| Plural | rickshaws |
a kitchen wallah; rickshaw wallahs.
кухонный работник; водители рикши
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Перед освобождением ему приходилось водить рикшу, чтобы заработать немного денег.
The son of a poor rickshaw-puller who is taken out of school as a boy and put to work in a teashop, Balram nurses dreams of escape.
Сын бедного водителя рикши, которого в раннем возрасте забрали из школы и устроились работать в чайную лавку, Балрам лелеет мечты о побеге.
By now he already had sixty-odd rickshaws, even the old est at least seven parts new, for he did not hire out brokendown vehicles.
К тому времени у него уже было около шестидесяти рикш, даже самые старые были как минимум на семь частей новыми, потому что он не брал в аренду неисправные транспортные средства.
The rickshaw driver pedaled through the crowded streets of the city.
Водитель рикши ехал по переполненным улицам города.
She hailed a rickshaw to take her to the market.
Она поймала рикшу, чтобы добраться до рынка.
The tourist decided to explore the town by riding in a rickshaw.
Турист решил исследовать город, прокатившись на рикше.
The rickshaw pulled up in front of the hotel to pick up the guests.
Рикша подъехала к отелю, чтобы забрать гостей.
The rickshaw driver maneuvered skillfully through the narrow alleyways.
Водитель рикши умело маневрировал по узким переулкам.
The couple enjoyed a romantic ride in a decorated rickshaw.
Пара наслаждалась романтической поездкой на украшенной рикше.
The rickshaw rattled along the bumpy road, making the passengers bounce.
Рикша тряслась на ухабистой дороге, заставляя пассажиров подпрыгивать.
The old man reminisced about his days as a rickshaw puller in his youth.
Старик вспоминал о своих днях, когда он работал водителем рикши в молодости.
The rickshaw wove through the busy marketplace, dodging vendors and shoppers.
Рикша проезжала через оживленный рынок, уворачиваясь от продавцов и покупателей.
The rickshaw stood waiting for passengers at the designated pickup spot.
Рикша стояла и ждала пассажиров в назначенном месте посадки.
This is a lot of empty rickshaws here.
Здесь много свободных велорикшей.
Источник: CNN 10 Student English March 2020 CompilationBut this auto rickshaw driver looks forward to her visit.
Но этот водитель авторикши с нетерпением ждет ее визита.
Источник: VOA Video HighlightsHowever, of the 2.3 million EVs in use in India, most are inexpensive motorbikes, rickshaws and scooters.
Однако, из 2,3 миллиона электромобилей, используемых в Индии, большинство из них - это недорогие мотоциклы, велорикши и скутеры.
Источник: VOA Slow English - BusinessYuka Akimoto is one of the women who have chosen to pull rickshaws in Tokyo.
Юка Акимото - одна из женщин, которые выбрали водить велорикши в Токио.
Источник: VOA Special English: WorldBut after four months of training, she says she feels pleasure pulling passengers in her rickshaw.
Но после четырех месяцев обучения она говорит, что испытывает удовольствие, перевозя пассажиров на своей велорикше.
Источник: VOA Special English: WorldAlong the way, she traveled aboard ships and rickshaws, and trains, even riding horses when needed to.
По пути она путешествовала на кораблях и велорикшах, а также на поездах, иногда даже ездила на лошадях, когда это было необходимо.
Источник: Women Who Changed the WorldOne sells Thai food out of a rickshaw, another salted pork buns from a converted horse box.
Один продает тайскую еду из велорикши, другой - булочки с соленым мясом из переоборудованной конюшни.
Источник: The Economist (Summary)The bombing hit a busy bus stop after the bomber on a motorbike slammed into a rickshaw.
Взрыв произошел на оживленной остановке автобуса после того, как наемник на мотоцикле врезался в велорикшу.
Источник: CRI Online September 2015 CollectionThirty-six-year-old Thuban, an auto rickshaw driver, has spent two nights at this gas station in central Colombo.
36-летний Тубан, водитель авторикши, провел две ночи на этой заправке в центральном Коломбо.
Источник: CNN Listening Compilation June 2022My husband is a rickshaw driver and we don't make enough.
Мой муж - водитель велорикши, и мы не зарабатываем достаточно.
Источник: Radio Laboratorya kitchen wallah; rickshaw wallahs.
кухонный работник; водители рикши
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Перед освобождением ему приходилось водить рикшу, чтобы заработать немного денег.
The son of a poor rickshaw-puller who is taken out of school as a boy and put to work in a teashop, Balram nurses dreams of escape.
Сын бедного водителя рикши, которого в раннем возрасте забрали из школы и устроились работать в чайную лавку, Балрам лелеет мечты о побеге.
By now he already had sixty-odd rickshaws, even the old est at least seven parts new, for he did not hire out brokendown vehicles.
К тому времени у него уже было около шестидесяти рикш, даже самые старые были как минимум на семь частей новыми, потому что он не брал в аренду неисправные транспортные средства.
The rickshaw driver pedaled through the crowded streets of the city.
Водитель рикши ехал по переполненным улицам города.
She hailed a rickshaw to take her to the market.
Она поймала рикшу, чтобы добраться до рынка.
The tourist decided to explore the town by riding in a rickshaw.
Турист решил исследовать город, прокатившись на рикше.
The rickshaw pulled up in front of the hotel to pick up the guests.
Рикша подъехала к отелю, чтобы забрать гостей.
The rickshaw driver maneuvered skillfully through the narrow alleyways.
Водитель рикши умело маневрировал по узким переулкам.
The couple enjoyed a romantic ride in a decorated rickshaw.
Пара наслаждалась романтической поездкой на украшенной рикше.
The rickshaw rattled along the bumpy road, making the passengers bounce.
Рикша тряслась на ухабистой дороге, заставляя пассажиров подпрыгивать.
The old man reminisced about his days as a rickshaw puller in his youth.
Старик вспоминал о своих днях, когда он работал водителем рикши в молодости.
The rickshaw wove through the busy marketplace, dodging vendors and shoppers.
Рикша проезжала через оживленный рынок, уворачиваясь от продавцов и покупателей.
The rickshaw stood waiting for passengers at the designated pickup spot.
Рикша стояла и ждала пассажиров в назначенном месте посадки.
This is a lot of empty rickshaws here.
Здесь много свободных велорикшей.
Источник: CNN 10 Student English March 2020 CompilationBut this auto rickshaw driver looks forward to her visit.
Но этот водитель авторикши с нетерпением ждет ее визита.
Источник: VOA Video HighlightsHowever, of the 2.3 million EVs in use in India, most are inexpensive motorbikes, rickshaws and scooters.
Однако, из 2,3 миллиона электромобилей, используемых в Индии, большинство из них - это недорогие мотоциклы, велорикши и скутеры.
Источник: VOA Slow English - BusinessYuka Akimoto is one of the women who have chosen to pull rickshaws in Tokyo.
Юка Акимото - одна из женщин, которые выбрали водить велорикши в Токио.
Источник: VOA Special English: WorldBut after four months of training, she says she feels pleasure pulling passengers in her rickshaw.
Но после четырех месяцев обучения она говорит, что испытывает удовольствие, перевозя пассажиров на своей велорикше.
Источник: VOA Special English: WorldAlong the way, she traveled aboard ships and rickshaws, and trains, even riding horses when needed to.
По пути она путешествовала на кораблях и велорикшах, а также на поездах, иногда даже ездила на лошадях, когда это было необходимо.
Источник: Women Who Changed the WorldOne sells Thai food out of a rickshaw, another salted pork buns from a converted horse box.
Один продает тайскую еду из велорикши, другой - булочки с соленым мясом из переоборудованной конюшни.
Источник: The Economist (Summary)The bombing hit a busy bus stop after the bomber on a motorbike slammed into a rickshaw.
Взрыв произошел на оживленной остановке автобуса после того, как наемник на мотоцикле врезался в велорикшу.
Источник: CRI Online September 2015 CollectionThirty-six-year-old Thuban, an auto rickshaw driver, has spent two nights at this gas station in central Colombo.
36-летний Тубан, водитель авторикши, провел две ночи на этой заправке в центральном Коломбо.
Источник: CNN Listening Compilation June 2022My husband is a rickshaw driver and we don't make enough.
Мой муж - водитель велорикши, и мы не зарабатываем достаточно.
Источник: Radio LaboratoryИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас