| Plural | rhizomes |
Definition: Glabrous Greenbrier Rhizome is the dried rhizome of Smilax glabra Roxb. (Fam.
Определение: Корень безволосного зеленого виноградника (Glabrous Greenbrier Rhizome) представляет собой высушенный корневищ Smilax glabra Roxb. (Семейство).
Definition: Nutgrass Galingale Rhizome is the dried rhizome of Cyperus rotundus L. (Fam.Cyperaceae).
Определение: Корень Нутграсса Галингейла (Nutgrass Galingale Rhizome) представляет собой высушенный корневищ Cyperus rotundus L. (Семейство Киперцевые).
The periderm is the secondary protective tissue of the rhizome, and is composed of pellem, pellogen and phelloderm;
Перридерм - это вторичная защитная ткань корневища, состоящая из пеллема, пеллогене и феллодерма.
Conclusion Unguentum Rhizome coptidis prepared in the paper could be widely used in clinic.
Заключение: Приготовленная в данной работе мазь из корневища коптиса (Unguentum Rhizome coptidis) может широко использоваться в клинике.
Rhizome dimorphic: short and thick (nodulose), and long and thin; sepals 5--12.
Диморфные корневища: короткие и толстые (узловатые) и длинные и тонкие; чашелистики 5--12.
As for clinic application, tangerine peel, nutgrass galingale rhizome, costusroot and aloeswood are applied for accerating-qi;
Для клинического применения используются мандариновые корки, корень нутграсса галингея (nutgrass galingale rhizome), костус и алоэ для ускорения ци.
Objective: To observe the clinical efficacy of pulse microwave combined with Chinaroot greenbrier rhizome in the treatment of chronic non-bacterial prostatitis(NBP).
Цель: Оценить клиническую эффективность импульсной микроволны в сочетании с корневищем зеленого крапивника хинара в лечении хрониского абактериального простатита (ХАП).
The number and biomass of the tillers and rhizomes were all in a linear isogony growth with increasing survival space of the clones.
Число и биомасса стеблей и корневищ демонстрировали линейный изогональный рост с увеличением пространства выживания клонов.
Blackberrylily Rhizome can inhibit the Schistosoma japonicum cercaria′s entering the host body in vitro and so can Pokeberry Root and Paniculate Swallowwort Root in vivo.
Корень ежевики-лилии (Blackberrylily Rhizome) может ингибировать проникновение церкариев Schistosoma japonicum в организм хозяина in vitro, как и корень покеберри и корень паникулированного лютика in vivo.
There are a large number of starch grains in most cells of protocorm and in cells of cortex parenchyma of rhizome, but almost no starch grain is found in pseudobulb.
В большинстве клеток протокормы и клеток паренхимы коры корневища содержится большое количество зерен крахмала, но в псевдобульбах почти нет зерен крахмала.
Rhizome long and thin or shortly nodulose; leaf blade ternate, petiole narrow; involucral bracts petiolate; pistils and achenes with distinct style and small, usually linear stigma.
Корневище длинное и тонкое или коротко узловатое; листовая пластинка тройчатая, черешок узкий; обволокомые покрывалы с черешками; пестики и плоды с отчетливым стилем и маленьким, обычно линейным рыльцем.
Objective: To study the therapeutic effect of added Largeleaf Gentian Root and Atractylodes Rhizome Decoction applied to rectitis and anal canal inflammation by different means of administration.
Цель: Изучить терапевтический эффект добавления отвара костра и лопуха, применяемого при ректите и воспалении анального канала различными способами введения.
All the seagrasses have horizontal rhizomes, and many species have vertical rhizomes.In some seagrass species, clonal reproduction, via apomict, was also observed.
Все морские травы имеют горизонтальные корневища, и многие виды имеют вертикальные корневища. У некоторых видов морских трав также наблюдалось клональное размножение посредством апомиксии.
Result:Four compounds were isolated from the rhizome of A. jianganfeng and elucidated as kaempferol 3 O glucuronide(1), docosanoic acid(2), 3 hydroxy stigmast 5 en 7 one(3) and β sitosterol(4).
Результат: Четыре соединения были выделены из корневища A. jianganfeng и идентифицированы как кверцетин 3-O-глюкуронид (1), докозановая кислота (2), 3-гидрокси-5-стигмастенол-7-он (3) и β-ситостерол (4).
32. How? Well, they have tough sort of ... uh ...underground stems called rhizomes.
32. Как? Ну, у них есть крепкие своего рода... э... подземные стебли, называемые ризомами.
Источник: New TPO ListeningReal wasabi is made from the ground rhizomes (aka the stems) of the Brassicaceae mustard plant.
Настоящий васаби изготавливается из измельченных ризом (также называемых стеблями) растения горчицы семейства Капустные.
Источник: Selected English short passages33. Rhizomes from one plant grow through the muddy soil and interlock with those of other nearby plants.
33. Ризомы одного растения растут через илистый грунт и переплетаются с ризомами других близлежащих растений.
Источник: New TPO Listening36. So in addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation and it's, well, we're back to reverse osmosis again.
36. Итак, в дополнение к переплетающимся подземным ризомам, у них есть еще одна адаптация, и это, ну, мы снова вернулись к обратной осмосу.
Источник: New TPO ListeningBy the way, when you picked this, you're not killing a plant because it's a network of underground stems called rhizomes that give rise to the leaves.
Кстати, когда вы это собираете, вы не убиваете растение, потому что это сеть подземных стеблей, называемых ризомами, которые дают начало листьям.
Источник: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionNow we know that seagrasses are beautiful swans -- which actually eat seagrass leaves and rhizomes -- and healthy seagrass meadows are harbingers of a healthy ocean.
Теперь мы знаем, что морские травы — это прекрасные лебеди — которые на самом деле едят листья и ризомы морских трав — и здоровые морские травяные луга являются предвестниками здорового океана.
Источник: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionTheir rhizomes are set in black mould accumulated in hollows of the metamorphic slates beside the pools, where they are well watered without being subjected to flood action.
Их ризомы расположены в черной плесени, скопившейся в полостях метаморфических глин рядом с бассейнами, где они хорошо увлажнены, не подвергаясь воздействию наводнений.
Источник: Summer walks through the mountains.He thought this could've been a rhizome – a special type of root that grows sideways, which some modern plants use to reproduce, sort of like the creeping vines that come out of a strawberry plant.
Он подумал, что это могло быть ризомой — особым типом корня, который растет боком, что некоторые современные растения используют для размножения, как, например, ползучие лозы, выходящие из растения клубники.
Источник: PBS Earth - Animal Fun FactsSeagrasses grow by extending a rhizome -- that is a subterranean stem that elongates at rates of about one centimeter to about five meters per year, and they branch and extend along the seafloor, forming large clones.
Морские травы растут, удлиняя ризому — это подземный стебель, который удлиняется со скоростью от одного сантиметра до пяти метров в год, и они ветвятся и простираются по морскому дну, образуя большие клоны.
Источник: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionDefinition: Glabrous Greenbrier Rhizome is the dried rhizome of Smilax glabra Roxb. (Fam.
Определение: Корень безволосного зеленого виноградника (Glabrous Greenbrier Rhizome) представляет собой высушенный корневищ Smilax glabra Roxb. (Семейство).
Definition: Nutgrass Galingale Rhizome is the dried rhizome of Cyperus rotundus L. (Fam.Cyperaceae).
Определение: Корень Нутграсса Галингейла (Nutgrass Galingale Rhizome) представляет собой высушенный корневищ Cyperus rotundus L. (Семейство Киперцевые).
The periderm is the secondary protective tissue of the rhizome, and is composed of pellem, pellogen and phelloderm;
Перридерм - это вторичная защитная ткань корневища, состоящая из пеллема, пеллогене и феллодерма.
Conclusion Unguentum Rhizome coptidis prepared in the paper could be widely used in clinic.
Заключение: Приготовленная в данной работе мазь из корневища коптиса (Unguentum Rhizome coptidis) может широко использоваться в клинике.
Rhizome dimorphic: short and thick (nodulose), and long and thin; sepals 5--12.
Диморфные корневища: короткие и толстые (узловатые) и длинные и тонкие; чашелистики 5--12.
As for clinic application, tangerine peel, nutgrass galingale rhizome, costusroot and aloeswood are applied for accerating-qi;
Для клинического применения используются мандариновые корки, корень нутграсса галингея (nutgrass galingale rhizome), костус и алоэ для ускорения ци.
Objective: To observe the clinical efficacy of pulse microwave combined with Chinaroot greenbrier rhizome in the treatment of chronic non-bacterial prostatitis(NBP).
Цель: Оценить клиническую эффективность импульсной микроволны в сочетании с корневищем зеленого крапивника хинара в лечении хрониского абактериального простатита (ХАП).
The number and biomass of the tillers and rhizomes were all in a linear isogony growth with increasing survival space of the clones.
Число и биомасса стеблей и корневищ демонстрировали линейный изогональный рост с увеличением пространства выживания клонов.
Blackberrylily Rhizome can inhibit the Schistosoma japonicum cercaria′s entering the host body in vitro and so can Pokeberry Root and Paniculate Swallowwort Root in vivo.
Корень ежевики-лилии (Blackberrylily Rhizome) может ингибировать проникновение церкариев Schistosoma japonicum в организм хозяина in vitro, как и корень покеберри и корень паникулированного лютика in vivo.
There are a large number of starch grains in most cells of protocorm and in cells of cortex parenchyma of rhizome, but almost no starch grain is found in pseudobulb.
В большинстве клеток протокормы и клеток паренхимы коры корневища содержится большое количество зерен крахмала, но в псевдобульбах почти нет зерен крахмала.
Rhizome long and thin or shortly nodulose; leaf blade ternate, petiole narrow; involucral bracts petiolate; pistils and achenes with distinct style and small, usually linear stigma.
Корневище длинное и тонкое или коротко узловатое; листовая пластинка тройчатая, черешок узкий; обволокомые покрывалы с черешками; пестики и плоды с отчетливым стилем и маленьким, обычно линейным рыльцем.
Objective: To study the therapeutic effect of added Largeleaf Gentian Root and Atractylodes Rhizome Decoction applied to rectitis and anal canal inflammation by different means of administration.
Цель: Изучить терапевтический эффект добавления отвара костра и лопуха, применяемого при ректите и воспалении анального канала различными способами введения.
All the seagrasses have horizontal rhizomes, and many species have vertical rhizomes.In some seagrass species, clonal reproduction, via apomict, was also observed.
Все морские травы имеют горизонтальные корневища, и многие виды имеют вертикальные корневища. У некоторых видов морских трав также наблюдалось клональное размножение посредством апомиксии.
Result:Four compounds were isolated from the rhizome of A. jianganfeng and elucidated as kaempferol 3 O glucuronide(1), docosanoic acid(2), 3 hydroxy stigmast 5 en 7 one(3) and β sitosterol(4).
Результат: Четыре соединения были выделены из корневища A. jianganfeng и идентифицированы как кверцетин 3-O-глюкуронид (1), докозановая кислота (2), 3-гидрокси-5-стигмастенол-7-он (3) и β-ситостерол (4).
32. How? Well, they have tough sort of ... uh ...underground stems called rhizomes.
32. Как? Ну, у них есть крепкие своего рода... э... подземные стебли, называемые ризомами.
Источник: New TPO ListeningReal wasabi is made from the ground rhizomes (aka the stems) of the Brassicaceae mustard plant.
Настоящий васаби изготавливается из измельченных ризом (также называемых стеблями) растения горчицы семейства Капустные.
Источник: Selected English short passages33. Rhizomes from one plant grow through the muddy soil and interlock with those of other nearby plants.
33. Ризомы одного растения растут через илистый грунт и переплетаются с ризомами других близлежащих растений.
Источник: New TPO Listening36. So in addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation and it's, well, we're back to reverse osmosis again.
36. Итак, в дополнение к переплетающимся подземным ризомам, у них есть еще одна адаптация, и это, ну, мы снова вернулись к обратной осмосу.
Источник: New TPO ListeningBy the way, when you picked this, you're not killing a plant because it's a network of underground stems called rhizomes that give rise to the leaves.
Кстати, когда вы это собираете, вы не убиваете растение, потому что это сеть подземных стеблей, называемых ризомами, которые дают начало листьям.
Источник: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionNow we know that seagrasses are beautiful swans -- which actually eat seagrass leaves and rhizomes -- and healthy seagrass meadows are harbingers of a healthy ocean.
Теперь мы знаем, что морские травы — это прекрасные лебеди — которые на самом деле едят листья и ризомы морских трав — и здоровые морские травяные луга являются предвестниками здорового океана.
Источник: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionTheir rhizomes are set in black mould accumulated in hollows of the metamorphic slates beside the pools, where they are well watered without being subjected to flood action.
Их ризомы расположены в черной плесени, скопившейся в полостях метаморфических глин рядом с бассейнами, где они хорошо увлажнены, не подвергаясь воздействию наводнений.
Источник: Summer walks through the mountains.He thought this could've been a rhizome – a special type of root that grows sideways, which some modern plants use to reproduce, sort of like the creeping vines that come out of a strawberry plant.
Он подумал, что это могло быть ризомой — особым типом корня, который растет боком, что некоторые современные растения используют для размножения, как, например, ползучие лозы, выходящие из растения клубники.
Источник: PBS Earth - Animal Fun FactsSeagrasses grow by extending a rhizome -- that is a subterranean stem that elongates at rates of about one centimeter to about five meters per year, and they branch and extend along the seafloor, forming large clones.
Морские травы растут, удлиняя ризому — это подземный стебель, который удлиняется со скоростью от одного сантиметра до пяти метров в год, и они ветвятся и простираются по морскому дну, образуя большие клоны.
Источник: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас