| Plural | stances |
take a stance
занять позицию
strong stance
чёткая позиция
defensive stance
обороняющая позиция
political stance
политическая позиция
stance on issues
позиция по вопросам
a crusading stance on poverty.
решительная позиция по борьбе с бедностью
take a moderate stance towards sb.
занять умеренную позицию по отношению к кому-либо.
the alert stance of a batter in baseball.
Внимательная стойка отбивающего в бейсболе.
his stance was a round-shouldered slouch.
его поза была сутулой, с округленными плечами.
the party is changing its stance on Europe.
партия меняет свою позицию по отношению к Европе
The boxer took up a fighting stance.
Боксер принял боевую стойку.
He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.
Он развалился в кресле в позе нарочитого презрения.
He has changed his stance on monetary union.
Он изменил свою позицию по поводу денежного союза.
The president has adopted a hardline stance against abortion.
Президент занял жесткую позицию против абортов.
Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.
Ее публичная позиция была гораздо жестче, чем ее личные чувства по этому поводу.
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
Жена подсудимого сохраняла беспристрастную позицию на протяжении всего судебного процесса.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
Она изменила стойку, перенеся весь свой вес на одну ногу.
took an uncompromising stance during the peace talks; displayed uncompromising honesty.
заняла бескомпромиссную позицию во время мирных переговоров; проявила бескомпромиссную честность.
In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.
В этом смысле этическая позиция Чжу Си, как и большинства конфуцианцев династии Сун, относилась к строгости, но не к аскетизму.
It is caused in part by prolonged hyperglycemia (high blood sugar) and results in dysfunction of one or both tibial nerves and a plantigrade stance (down on the hocks).
Это частично вызвано длительной гипергликемией (высоким уровнем сахара в крови) и приводит к дисфункции одного или обоих бедренных нервов и постановке на пяточки (на скакательных суставах).
That's our stance on CNN 10.
Это наша позиция по CNN 10.
Источник: CNN 10 Student English April 2019 CollectionOthers care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
Другим больше небезразлична позиция кандидата по вопросам, чем религиозный фанатизм.
Источник: VOA Standard Speed February 2016 CollectionMark Zuckerberg, though, takes a conciliatory stance.
Однако Марк Цукерберг занимает примирительную позицию.
Источник: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionMeanwhile, Officer Charles de Gaulle took the opposite stance.
Тем временем, офицер Шарль де Голль занял противоположную позицию.
Источник: Women Who Changed the WorldIndia has taken a neutral stance on the conflict.
Индия заняла нейтральную позицию по поводу конфликта.
Источник: BBC Listening Compilation March 2023Voters rewarded them for their stance on nuclear power.
Избиратели вознаградили их за позицию по вопросу ядерной энергии.
Источник: The Economist - InternationalThe roll hit him, as he took a defensive stance.
Ролл ударил его, когда он принял оборонительную позицию.
Источник: Spider-Man: No Way HomeAcross the English Channel, the British stance caused some irritation.
Через Ла-Манш позиция Великобритании вызвала некоторое раздражение.
Источник: BBC Listening Collection October 2016Yi Gang reiterated the stance of focusing on supporting the private sector.
И Вэй Ган повторил позицию, заключающуюся в поддержке частного сектора.
Источник: CRI Online March 2019 CollectionNow, there had been questions about the candidates' stances on policies.
Теперь возникли вопросы о позициях кандидатов по вопросам политики.
Источник: CNN Select September 2016 Collectiontake a stance
занять позицию
strong stance
чёткая позиция
defensive stance
обороняющая позиция
political stance
политическая позиция
stance on issues
позиция по вопросам
a crusading stance on poverty.
решительная позиция по борьбе с бедностью
take a moderate stance towards sb.
занять умеренную позицию по отношению к кому-либо.
the alert stance of a batter in baseball.
Внимательная стойка отбивающего в бейсболе.
his stance was a round-shouldered slouch.
его поза была сутулой, с округленными плечами.
the party is changing its stance on Europe.
партия меняет свою позицию по отношению к Европе
The boxer took up a fighting stance.
Боксер принял боевую стойку.
He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.
Он развалился в кресле в позе нарочитого презрения.
He has changed his stance on monetary union.
Он изменил свою позицию по поводу денежного союза.
The president has adopted a hardline stance against abortion.
Президент занял жесткую позицию против абортов.
Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.
Ее публичная позиция была гораздо жестче, чем ее личные чувства по этому поводу.
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
Жена подсудимого сохраняла беспристрастную позицию на протяжении всего судебного процесса.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
Она изменила стойку, перенеся весь свой вес на одну ногу.
took an uncompromising stance during the peace talks; displayed uncompromising honesty.
заняла бескомпромиссную позицию во время мирных переговоров; проявила бескомпромиссную честность.
In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.
В этом смысле этическая позиция Чжу Си, как и большинства конфуцианцев династии Сун, относилась к строгости, но не к аскетизму.
It is caused in part by prolonged hyperglycemia (high blood sugar) and results in dysfunction of one or both tibial nerves and a plantigrade stance (down on the hocks).
Это частично вызвано длительной гипергликемией (высоким уровнем сахара в крови) и приводит к дисфункции одного или обоих бедренных нервов и постановке на пяточки (на скакательных суставах).
That's our stance on CNN 10.
Это наша позиция по CNN 10.
Источник: CNN 10 Student English April 2019 CollectionOthers care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
Другим больше небезразлична позиция кандидата по вопросам, чем религиозный фанатизм.
Источник: VOA Standard Speed February 2016 CollectionMark Zuckerberg, though, takes a conciliatory stance.
Однако Марк Цукерберг занимает примирительную позицию.
Источник: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionMeanwhile, Officer Charles de Gaulle took the opposite stance.
Тем временем, офицер Шарль де Голль занял противоположную позицию.
Источник: Women Who Changed the WorldIndia has taken a neutral stance on the conflict.
Индия заняла нейтральную позицию по поводу конфликта.
Источник: BBC Listening Compilation March 2023Voters rewarded them for their stance on nuclear power.
Избиратели вознаградили их за позицию по вопросу ядерной энергии.
Источник: The Economist - InternationalThe roll hit him, as he took a defensive stance.
Ролл ударил его, когда он принял оборонительную позицию.
Источник: Spider-Man: No Way HomeAcross the English Channel, the British stance caused some irritation.
Через Ла-Манш позиция Великобритании вызвала некоторое раздражение.
Источник: BBC Listening Collection October 2016Yi Gang reiterated the stance of focusing on supporting the private sector.
И Вэй Ган повторил позицию, заключающуюся в поддержке частного сектора.
Источник: CRI Online March 2019 CollectionNow, there had been questions about the candidates' stances on policies.
Теперь возникли вопросы о позициях кандидатов по вопросам политики.
Источник: CNN Select September 2016 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас