарушения правил не будут терпиться. А
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Репортер был уволен за разглашение конфиденциального источника. Смотрите также Синонимы в eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Философия CIA заключается в том, чтобы снять с процесса приготовления пищи завесу тайны, раскрывая основы техники, которые являются основой всех великих блюд.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
В таком обшарпанном месте Юань Сянь не думал, что это сложно. Он мог играть музыку в безмятежности, не выдавая ни одного чувства беспокойства.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Была проведена амниоцентез, который показал нормальный кариотип (46,XX). Скрининговые тесты на инфекции плода (токсоплазмоз, МНИ, краснуха, ЦМВ, герпес, Коксаки, энтеровирус и Чикунгунья) были отрицательными.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Лесли Чжан танцевал перед нами, заманчиво, и только на прошлой неделе снял седьмую вуаль, обнажив отчаянного ребенка под блестящим оперением дивы.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
And then he says something very revealing.
И тогда он говорит что-то очень откровенное.
Источник: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Первичные выборы сегодня в Грузии особенно показательны.
Источник: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Полученная информация может быть показательной.
Источник: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
В конце концов, зеркало настолько эффективно, насколько оно раскрывает.
Источник: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
И э... Возможно, вам стоит надеть что-нибудь менее откровенное.
Источник: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
О нет-нет. Я собираюсь их оставить. Они немного откровенные.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Тем не менее, данные от 25 570 пациентов, включенных в восемь испытаний, также показали, что касается рака.
Источник: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Признание вашей связи с Хейли означало бы раскрытие вашего состояния.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Его камеры с высоким разрешением, показывающие Марс с беспрецедентной детализацией.
Источник: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Я думал, что у Гринготтса есть способы выявления самозванцев?
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас