| Plural | shelves |
wooden shelf
деревяная полка
bookshelf
полка
metal shelf
металлическая полка
adjustable shelf
регулируемая полка
wall shelf
настенная полка
floating shelf
подвесная полка
on the shelf
на полке
shelf life
срок годности
off the shelf
с полки
continental shelf
континентальный шельф
book shelf
полка для книг
ice shelf
ледяная полка
shelf space
пространство на полке
shelf company
компания по производству полок
open shelf
открытая полка
The shelf groans with books.
Полка стонет от книг.
The books sat unread on the shelf for years.
Книги пролежали непрочитанными на полке несколько лет.
The clock has sat on that shelf for years.
Часы стояли на этой полке несколько лет.
The shelf contained a pell-mell assortment of English novels.
На полке находился хаотичный набор английских романов.
labeled the boxes on the shelf;
помечены коробки на полке;
the works of Schubert fill several feet of shelf space.
Творчество Шуберта занимает несколько футов полки.
The shelf is beginning to yield under that heavy weight.
Полка начинает прогибаться под этим тяжелым весом.
Will you please hand down that book from the shelf?
Не могли бы вы подать эту книгу с полки?
The ship ran into a shelf and sank to the bottom of the sea.
Корабль врезался в полку и затонул на дне моря.
The books were placed haphazardly on the shelf.
Книги были небрежно поставлены на полку.
The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.
Полка имеет длину около метра — ну, точнее говоря, 98 см.
hardware; hinge; pull; lock; slide; stoper; shelf; screw;
оборудование; петля; ручка; замок; скольжение; стопор; полка; винт;
Overwrap protects and extends the shelf life of the chocolates within.
Упаковка защищает и продлевает срок годности шоколада внутри.
Collected in the scriptorium, this sawdust comes from the shelf that fell on Philibert.
Собранные в скриптории опилки происходят с полки, которая упала на Филиберта.
I can just reach the top shelf if I stand on my toes.
Я могу дотянуться до верхней полки, если встану на носочки.
I'm sorry to disturb you but could you show me that shirt on the shelf?
Извините, что беспокою, но не могли бы вы показать мне эту рубашку на полке?
The plates on the upper shelf were beyond my reach.
Тарелки на верхней полке были мне недоступны.
The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
Полка начала прогибаться под тяжестью книг на ней.
So keep those shelves stacked with books.
Поэтому следите за тем, чтобы полки были заставлены книгами.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2020 CompilationJust in time to restock the shelves.
Как раз вовремя, чтобы пополнить запасы на полках.
Источник: TV series Person of Interest Season 3Some with interesting strategies for stocking the shelves.
Некоторые из них содержат интересные стратегии по заполнению полок.
Источник: CNN 10 Student English October 2021 CollectionPlus Taylor Swift added three more CMAs to her trophy shelf including the Pinnacle Award.
Кроме того, Тейлор Свифт добавила еще три CMA в свою коллекцию наград, включая премию Pinnacle Award.
Источник: AP Listening November 2013 CollectionIt hit the shelves in the U. S.
Оно появилось на полках в США.
Источник: One Hundred Thousand WhysI opened the cupboard and found the shelf.
Я открыл шкафчик и нашел полку.
Источник: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksSnack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.
Любители перекусов запасаются в панике, и многие прилавки в супермаркетах пусты.
Источник: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Thwaites " looks different from other ice shelves, " Wahlin said.
«Ледники Тауитса выглядят иначе, чем другие ледяные полки», - сказал Вахлин.
Источник: VOA Special January 2022 CollectionAnd they might stock the shelves — keep them full.
И они могут заполнять полки - держать их полными.
Источник: Grandparents' Vocabulary LessonCompanies and stores depend on shipping to stock their shelves.
Компании и магазины зависят от поставок, чтобы пополнять свои полки.
Источник: CNN 10 Student English October 2021 Collectionwooden shelf
деревяная полка
bookshelf
полка
metal shelf
металлическая полка
adjustable shelf
регулируемая полка
wall shelf
настенная полка
floating shelf
подвесная полка
on the shelf
на полке
shelf life
срок годности
off the shelf
с полки
continental shelf
континентальный шельф
book shelf
полка для книг
ice shelf
ледяная полка
shelf space
пространство на полке
shelf company
компания по производству полок
open shelf
открытая полка
The shelf groans with books.
Полка стонет от книг.
The books sat unread on the shelf for years.
Книги пролежали непрочитанными на полке несколько лет.
The clock has sat on that shelf for years.
Часы стояли на этой полке несколько лет.
The shelf contained a pell-mell assortment of English novels.
На полке находился хаотичный набор английских романов.
labeled the boxes on the shelf;
помечены коробки на полке;
the works of Schubert fill several feet of shelf space.
Творчество Шуберта занимает несколько футов полки.
The shelf is beginning to yield under that heavy weight.
Полка начинает прогибаться под этим тяжелым весом.
Will you please hand down that book from the shelf?
Не могли бы вы подать эту книгу с полки?
The ship ran into a shelf and sank to the bottom of the sea.
Корабль врезался в полку и затонул на дне моря.
The books were placed haphazardly on the shelf.
Книги были небрежно поставлены на полку.
The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.
Полка имеет длину около метра — ну, точнее говоря, 98 см.
hardware; hinge; pull; lock; slide; stoper; shelf; screw;
оборудование; петля; ручка; замок; скольжение; стопор; полка; винт;
Overwrap protects and extends the shelf life of the chocolates within.
Упаковка защищает и продлевает срок годности шоколада внутри.
Collected in the scriptorium, this sawdust comes from the shelf that fell on Philibert.
Собранные в скриптории опилки происходят с полки, которая упала на Филиберта.
I can just reach the top shelf if I stand on my toes.
Я могу дотянуться до верхней полки, если встану на носочки.
I'm sorry to disturb you but could you show me that shirt on the shelf?
Извините, что беспокою, но не могли бы вы показать мне эту рубашку на полке?
The plates on the upper shelf were beyond my reach.
Тарелки на верхней полке были мне недоступны.
The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
Полка начала прогибаться под тяжестью книг на ней.
So keep those shelves stacked with books.
Поэтому следите за тем, чтобы полки были заставлены книгами.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2020 CompilationJust in time to restock the shelves.
Как раз вовремя, чтобы пополнить запасы на полках.
Источник: TV series Person of Interest Season 3Some with interesting strategies for stocking the shelves.
Некоторые из них содержат интересные стратегии по заполнению полок.
Источник: CNN 10 Student English October 2021 CollectionPlus Taylor Swift added three more CMAs to her trophy shelf including the Pinnacle Award.
Кроме того, Тейлор Свифт добавила еще три CMA в свою коллекцию наград, включая премию Pinnacle Award.
Источник: AP Listening November 2013 CollectionIt hit the shelves in the U. S.
Оно появилось на полках в США.
Источник: One Hundred Thousand WhysI opened the cupboard and found the shelf.
Я открыл шкафчик и нашел полку.
Источник: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksSnack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.
Любители перекусов запасаются в панике, и многие прилавки в супермаркетах пусты.
Источник: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Thwaites " looks different from other ice shelves, " Wahlin said.
«Ледники Тауитса выглядят иначе, чем другие ледяные полки», - сказал Вахлин.
Источник: VOA Special January 2022 CollectionAnd they might stock the shelves — keep them full.
И они могут заполнять полки - держать их полными.
Источник: Grandparents' Vocabulary LessonCompanies and stores depend on shipping to stock their shelves.
Компании и магазины зависят от поставок, чтобы пополнять свои полки.
Источник: CNN 10 Student English October 2021 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас