| Plural | serfs |
feudal serfdom
феодальное крепостное право
serf labor
барское подневольное труд
serfdom system
система крепостного права
They did not allow the serfs any freedom.
Они не позволили крестьянам никакой свободы.
the serfs had been liberated.
крестьяне были освобождены.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Это движение свергло систему крепостного права и освободило миллион крестьян и рабов.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Помещики имели право бить, жестоко обращаться или даже убивать крестьян по своему усмотрению.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
В средние века у лорда и крестьянина были очень разные места в жизни.
The serf worked the land for the lord.
Крестьянин работал на земле для лорда.
The serf had no rights or freedoms.
У крестьянина не было никаких прав или свобод.
The serf was bound to the land.
Крестьянин был привязан к земле.
The serf lived in poverty and servitude.
Крестьянин жил в бедности и рабстве.
The serf was at the mercy of the lord.
Крестьянин был в милости лорда.
The serf's labor benefited the feudal system.
Труд крестьянина был выгоден феодальной системе.
The serf longed for freedom and autonomy.
Крестьянин стремился к свободе и автономии.
The serf's life was harsh and unfree.
Жизнь крестьянина была суровой и несвободной.
The serf was considered property of the lord.
Крестьянин считался собственностью лорда.
The serf had no say in his own fate.
У крестьянина не было права голоса в своей судьбе.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Чехов родился в 1860 году. Его дедом по отцовской линии был крестьянин.
Источник: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Вы могли бы играть в азартные игры с крестьянами, живыми людьми.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Историки видят огромные политические и экономические последствия. Нехватка рабочих давала крестьянам больше возможностей для торга и ускоряла конец феодализма.
Источник: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
По пути он встретился с крестьянами, перевозившими навоз, несколькими бывшими крестьянами Маркелова.
Источник: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Она сказала, что она его крестьянка, его рабыня, и открыла свое тоскующее сердце и приняла его.
Источник: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
А потом я... крестьянин, крестьянин.
Источник: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Переодевшись крестьянином и гуляя среди крестьян.
Источник: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Я получаю много плохих писем от крестьян.
Источник: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Другие больше походили на европейских крестьян.
Источник: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Но в этой виртуальной реальности мы как крестьяне, трудящиеся на землях средневековых лордов.
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilationfeudal serfdom
феодальное крепостное право
serf labor
барское подневольное труд
serfdom system
система крепостного права
They did not allow the serfs any freedom.
Они не позволили крестьянам никакой свободы.
the serfs had been liberated.
крестьяне были освобождены.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Это движение свергло систему крепостного права и освободило миллион крестьян и рабов.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Помещики имели право бить, жестоко обращаться или даже убивать крестьян по своему усмотрению.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
В средние века у лорда и крестьянина были очень разные места в жизни.
The serf worked the land for the lord.
Крестьянин работал на земле для лорда.
The serf had no rights or freedoms.
У крестьянина не было никаких прав или свобод.
The serf was bound to the land.
Крестьянин был привязан к земле.
The serf lived in poverty and servitude.
Крестьянин жил в бедности и рабстве.
The serf was at the mercy of the lord.
Крестьянин был в милости лорда.
The serf's labor benefited the feudal system.
Труд крестьянина был выгоден феодальной системе.
The serf longed for freedom and autonomy.
Крестьянин стремился к свободе и автономии.
The serf's life was harsh and unfree.
Жизнь крестьянина была суровой и несвободной.
The serf was considered property of the lord.
Крестьянин считался собственностью лорда.
The serf had no say in his own fate.
У крестьянина не было права голоса в своей судьбе.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Чехов родился в 1860 году. Его дедом по отцовской линии был крестьянин.
Источник: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Вы могли бы играть в азартные игры с крестьянами, живыми людьми.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Историки видят огромные политические и экономические последствия. Нехватка рабочих давала крестьянам больше возможностей для торга и ускоряла конец феодализма.
Источник: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
По пути он встретился с крестьянами, перевозившими навоз, несколькими бывшими крестьянами Маркелова.
Источник: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Она сказала, что она его крестьянка, его рабыня, и открыла свое тоскующее сердце и приняла его.
Источник: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
А потом я... крестьянин, крестьянин.
Источник: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Переодевшись крестьянином и гуляя среди крестьян.
Источник: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Я получаю много плохих писем от крестьян.
Источник: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Другие больше походили на европейских крестьян.
Источник: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Но в этой виртуальной реальности мы как крестьяне, трудящиеся на землях средневековых лордов.
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас