| Plural | subsidiaries |
wholly owned subsidiary
полностью принадлежащая дочерняя компания
acquire a subsidiary
приобрести дочернюю компанию
foreign subsidiary
зарубежная дочерняя компания
subsidiary company
зависимая компания
wholly-owned subsidiary
полностью принадлежащая дочерняя компания
subsidiary products
дочерние продукты
subsidiary bank
дочерний банк
subsidiary ledger
вспомогательный журнал
subsidiary legislation
вспомогательное законодательство
subsidiary facilities
дочерние мощности
a subsidiary flue of the main chimney.
вспомогательный дымоход от основного дымохода.
This question is subsidiary to the previous one.
Этот вопрос является дополнительным к предыдущему.
a subsidiary raid was carried out on the airfield to create a diversion.
на аэродром совершено вспомогательное нападение с целью отвлечения внимания.
We offer accounting as a subsidiary course.
Мы предлагаем бухгалтерский учет в качестве дополнительного курса.
Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.
Дочерним компаниям предоставляются льготы, когда речь идет о субподрядных работах.
subsidiaries set up to insure the risks of a group of companies.
дочерние предприятия, созданные для страхования рисков группы компаний.
A lack of corporate interest has made the subsidiary an orphan.
Отсутствие корпоративного интереса сделало дочернюю компанию сиротой.
a subsidiary company continued to manufacture cranes under licence from a Norwegian firm.
Дочерняя компания продолжала производить краны по лицензии норвежской фирмы.
Vanda is a wholly-owned subsidiary of Hutchison Whampoa Limited ("HWL").
Vanda является полностью контролируемой дочерней компанией Hutchison Whampoa Limited («HWL»).
Real estate enterprise group comes into existence subsidiary company to impolder item for evading venture and catch market of different region.
Недвижимое имущество предприятия возникает дочерняя компания для удержания товара для уклонения от предприятия и захвата рынка разных регионов.
Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd is a subsidiary of Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH and is located in Suzhou Industrial Park.
Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd является дочерней компанией Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH и находится в Сучжоу Индустриальном парке.
Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.
У Loadstar есть две дочерние компании, а именно: Исследовательский центр печей Далянь и Институт проектирования теплотехники Шэньчжэнь.
And it also covers the execution of European law in all countries.It has three principles ,they are principle of conferral、principal of subsidiary、principle of proportionality.
Это также охватывает исполнение европейского законодательства во всех странах. У него есть три принципа, а именно: принцип передачи полномочий, принцип субсидиарности и принцип пропорциональности.
In profound terms,the reason why the present medical ethic and ethos deteriorate is that the demand of subsidiary positions slips into the pleonexia of negative positions.
В глубоком смысле, причина того, почему современная медицинская этика и мораль ухудшаются, заключается в том, что спрос на второстепенные позиции переходит в жажду отрицательных позиций.
Beijing AFE Asia Pacific Super-Alloy Trading Co,.Ltd is a wholly-owned subsidiary of AFE Cronite Technologies, headquarter located in Paris.
Beijing AFE Asia Pacific Super-Alloy Trading Co,.Ltd является полностью контролируемой дочерней компанией AFE Cronite Technologies, штаб-квартира которой находится в Париже.
MSCI is the abbrivated form of sulfur, coal, ironsand mineral etc. As Bentusun's subsidiary, MSCI SBU is mainly dealing with mineral in the international market.
MSCI является аббревиатурой от серы, угля, минерального железа и т. д. Как дочерняя компания Bentusun, MSCI SBU в основном занимается минералами на международном рынке.
TROX China provides training to staff, let them share experience and knowledge with other subsidiaries within TROX Group, which broaden their horizon and enrich their thinking.Mr.
TROX China предоставляет обучение сотрудникам, позволяя им делиться опытом и знаниями с другими дочерними компаниями в составе группы TROX, что расширяет их кругозор и обогащает их мышление.Г-н.
TPCO Iron-making Subsidiary adopts a stoppage method of dropping the stock level with vacant stockline to expose the staves inside the blast furnace in order to replace the damaged ones.
Дочерняя компания TPCO по производству железа применяет метод остановки, заключающийся в снижении уровня шихты с использованием свободной шихерной линии, чтобы обнажить рейки внутри доменной печи для замены поврежденных.
It was forced to shut down its subsidiary, Frontier Airlines.
Его вынудили закрыть его дочернюю компанию, Frontier Airlines.
Источник: Listen to this 3 Advanced English ListeningDing Jialong heads a subsidiary of China Harbor Engineering Company in the West African country.
Дин Цзялонг возглавляет дочернюю компанию China Harbor Engineering Company в западноафриканской стране.
Источник: CRI Online September 2021 CollectionAnd HSBC said it is purchasing the U.K. subsidiary of the bank for just 1 pound.
И HSBC заявила, что покупает британское дочернее подразделение банка всего за 1 фунт.
Источник: NPR News March 2023 CompilationBut Apple's chief executive Tim Cook told the committee his company's international subsidiaries were wholly legal.
Но генеральный директор Apple Тим Кук заявил комитету, что международные дочерние компании его компании были полностью законными.
Источник: BBC Listening Collection May 2013They would build conference centers and create for-profit subsidiaries.
Они построят конференц-центры и создадут дочерние компании, ориентированные на получение прибыли.
Источник: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Along with a few colleagues, Radcliffe convinced their company to set up a subsidiary focused on hostage response.
Вместе с несколькими коллегами Радклифф убедил свою компанию создать дочернюю компанию, занимающуюся реагированием на захват заложников.
Источник: The Guardian (Article Version)It's being built by Shandong-based SEPCO III, a subsidiary of PowerChina.
Его строит SEPCO III, базирующаяся в Шаньдуне, дочерняя компания PowerChina.
Источник: CRI Online April 2019 CollectionThe Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.
Швейцарская компания, контролируемая Россией, брокерская фирма является дочерней компанией российской энергетической компании Rosneft.
Источник: VOA Daily Standard May 2020 CollectionRanbaxy's U.S subsidiary also alleged made false statements about some of those tests.
Дочерняя компания Ranbaxy в США также утверждала, что сделала ложные заявления относительно некоторых из этих тестов.
Источник: NPR News May 2013 CompilationAmong other things, he has complained of being treated like a subsidiary, rather than a partner.
Среди прочего, он жаловался на то, что с ним обращались как с дочерней компанией, а не как с партнером.
Источник: The Economist (Summary)wholly owned subsidiary
полностью принадлежащая дочерняя компания
acquire a subsidiary
приобрести дочернюю компанию
foreign subsidiary
зарубежная дочерняя компания
subsidiary company
зависимая компания
wholly-owned subsidiary
полностью принадлежащая дочерняя компания
subsidiary products
дочерние продукты
subsidiary bank
дочерний банк
subsidiary ledger
вспомогательный журнал
subsidiary legislation
вспомогательное законодательство
subsidiary facilities
дочерние мощности
a subsidiary flue of the main chimney.
вспомогательный дымоход от основного дымохода.
This question is subsidiary to the previous one.
Этот вопрос является дополнительным к предыдущему.
a subsidiary raid was carried out on the airfield to create a diversion.
на аэродром совершено вспомогательное нападение с целью отвлечения внимания.
We offer accounting as a subsidiary course.
Мы предлагаем бухгалтерский учет в качестве дополнительного курса.
Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.
Дочерним компаниям предоставляются льготы, когда речь идет о субподрядных работах.
subsidiaries set up to insure the risks of a group of companies.
дочерние предприятия, созданные для страхования рисков группы компаний.
A lack of corporate interest has made the subsidiary an orphan.
Отсутствие корпоративного интереса сделало дочернюю компанию сиротой.
a subsidiary company continued to manufacture cranes under licence from a Norwegian firm.
Дочерняя компания продолжала производить краны по лицензии норвежской фирмы.
Vanda is a wholly-owned subsidiary of Hutchison Whampoa Limited ("HWL").
Vanda является полностью контролируемой дочерней компанией Hutchison Whampoa Limited («HWL»).
Real estate enterprise group comes into existence subsidiary company to impolder item for evading venture and catch market of different region.
Недвижимое имущество предприятия возникает дочерняя компания для удержания товара для уклонения от предприятия и захвата рынка разных регионов.
Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd is a subsidiary of Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH and is located in Suzhou Industrial Park.
Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd является дочерней компанией Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH и находится в Сучжоу Индустриальном парке.
Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.
У Loadstar есть две дочерние компании, а именно: Исследовательский центр печей Далянь и Институт проектирования теплотехники Шэньчжэнь.
And it also covers the execution of European law in all countries.It has three principles ,they are principle of conferral、principal of subsidiary、principle of proportionality.
Это также охватывает исполнение европейского законодательства во всех странах. У него есть три принципа, а именно: принцип передачи полномочий, принцип субсидиарности и принцип пропорциональности.
In profound terms,the reason why the present medical ethic and ethos deteriorate is that the demand of subsidiary positions slips into the pleonexia of negative positions.
В глубоком смысле, причина того, почему современная медицинская этика и мораль ухудшаются, заключается в том, что спрос на второстепенные позиции переходит в жажду отрицательных позиций.
Beijing AFE Asia Pacific Super-Alloy Trading Co,.Ltd is a wholly-owned subsidiary of AFE Cronite Technologies, headquarter located in Paris.
Beijing AFE Asia Pacific Super-Alloy Trading Co,.Ltd является полностью контролируемой дочерней компанией AFE Cronite Technologies, штаб-квартира которой находится в Париже.
MSCI is the abbrivated form of sulfur, coal, ironsand mineral etc. As Bentusun's subsidiary, MSCI SBU is mainly dealing with mineral in the international market.
MSCI является аббревиатурой от серы, угля, минерального железа и т. д. Как дочерняя компания Bentusun, MSCI SBU в основном занимается минералами на международном рынке.
TROX China provides training to staff, let them share experience and knowledge with other subsidiaries within TROX Group, which broaden their horizon and enrich their thinking.Mr.
TROX China предоставляет обучение сотрудникам, позволяя им делиться опытом и знаниями с другими дочерними компаниями в составе группы TROX, что расширяет их кругозор и обогащает их мышление.Г-н.
TPCO Iron-making Subsidiary adopts a stoppage method of dropping the stock level with vacant stockline to expose the staves inside the blast furnace in order to replace the damaged ones.
Дочерняя компания TPCO по производству железа применяет метод остановки, заключающийся в снижении уровня шихты с использованием свободной шихерной линии, чтобы обнажить рейки внутри доменной печи для замены поврежденных.
It was forced to shut down its subsidiary, Frontier Airlines.
Его вынудили закрыть его дочернюю компанию, Frontier Airlines.
Источник: Listen to this 3 Advanced English ListeningDing Jialong heads a subsidiary of China Harbor Engineering Company in the West African country.
Дин Цзялонг возглавляет дочернюю компанию China Harbor Engineering Company в западноафриканской стране.
Источник: CRI Online September 2021 CollectionAnd HSBC said it is purchasing the U.K. subsidiary of the bank for just 1 pound.
И HSBC заявила, что покупает британское дочернее подразделение банка всего за 1 фунт.
Источник: NPR News March 2023 CompilationBut Apple's chief executive Tim Cook told the committee his company's international subsidiaries were wholly legal.
Но генеральный директор Apple Тим Кук заявил комитету, что международные дочерние компании его компании были полностью законными.
Источник: BBC Listening Collection May 2013They would build conference centers and create for-profit subsidiaries.
Они построят конференц-центры и создадут дочерние компании, ориентированные на получение прибыли.
Источник: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Along with a few colleagues, Radcliffe convinced their company to set up a subsidiary focused on hostage response.
Вместе с несколькими коллегами Радклифф убедил свою компанию создать дочернюю компанию, занимающуюся реагированием на захват заложников.
Источник: The Guardian (Article Version)It's being built by Shandong-based SEPCO III, a subsidiary of PowerChina.
Его строит SEPCO III, базирующаяся в Шаньдуне, дочерняя компания PowerChina.
Источник: CRI Online April 2019 CollectionThe Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.
Швейцарская компания, контролируемая Россией, брокерская фирма является дочерней компанией российской энергетической компании Rosneft.
Источник: VOA Daily Standard May 2020 CollectionRanbaxy's U.S subsidiary also alleged made false statements about some of those tests.
Дочерняя компания Ranbaxy в США также утверждала, что сделала ложные заявления относительно некоторых из этих тестов.
Источник: NPR News May 2013 CompilationAmong other things, he has complained of being treated like a subsidiary, rather than a partner.
Среди прочего, он жаловался на то, что с ним обращались как с дочерней компанией, а не как с партнером.
Источник: The Economist (Summary)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас