bear pain stoically
выдерживать боль со стойкостью
face challenges stoically
со стойкостью справляться с трудностями
accept loss stoically
со стойкостью принимать потерю
handle difficulties stoically
со стойкостью справляться с трудностями
She faced the difficult situation stoically.
Она встретила трудную ситуацию со стойкостью.
He endured the pain stoically without complaining.
Он стойко переносил боль, не жалуясь.
The soldier marched stoically through the rain.
Солдат стойко шел сквозь дождь.
She listened to the criticism stoically, without showing any emotion.
Она стойко выслушала критику, не проявляя никаких эмоций.
The old man faced his illness stoically, refusing to let it defeat him.
Старик стойко встретил болезнь, не позволяя ей победить его.
Despite the setbacks, she continued stoically with her work.
Несмотря на неудачи, она стойко продолжала работать.
He stoically accepted the loss of his favorite possession.
Он стойко принял потерю своей любимой вещи.
The marathon runner ran stoically through the pain.
Марафонский бегун стойко бежал сквозь боль.
She faced the challenges of life stoically, always maintaining a positive attitude.
Она стойко встретила жизненные трудности, всегда сохраняя позитивный настрой.
The teacher dealt with the disruptive student stoically, never losing her cool.
Учительница стойко справилась с непослушным учеником, не теряя самообладания.
With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.
Обладая защитой пояса, сэра Гавейн подошел стойко — решив сдержать данное обещание.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts duopoly with Airbus means that, in the short run, airlines and suppliers have little choice but to bear the costs stoically.
Его дуополия с Airbus означает, что в краткосрочной перспективе у авиакомпаний и поставщиков мало выбора, кроме как стойко нести расходы.
Источник: The Economist (Summary)During the time that she was in business and she was trying to grow her empire you saw her dressed very stoically.
За время, пока она вела бизнес и пыталась построить свою империю, вы видели, как она одевалась очень стойко.
Источник: Connection MagazineAre they neutral, ashamed, stoically handsome?
Они нейтральны, смущены, стоически красивы?
Источник: PBS Human ScienceAs recently as a week ago, in the Director's office, he had imagined himself courageously resisting, stoically accepting suffering without a word.
Всего неделю назад в кабинете директора он представлял себе, как храбро сопротивляется, стойко принимая страдания без единого слова.
Источник: Brave New WorldAnd Bernald, in the confidence that his own work was open to this objection, had stoically locked it up.
И Бернальд, будучи уверенным, что его работа открыта для этого возражения, стойко запер ее.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)But there is a sense that it can be dealt with stoically–kind of like all the things that happen with old age.
Но есть ощущение, что с этим можно справиться стойко - примерно как со всеми вещами, которые случаются с возрастом.
Источник: 99% unknown storiesHer hair shorn in preparation for execution, she sat stoically in her carriage on the ride to the guillotine platform where she would meet her fate.
Сбрив волосы в преддверии казни, она стойко сидела в своей карете по пути на эшафот, где ей предстояло встретить свою судьбу.
Источник: Women Who Changed the WorldMohsen Hojaji was taken captive last month for a fight in Syria. An image of the young man standing stoically moments before his death moved many Iranians.
Мохсен Ходжаджи был захвачен в плен в прошлом месяце во время боя в Сирии. Изображение молодого человека, стоящего стойко за мгновение до своей смерти, тронуло многих иранцев.
Источник: BBC Listening Collection October 2017bear pain stoically
выдерживать боль со стойкостью
face challenges stoically
со стойкостью справляться с трудностями
accept loss stoically
со стойкостью принимать потерю
handle difficulties stoically
со стойкостью справляться с трудностями
She faced the difficult situation stoically.
Она встретила трудную ситуацию со стойкостью.
He endured the pain stoically without complaining.
Он стойко переносил боль, не жалуясь.
The soldier marched stoically through the rain.
Солдат стойко шел сквозь дождь.
She listened to the criticism stoically, without showing any emotion.
Она стойко выслушала критику, не проявляя никаких эмоций.
The old man faced his illness stoically, refusing to let it defeat him.
Старик стойко встретил болезнь, не позволяя ей победить его.
Despite the setbacks, she continued stoically with her work.
Несмотря на неудачи, она стойко продолжала работать.
He stoically accepted the loss of his favorite possession.
Он стойко принял потерю своей любимой вещи.
The marathon runner ran stoically through the pain.
Марафонский бегун стойко бежал сквозь боль.
She faced the challenges of life stoically, always maintaining a positive attitude.
Она стойко встретила жизненные трудности, всегда сохраняя позитивный настрой.
The teacher dealt with the disruptive student stoically, never losing her cool.
Учительница стойко справилась с непослушным учеником, не теряя самообладания.
With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.
Обладая защитой пояса, сэра Гавейн подошел стойко — решив сдержать данное обещание.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts duopoly with Airbus means that, in the short run, airlines and suppliers have little choice but to bear the costs stoically.
Его дуополия с Airbus означает, что в краткосрочной перспективе у авиакомпаний и поставщиков мало выбора, кроме как стойко нести расходы.
Источник: The Economist (Summary)During the time that she was in business and she was trying to grow her empire you saw her dressed very stoically.
За время, пока она вела бизнес и пыталась построить свою империю, вы видели, как она одевалась очень стойко.
Источник: Connection MagazineAre they neutral, ashamed, stoically handsome?
Они нейтральны, смущены, стоически красивы?
Источник: PBS Human ScienceAs recently as a week ago, in the Director's office, he had imagined himself courageously resisting, stoically accepting suffering without a word.
Всего неделю назад в кабинете директора он представлял себе, как храбро сопротивляется, стойко принимая страдания без единого слова.
Источник: Brave New WorldAnd Bernald, in the confidence that his own work was open to this objection, had stoically locked it up.
И Бернальд, будучи уверенным, что его работа открыта для этого возражения, стойко запер ее.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)But there is a sense that it can be dealt with stoically–kind of like all the things that happen with old age.
Но есть ощущение, что с этим можно справиться стойко - примерно как со всеми вещами, которые случаются с возрастом.
Источник: 99% unknown storiesHer hair shorn in preparation for execution, she sat stoically in her carriage on the ride to the guillotine platform where she would meet her fate.
Сбрив волосы в преддверии казни, она стойко сидела в своей карете по пути на эшафот, где ей предстояло встретить свою судьбу.
Источник: Women Who Changed the WorldMohsen Hojaji was taken captive last month for a fight in Syria. An image of the young man standing stoically moments before his death moved many Iranians.
Мохсен Ходжаджи был захвачен в плен в прошлом месяце во время боя в Сирии. Изображение молодого человека, стоящего стойко за мгновение до своей смерти, тронуло многих иранцев.
Источник: BBC Listening Collection October 2017Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас