on the sly
под прикрытием
a sly sip of water.
хитрый глоток воды
He is a sly dog.
Он хитрый пес.
a sly old bird.
старая хитрая птица.
she had a sly personality.
у нее была хитрая личность.
he gave a sly grin.
он одарил хитрой ухмылкой.
He's a sly old fox.
Он хитрый старый лис.
Brooks is a sly dog.
Брукс - хитрый пёс.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
хитрый план. Смотрите синонимы в sly
his love of intrigue and sly indirection.
его любовь к интригам и хитрости.
she was sly, selfish, and manipulative.
она была хитрой, эгоистичной и манипулятивной.
I was ready to sly out the alley door.
Я был готов тихонько выйти в переулок.
she's always making sly innuendoes.
она всегда делает хитрые намёки.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Этот хитрый парень украл торт, пока повар отвернулся.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Как бы хитрой ни была лиса, она не сравнится с хорошим охотником."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Ему нельзя доверять; он хитрый старый лис.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Он бросил хитрый взгляд на своего партнера по бриджу.
People consider foxes as clever but sly animals.
Люди считают лис умными, но хитрыми животными.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Хитрая ухмылка отца отражала проделки, вернувшиеся в его глаза.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Ей, казалось, не хотелось много есть на ужин. Интересно, ела ли она шоколад тайно?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
Продавец фруктов был хитрым - он выставлял лучшие фрукты на вид, но сзади давал людям плохие.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Моя роль - быть хитрым, льстивым и бескомпромиссным.
Источник: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Во время тишины на лице Кадероса появился хитрый взгляд.
Источник: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Ты хитрая собака" ! - сказал Паспарту, подмигнув ему.
Источник: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Змеи и ящерицы извилистые, иногда скользкие и даже хитрые.
Источник: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Не делайте что-либо исподтишка или слишком придирайтесь.
Источник: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Финч, ты хитрая собака. Десятичная система Дьюи.
Источник: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Эй, Чак, это был хитрый ход с твоей стороны.
Источник: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Потеряв в споре, он, очевидно, пошел вперед и реализовал их исподтишка.
Источник: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
Хитрая кошка украла мясо, пока повар отвернулся.
Источник: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
И мальчик опустил свою большую, лохматую голову, хитро улыбаясь мне.
Источник: "Education of Love" Februaryon the sly
под прикрытием
a sly sip of water.
хитрый глоток воды
He is a sly dog.
Он хитрый пес.
a sly old bird.
старая хитрая птица.
she had a sly personality.
у нее была хитрая личность.
he gave a sly grin.
он одарил хитрой ухмылкой.
He's a sly old fox.
Он хитрый старый лис.
Brooks is a sly dog.
Брукс - хитрый пёс.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
хитрый план. Смотрите синонимы в sly
his love of intrigue and sly indirection.
его любовь к интригам и хитрости.
she was sly, selfish, and manipulative.
она была хитрой, эгоистичной и манипулятивной.
I was ready to sly out the alley door.
Я был готов тихонько выйти в переулок.
she's always making sly innuendoes.
она всегда делает хитрые намёки.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Этот хитрый парень украл торт, пока повар отвернулся.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Как бы хитрой ни была лиса, она не сравнится с хорошим охотником."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Ему нельзя доверять; он хитрый старый лис.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Он бросил хитрый взгляд на своего партнера по бриджу.
People consider foxes as clever but sly animals.
Люди считают лис умными, но хитрыми животными.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Хитрая ухмылка отца отражала проделки, вернувшиеся в его глаза.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Ей, казалось, не хотелось много есть на ужин. Интересно, ела ли она шоколад тайно?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
Продавец фруктов был хитрым - он выставлял лучшие фрукты на вид, но сзади давал людям плохие.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Моя роль - быть хитрым, льстивым и бескомпромиссным.
Источник: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Во время тишины на лице Кадероса появился хитрый взгляд.
Источник: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Ты хитрая собака" ! - сказал Паспарту, подмигнув ему.
Источник: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Змеи и ящерицы извилистые, иногда скользкие и даже хитрые.
Источник: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Не делайте что-либо исподтишка или слишком придирайтесь.
Источник: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Финч, ты хитрая собака. Десятичная система Дьюи.
Источник: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Эй, Чак, это был хитрый ход с твоей стороны.
Источник: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Потеряв в споре, он, очевидно, пошел вперед и реализовал их исподтишка.
Источник: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
Хитрая кошка украла мясо, пока повар отвернулся.
Источник: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
И мальчик опустил свою большую, лохматую голову, хитро улыбаясь мне.
Источник: "Education of Love" FebruaryИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас