She performed theatrically on stage.
Она выступала театрально на сцене.
He gestured theatrically to the audience.
Он театрально жестикулировал перед публикой.
The actor delivered his lines theatrically.
Актер театрально произнес свои реплики.
The singer sang theatrically, captivating the audience.
Певица пела театрально, покоряя публику.
The magician theatrically pulled a rabbit out of the hat.
Фокусник театрально вытащил кролика из шляпы.
She theatrically fell to the ground in a dramatic fashion.
Она театрально упала на землю в драматичной манере.
The villain laughed theatrically as he revealed his evil plan.
Злодей театрально рассмеялся, когда раскрыл свой коварный план.
The play was theatrically lit with colorful spotlights.
Сцена была театрально освещена красочными прожекторами.
The dancer moved theatrically across the stage, commanding attention.
Танцор театрально двигался по сцене, приковывая внимание.
The director instructed the actors to behave theatrically for the scene.
Режиссер инструктировал актеров вести себя театрально для этой сцены.
The hit sci-fi movie The Wandering Earth II has been released theatrically in at least nine overseas markets.
Фильм-хит в жанре научной фантастики «Бегущая Земля 2» был выпущен в кинотеатрах как минимум в девяти зарубежных странах.
Источник: Global Times Reading SelectionSetting a brand-new precedent, both theatrically and cinematically.
Устанавливая новый прецедент, как в кинотеатрах, так и в кино.
Источник: Fresh airI went to a very theatrically based drama school.
Я поступил в драматическую школу, в которой очень большое внимание уделялось театральным постановкам.
Источник: Selected Film and Television NewsShe sighed theatrically and put down her knife and fork.
Она театрально вздохнула и отложила нож и вилку.
Источник: Still Me (Me Before You #3)The apartment was kept clean by an English servant with the singularly, almost theatrically, appropriate name of Bounds, whose technic was marred only by the fact that he wore a soft collar.
Квартиру содержал в чистоте английский слуга по имени Баундс, чье имя было удивительно, почти театрально, подходящим, единственным недостатком которого было то, что он носил мягкий воротник.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)You know, although Harvey — and all of us — we prided ourselves on being trained theatrically, but there were times you just couldn't — it was like giggling in church or the library.
Знаете, хотя Харви — и все мы — гордились тем, что у нас была театральная подготовка, но были времена, когда это было невозможно — это было как хихиканье в церкви или библиотеке.
Источник: What it takes: Celebrity InterviewsBut we were involved with the movie, " Parasite, " and worked really hard on that movie, and had extraordinary success with it theatrically -- which, mind you, is also an example of why theaters are really important.
Но мы были вовлечены в фильм «Паразиты», очень усердно над ним работали и добились необычайного успеха в кинотеатрах — что, кстати, также является примером того, почему кинотеатры действительно важны.
Источник: SwayShe performed theatrically on stage.
Она выступала театрально на сцене.
He gestured theatrically to the audience.
Он театрально жестикулировал перед публикой.
The actor delivered his lines theatrically.
Актер театрально произнес свои реплики.
The singer sang theatrically, captivating the audience.
Певица пела театрально, покоряя публику.
The magician theatrically pulled a rabbit out of the hat.
Фокусник театрально вытащил кролика из шляпы.
She theatrically fell to the ground in a dramatic fashion.
Она театрально упала на землю в драматичной манере.
The villain laughed theatrically as he revealed his evil plan.
Злодей театрально рассмеялся, когда раскрыл свой коварный план.
The play was theatrically lit with colorful spotlights.
Сцена была театрально освещена красочными прожекторами.
The dancer moved theatrically across the stage, commanding attention.
Танцор театрально двигался по сцене, приковывая внимание.
The director instructed the actors to behave theatrically for the scene.
Режиссер инструктировал актеров вести себя театрально для этой сцены.
The hit sci-fi movie The Wandering Earth II has been released theatrically in at least nine overseas markets.
Фильм-хит в жанре научной фантастики «Бегущая Земля 2» был выпущен в кинотеатрах как минимум в девяти зарубежных странах.
Источник: Global Times Reading SelectionSetting a brand-new precedent, both theatrically and cinematically.
Устанавливая новый прецедент, как в кинотеатрах, так и в кино.
Источник: Fresh airI went to a very theatrically based drama school.
Я поступил в драматическую школу, в которой очень большое внимание уделялось театральным постановкам.
Источник: Selected Film and Television NewsShe sighed theatrically and put down her knife and fork.
Она театрально вздохнула и отложила нож и вилку.
Источник: Still Me (Me Before You #3)The apartment was kept clean by an English servant with the singularly, almost theatrically, appropriate name of Bounds, whose technic was marred only by the fact that he wore a soft collar.
Квартиру содержал в чистоте английский слуга по имени Баундс, чье имя было удивительно, почти театрально, подходящим, единственным недостатком которого было то, что он носил мягкий воротник.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)You know, although Harvey — and all of us — we prided ourselves on being trained theatrically, but there were times you just couldn't — it was like giggling in church or the library.
Знаете, хотя Харви — и все мы — гордились тем, что у нас была театральная подготовка, но были времена, когда это было невозможно — это было как хихиканье в церкви или библиотеке.
Источник: What it takes: Celebrity InterviewsBut we were involved with the movie, " Parasite, " and worked really hard on that movie, and had extraordinary success with it theatrically -- which, mind you, is also an example of why theaters are really important.
Но мы были вовлечены в фильм «Паразиты», очень усердно над ним работали и добились необычайного успеха в кинотеатрах — что, кстати, также является примером того, почему кинотеатры действительно важны.
Источник: SwayИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас