| Plural | subserviences |
blind subservience to authority
слепое подчинение авторитету
refuse to show subservience
отказываться проявлять подчинение
subservience to the enemy
подчинение врагу
demand subservience from their employees
требовать подчинения от своих сотрудников
subservience to the ruling party
подчинение правящей партии
subservience to societal norms
подчинение общественным нормам
subservience to the dominant culture
подчинение доминирующей культуре
subservience to external pressures
подчинение внешнему давлению
subservience to the demands of others
подчинение требованиям других
The value of his subservience is wasted on you.
Стоимость его подчинения напрасна для вас.
Источник: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Он заметил в этом намек на подчинение.
Источник: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Он опустил глаза, чтобы скрыть свою ярость, как и показать подчинение.
Источник: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Под одним из них небольшая группа фанатиков требует полного подчинения угнетающей идеологии, осуждает женщин до подчинения и помечает неверующих для убийства.
Источник: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
И тогда я делаю паузу, чтобы послушать текст песни, текст, который, например, ставит нас в положение подчинения, которое мы никогда бы не вынесли ни в каком другом контексте.
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
По мнению лилипутов, ничто не может быть более несправедливым, чем если бы люди, подчиняясь своим желаниям, приносили детей в мир и возлагали бремя их содержания на общество.
Источник: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
В рамках этой системы у африканцев не было избирательных прав, а образование коренных африканцев было пересмотрено, чтобы подчеркнуть их юридическое и социальное подчинение белым поселенцам.
Источник: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Адамс был уверен, что он выучит все наоборот, но дело казалось совершенно другим с Кэмероном, типичным жителем Пенсильвании, практичным политиком, которого все реформаторы, включая всех Адамсов, оскорбляли всю жизнь за подчинение денежным интересам и политической коррупции.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
слепое подчинение авторитету
refuse to show subservience
отказываться проявлять подчинение
subservience to the enemy
подчинение врагу
demand subservience from their employees
требовать подчинения от своих сотрудников
subservience to the ruling party
подчинение правящей партии
subservience to societal norms
подчинение общественным нормам
subservience to the dominant culture
подчинение доминирующей культуре
subservience to external pressures
подчинение внешнему давлению
subservience to the demands of others
подчинение требованиям других
The value of his subservience is wasted on you.
Стоимость его подчинения напрасна для вас.
Источник: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Он заметил в этом намек на подчинение.
Источник: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Он опустил глаза, чтобы скрыть свою ярость, как и показать подчинение.
Источник: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Под одним из них небольшая группа фанатиков требует полного подчинения угнетающей идеологии, осуждает женщин до подчинения и помечает неверующих для убийства.
Источник: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
И тогда я делаю паузу, чтобы послушать текст песни, текст, который, например, ставит нас в положение подчинения, которое мы никогда бы не вынесли ни в каком другом контексте.
Источник: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
По мнению лилипутов, ничто не может быть более несправедливым, чем если бы люди, подчиняясь своим желаниям, приносили детей в мир и возлагали бремя их содержания на общество.
Источник: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
В рамках этой системы у африканцев не было избирательных прав, а образование коренных африканцев было пересмотрено, чтобы подчеркнуть их юридическое и социальное подчинение белым поселенцам.
Источник: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Адамс был уверен, что он выучит все наоборот, но дело казалось совершенно другим с Кэмероном, типичным жителем Пенсильвании, практичным политиком, которого все реформаторы, включая всех Адамсов, оскорбляли всю жизнь за подчинение денежным интересам и политической коррупции.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас