in subsequent years
в последующие годы
subsequent events
последующие события
subsequent analysis
последующий анализ
subsequent impact
последующее воздействие
subsequent handling
последующая обработка
he set the pattern for subsequent study.
он задал шаблон для последующего изучения.
Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.
Память может быть глубоко сформирована последующим опытом.
Subsequent events vindicated the policy.
Последующие события оправдали политику.
the government cannot bind itself as to the form of subsequent legislation.
правительство не может обязывать себя в отношении формы последующего законодательства.
subsequent work from the same laboratory controverted these results.
последующие работы из той же лаборатории опровергли эти результаты.
people's understanding and subsequent recall of stories or events.
понимание людьми и последующее воспоминание историй или событий.
the theory was developed subsequent to the earthquake of 1906.
Теория была разработана после землетрясения 1906 года.
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
История будет продолжена в последующих выпусках журнала.
The day subsequent to your visit he died.
День, следующий за вашим визитом, он умер.
His illness was subsequent to his wife's death.
Его болезнь последовала за смертью его жены.
From that point on, every subsequent request will be considered a postback.
С этого момента каждое последующее обращение будет рассматриваться как постбэк.
If nonnumeric data is input, that read and any subsequent use of the stream will fail.
Если введены нечисловые данные, эта операция чтения и любое последующее использование потока завершится ошибкой.
Subsequent events verified that his judgement was at fault.
Последующие события показали, что его суждение было ошибочным.
in the tradition of all best-laid plans, subsequent events overturned the scheme.
В традиции всех хорошо продуманных планов, последующие события сорвали схему.
and the whole subsequent development of the family presupposes the existence of the consanguine family as a necessary preparatory stage.
и все последующее развитие семьи предполагает существование семьи, связанной кровью, как необходимого подготовительного этапа.
Subsequent embolectomy followed by fresh frozen plasma (FFP) transfusions prevented further thromboembolism.
Последующая эмболектомия, за которой последовало переливание свежезамороженной плазмы (СЗП), предотвратило дальнейшее тромбоэмболизм.
Conversion of the linear molecule to γ-valerolactone proceeds via hydrogenation and subsequent intramolecular cyclization with elimination of a water molecule.
Превращение линейной молекулы в γ-валеролактон происходит посредством гидрирования и последующей внутримолекулярной циклизации с отщеплением молекулы воды.
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process.
Регенерация кровати и последующая обработка концентрированного регенерата являются неотъемлемой частью общего процесса лечения.
He is starting the first school himself,but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method.
Он открывает первую школу сам, но последующие будут франшизированы для использования метода Fujita.
1.A cashbook entry processes all other subsequent work automatically to prepare various reports.
1. Запись в кассовой книге автоматически обрабатывает всю последующую работу для подготовки различных отчетов.
in subsequent years
в последующие годы
subsequent events
последующие события
subsequent analysis
последующий анализ
subsequent impact
последующее воздействие
subsequent handling
последующая обработка
he set the pattern for subsequent study.
он задал шаблон для последующего изучения.
Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.
Память может быть глубоко сформирована последующим опытом.
Subsequent events vindicated the policy.
Последующие события оправдали политику.
the government cannot bind itself as to the form of subsequent legislation.
правительство не может обязывать себя в отношении формы последующего законодательства.
subsequent work from the same laboratory controverted these results.
последующие работы из той же лаборатории опровергли эти результаты.
people's understanding and subsequent recall of stories or events.
понимание людьми и последующее воспоминание историй или событий.
the theory was developed subsequent to the earthquake of 1906.
Теория была разработана после землетрясения 1906 года.
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
История будет продолжена в последующих выпусках журнала.
The day subsequent to your visit he died.
День, следующий за вашим визитом, он умер.
His illness was subsequent to his wife's death.
Его болезнь последовала за смертью его жены.
From that point on, every subsequent request will be considered a postback.
С этого момента каждое последующее обращение будет рассматриваться как постбэк.
If nonnumeric data is input, that read and any subsequent use of the stream will fail.
Если введены нечисловые данные, эта операция чтения и любое последующее использование потока завершится ошибкой.
Subsequent events verified that his judgement was at fault.
Последующие события показали, что его суждение было ошибочным.
in the tradition of all best-laid plans, subsequent events overturned the scheme.
В традиции всех хорошо продуманных планов, последующие события сорвали схему.
and the whole subsequent development of the family presupposes the existence of the consanguine family as a necessary preparatory stage.
и все последующее развитие семьи предполагает существование семьи, связанной кровью, как необходимого подготовительного этапа.
Subsequent embolectomy followed by fresh frozen plasma (FFP) transfusions prevented further thromboembolism.
Последующая эмболектомия, за которой последовало переливание свежезамороженной плазмы (СЗП), предотвратило дальнейшее тромбоэмболизм.
Conversion of the linear molecule to γ-valerolactone proceeds via hydrogenation and subsequent intramolecular cyclization with elimination of a water molecule.
Превращение линейной молекулы в γ-валеролактон происходит посредством гидрирования и последующей внутримолекулярной циклизации с отщеплением молекулы воды.
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process.
Регенерация кровати и последующая обработка концентрированного регенерата являются неотъемлемой частью общего процесса лечения.
He is starting the first school himself,but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method.
Он открывает первую школу сам, но последующие будут франшизированы для использования метода Fujita.
1.A cashbook entry processes all other subsequent work automatically to prepare various reports.
1. Запись в кассовой книге автоматически обрабатывает всю последующую работу для подготовки различных отчетов.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас