| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
Он впал в глубокую апатию.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Они колебались между апатичным оцепенением и истерическим фанатизмом.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Для него было другое название, латинское название; его также называли ACCIDIE, и оно означало интеллектуальную и духовную апатию, равнодушие и вялость.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Единственные недостатки - было бы слишком сурово называть их грехами - были апатией, отсутствием любознательности или избытком темперамента, таким как чувственность.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
При головной боли, бессоннице, эмоциональном подавлении, заторможенности мышления, чувстве усталости, вызванном нерегулярностью работы центральной нервной системы из-за хронической работы за компьютерами.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Жаркая погода вызвала у офисных работников чувство апатии.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
После обильной еды он впал в апатию и не мог сосредоточиться на работе.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Длинные зимние месяцы могут привести к чувству апатии и вялости.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Лекарство оставило ее в состоянии апатии на несколько часов.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Апатия ленивца хорошо известна в животном мире.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Он попытался избавиться от апатии и вернуться к работе.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Апатия дождливого дня заставила ее захотеть свернуться калачиком в постели.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Апатия летней жары была подавляющей, из-за которой было трудно оставаться бодрым.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Апатия от скучной лекции заставила студентов бороться за то, чтобы оставаться сосредоточенными.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Важно распознавать признаки апатии у себя и принимать меры для ее устранения.
Look, she's coming out of torpor!
Смотрите, она выходит из ступора!
Источник: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Среди ступора, мысли обращаются к выборам.
Источник: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Состояние здоровой жизни, настолько напоминающее ступор смерти, является заметной особенностью своего рода.
Источник: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Гарри посмотрел направо и получил такой сюрприз, что вывел его из ступора.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Дорогостоящее политическое образование привело к политическому ступору.
Источник: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Я размышлял о том, что могло вызвать такую насущную потребность во сне, когда я почувствовал, как густой ступор пронизывает мой мозг.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Поскольку она не могла общаться с людьми, она жила в каком-то состоянии сонного ступора.
Источник: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Сон в берлоге на самом деле состоит из регулярных периодов снижения скорости метаболизма и температуры тела, известных как ступор.
Источник: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Ему казалось, что он просыпается от ступора; и его внезапно возродившаяся ненависть вернула часть его сил.
Источник: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Это был освежающий воздух свежей внешней атмосферы после долгого ступора и однообразного уединения в ее жизни.
Источник: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
Он впал в глубокую апатию.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Они колебались между апатичным оцепенением и истерическим фанатизмом.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Для него было другое название, латинское название; его также называли ACCIDIE, и оно означало интеллектуальную и духовную апатию, равнодушие и вялость.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Единственные недостатки - было бы слишком сурово называть их грехами - были апатией, отсутствием любознательности или избытком темперамента, таким как чувственность.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
При головной боли, бессоннице, эмоциональном подавлении, заторможенности мышления, чувстве усталости, вызванном нерегулярностью работы центральной нервной системы из-за хронической работы за компьютерами.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Жаркая погода вызвала у офисных работников чувство апатии.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
После обильной еды он впал в апатию и не мог сосредоточиться на работе.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Длинные зимние месяцы могут привести к чувству апатии и вялости.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Лекарство оставило ее в состоянии апатии на несколько часов.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Апатия ленивца хорошо известна в животном мире.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Он попытался избавиться от апатии и вернуться к работе.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Апатия дождливого дня заставила ее захотеть свернуться калачиком в постели.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Апатия летней жары была подавляющей, из-за которой было трудно оставаться бодрым.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Апатия от скучной лекции заставила студентов бороться за то, чтобы оставаться сосредоточенными.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Важно распознавать признаки апатии у себя и принимать меры для ее устранения.
Look, she's coming out of torpor!
Смотрите, она выходит из ступора!
Источник: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Среди ступора, мысли обращаются к выборам.
Источник: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Состояние здоровой жизни, настолько напоминающее ступор смерти, является заметной особенностью своего рода.
Источник: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Гарри посмотрел направо и получил такой сюрприз, что вывел его из ступора.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Дорогостоящее политическое образование привело к политическому ступору.
Источник: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Я размышлял о том, что могло вызвать такую насущную потребность во сне, когда я почувствовал, как густой ступор пронизывает мой мозг.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Поскольку она не могла общаться с людьми, она жила в каком-то состоянии сонного ступора.
Источник: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Сон в берлоге на самом деле состоит из регулярных периодов снижения скорости метаболизма и температуры тела, известных как ступор.
Источник: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Ему казалось, что он просыпается от ступора; и его внезапно возродившаяся ненависть вернула часть его сил.
Источник: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Это был освежающий воздух свежей внешней атмосферы после долгого ступора и однообразного уединения в ее жизни.
Источник: Seven-angled Tower (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас