a surreptitious look at the answers
завуалированный взгляд на ответы
took a surreptitious glance at his watch;
бросил незаметный взгляд на его часы;
the surreptitious mobilization of troops in preparation for a sneak attack.
скрытная мобилизация войск в подготовке к внезапному нападению.
His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
Его скрытое поведение естественно вызвало подозрения.
low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen.
Низкая заработная плата была дополнена скрытыми выплатами от торговцев.
Long-haired women in crowded areas have fallen victim to surreptitious hair snippers who steal their hair to sell, the Burmese-language 24/7 news journal reported.
Длинноволосые женщины в людных местах становились жертвами незаметных стрижителей волос, которые крадут их волосы, чтобы продать, сообщила круглосуточная новостная газета на бирманском языке.
" Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality–absolutely nothing."
Несмотря на небольшую скрытную аутоэротизм и гомосексуальность – абсолютно ничего.
Источник: Brave New WorldBut look; it's all part of a strategy here from Trump to make it something shady, something surreptitious.
Но смотрите; это все часть стратегии Трампа, чтобы сделать это что-то подозрительное, что-то скрытное.
Источник: NPR News May 2020 Compilation(surreptitious music) - A'ight, I'mma head out.
(скрытная музыка) - Ладно, я пойду.
Источник: MBTI Personality Types GuideAt the time he had given surreptitious tugs to the string himself.
В то время он сам незаметно дергал за нить.
Источник: The Room with a View (Part 1)But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.
Но я думаю, они оставляют скрытые ароматизированные сообщения для потенциальных партнеров.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationHis surreptitious surveillance made his colleagues have some suspicions.
Его скрытое наблюдение заставило его коллег подозревать что-то.
Источник: Pan PanAmid some surreptitious scanning of notes and clearing of throats, Marc stepped into the middle.
Пока кто-то незаметно просматривал заметки и кашлял, Марк вышел в середину.
Источник: After You (Me Before You #2)(surreptitious music) - Uh, I'm heading out, but before I go, I'm gonna help you clean up.
(скрытная музыка) - Эм, я ухожу, но прежде чем я уйду, я собираюсь помочь вам убраться.
Источник: MBTI Personality Types GuideHe listened to surreptitious recordings of Garbo's phone calls " until I was so bored I couldn't bear to go on" .
Он слушал скрытые записи телефонных разговоров Гарбо «пока я не был так скучен, что не мог больше выносить».
Источник: The Economist (Summary)It was so deep in the crack that Elfride could not pull it out with her hand, though she made several surreptitious trials.
Оно было так глубоко в трещине, что Эльфрида не могла вытащить его рукой, хотя она и делала несколько скрытных попыток.
Источник: A pair of blue eyes (Part 2)a surreptitious look at the answers
завуалированный взгляд на ответы
took a surreptitious glance at his watch;
бросил незаметный взгляд на его часы;
the surreptitious mobilization of troops in preparation for a sneak attack.
скрытная мобилизация войск в подготовке к внезапному нападению.
His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
Его скрытое поведение естественно вызвало подозрения.
low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen.
Низкая заработная плата была дополнена скрытыми выплатами от торговцев.
Long-haired women in crowded areas have fallen victim to surreptitious hair snippers who steal their hair to sell, the Burmese-language 24/7 news journal reported.
Длинноволосые женщины в людных местах становились жертвами незаметных стрижителей волос, которые крадут их волосы, чтобы продать, сообщила круглосуточная новостная газета на бирманском языке.
" Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality–absolutely nothing."
Несмотря на небольшую скрытную аутоэротизм и гомосексуальность – абсолютно ничего.
Источник: Brave New WorldBut look; it's all part of a strategy here from Trump to make it something shady, something surreptitious.
Но смотрите; это все часть стратегии Трампа, чтобы сделать это что-то подозрительное, что-то скрытное.
Источник: NPR News May 2020 Compilation(surreptitious music) - A'ight, I'mma head out.
(скрытная музыка) - Ладно, я пойду.
Источник: MBTI Personality Types GuideAt the time he had given surreptitious tugs to the string himself.
В то время он сам незаметно дергал за нить.
Источник: The Room with a View (Part 1)But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.
Но я думаю, они оставляют скрытые ароматизированные сообщения для потенциальных партнеров.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationHis surreptitious surveillance made his colleagues have some suspicions.
Его скрытое наблюдение заставило его коллег подозревать что-то.
Источник: Pan PanAmid some surreptitious scanning of notes and clearing of throats, Marc stepped into the middle.
Пока кто-то незаметно просматривал заметки и кашлял, Марк вышел в середину.
Источник: After You (Me Before You #2)(surreptitious music) - Uh, I'm heading out, but before I go, I'm gonna help you clean up.
(скрытная музыка) - Эм, я ухожу, но прежде чем я уйду, я собираюсь помочь вам убраться.
Источник: MBTI Personality Types GuideHe listened to surreptitious recordings of Garbo's phone calls " until I was so bored I couldn't bear to go on" .
Он слушал скрытые записи телефонных разговоров Гарбо «пока я не был так скучен, что не мог больше выносить».
Источник: The Economist (Summary)It was so deep in the crack that Elfride could not pull it out with her hand, though she made several surreptitious trials.
Оно было так глубоко в трещине, что Эльфрида не могла вытащить его рукой, хотя она и делала несколько скрытных попыток.
Источник: A pair of blue eyes (Part 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас