cause a rift
вызвать разрыв
deep rift
глубокий разлом
rift in relationship
разрыв в отношениях
create a rift
создать разлом
rift valley
рифт долина
rift zone
рифт зона
great rift
великий разлом
a rift between siblings.
раздоры между братьями и сестрами.
the formation of the Great Rift Valley.
формирование Великого разлома
healed the rift between us.
залатал разрыв между нами.
the water table in the Rift Valley fell.
Уровень грунтовых вод в районе Великого разлома понизился.
the wind had torn open a rift in the clouds.
Ветер разорвал разлом в облаках.
a rift within the lute
трещина внутри лютни
a growing rift between the two parties
Растущий разрыв между двумя партиями
The sun appeared through a rift in the clouds.
Солнце выглянуло сквозь разлом в облаках.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Он хотел загладить разногласия между двумя мужчинами.
the rift between them was never really healed.
Разрыв между ними никогда по-настоящему не был исцелен.
the rift between the two branches of the legal profession.
Разрыв между двумя ветвями юридической профессии.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
рифт долины, где кора растянута и разломлена.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
фрагмент континентальной коры, отделившийся от восточной Австралии.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
молодые разломные окраины Красного моря.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
раздоры между городом и студентами, которые привели к петиции в колледж
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
Zhuanmiao бора месторождение является месторождением шайбелиита, расположенным в разломной зоне Ляонин-Гирин.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Её холодная горечь превратила её сердце в камень и лишила всякой надежды, оставив глубокую и неизлечимую рану в её душе.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
Разрывы в обеих монтажных отверстиях наконечников стержней из карбида кремния должны быть заблокированы асбестовой веревкой.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Планнарные полосы, вертикальные стадии, непрерывное движение назад и сильное преемство являются характеристиками распределения тела глютинита в рифтовой разрывной впадине.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Это привело к разрыву в графике фермера.
Источник: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Надеюсь, это не вызовет разрыв между нами.
Источник: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Новая сделка завершает разрыв между Хамасом и ФАТХ.
Источник: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Это последний разрыв между богатыми консервативными сторонниками и бывшим президентом.
Источник: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Но аналитик Ближнего Востока Альтерман говорит, что это маловероятно, что это восстановит фундаментальный разрыв.
Источник: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Эти скалистые известняковые холмы в рифтовой долине.
Источник: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Разрыв начал расти между Слизерином и остальными.
Источник: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Это привело к огромным разломам между этими массами земли и в конечном итоге создало континенты, которые мы видим сегодня.
Источник: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Последствия прошлогоднего проваленного переворота углубили разрыв между Анкарой и ее западными союзниками.
Источник: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
И президент, со своей стороны, действительно преуменьшал любые дипломатические разрывы.
Источник: NPR News September 2016 Collectioncause a rift
вызвать разрыв
deep rift
глубокий разлом
rift in relationship
разрыв в отношениях
create a rift
создать разлом
rift valley
рифт долина
rift zone
рифт зона
great rift
великий разлом
a rift between siblings.
раздоры между братьями и сестрами.
the formation of the Great Rift Valley.
формирование Великого разлома
healed the rift between us.
залатал разрыв между нами.
the water table in the Rift Valley fell.
Уровень грунтовых вод в районе Великого разлома понизился.
the wind had torn open a rift in the clouds.
Ветер разорвал разлом в облаках.
a rift within the lute
трещина внутри лютни
a growing rift between the two parties
Растущий разрыв между двумя партиями
The sun appeared through a rift in the clouds.
Солнце выглянуло сквозь разлом в облаках.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Он хотел загладить разногласия между двумя мужчинами.
the rift between them was never really healed.
Разрыв между ними никогда по-настоящему не был исцелен.
the rift between the two branches of the legal profession.
Разрыв между двумя ветвями юридической профессии.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
рифт долины, где кора растянута и разломлена.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
фрагмент континентальной коры, отделившийся от восточной Австралии.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
молодые разломные окраины Красного моря.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
раздоры между городом и студентами, которые привели к петиции в колледж
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
Zhuanmiao бора месторождение является месторождением шайбелиита, расположенным в разломной зоне Ляонин-Гирин.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Её холодная горечь превратила её сердце в камень и лишила всякой надежды, оставив глубокую и неизлечимую рану в её душе.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
Разрывы в обеих монтажных отверстиях наконечников стержней из карбида кремния должны быть заблокированы асбестовой веревкой.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Планнарные полосы, вертикальные стадии, непрерывное движение назад и сильное преемство являются характеристиками распределения тела глютинита в рифтовой разрывной впадине.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Это привело к разрыву в графике фермера.
Источник: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Надеюсь, это не вызовет разрыв между нами.
Источник: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Новая сделка завершает разрыв между Хамасом и ФАТХ.
Источник: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Это последний разрыв между богатыми консервативными сторонниками и бывшим президентом.
Источник: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Но аналитик Ближнего Востока Альтерман говорит, что это маловероятно, что это восстановит фундаментальный разрыв.
Источник: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Эти скалистые известняковые холмы в рифтовой долине.
Источник: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Разрыв начал расти между Слизерином и остальными.
Источник: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Это привело к огромным разломам между этими массами земли и в конечном итоге создало континенты, которые мы видим сегодня.
Источник: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Последствия прошлогоднего проваленного переворота углубили разрыв между Анкарой и ее западными союзниками.
Источник: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
И президент, со своей стороны, действительно преуменьшал любые дипломатические разрывы.
Источник: NPR News September 2016 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас