| Plural | townsmen |
fellow townsman
товарищ по городу
The word is recorded around 1796in a slang usage particular to Cambridge University, “a townsman as opposed to a gownsman.
Слово зафиксировано примерно в 1796 году в сленговом употреблении, характерном для Кембриджского университета, «горожанин в отличие от студента».
The townsman went to the market to buy groceries.
Житель города отправился на рынок, чтобы купить продукты.
The townsman attended the town meeting to discuss local issues.
Житель города посетил собрание города, чтобы обсудить местные вопросы.
The townsman was known for his generosity in helping his neighbors.
Житель города был известен своей щедростью в помощи своим соседям.
The townsman ran a small business in the town square.
Житель города вел небольшой бизнес на городской площади.
The townsman volunteered at the local charity event.
Житель города был волонтером на местном благотворительном мероприятии.
The townsman greeted visitors with a warm smile.
Житель города приветствовал посетителей с теплой улыбкой.
The townsman lived in a quaint cottage on the outskirts of town.
Житель города жил в очаровательном коттедже на окраине города.
The townsman organized a fundraiser for a community project.
Житель города организовал сбор средств для общественной инициативы.
The townsman served on the town council for many years.
Житель города состоял в городском совете на протяжении многих лет.
The townsman celebrated the town festival with his family.
Житель города праздновал городской фестиваль со своей семьей.
" Pay them no mind, boy, " the townsman told her. " They're none o' your concern. Ride on by" .
"Не обращайте на них внимания, мальчик," - сказал горожанин. "Это вас не касается. Проскакайте мимо."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Upon my unfortunate townsman all these incidents accumulated with playful effect.
На моего несчастного горожанина все эти происшествия накапливались с игривым эффектом.
Источник: Great Expectations (Original Version)" There was nothing decent 'bout them things they did at Tumbler's Falls, " the townsman growled right back at him.
"В этих вещах, которые они сделали на водопаде Tumbler's Falls, не было ничего приличного," - проворчал горожанин в ответ.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Meanwhile, on the part of the principal townsmen a strong determination was growing against him.
Тем временем, со стороны главных горожан росло сильное решимость против него.
Источник: Middlemarch (Part Five)My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.
Мой одаренный горожанин мрачно стоял в стороне, скрестив руки, и я хотел бы, чтобы его кудри и лоб были более вероятными.
Источник: Great Expectations (Original Version)At any rate he sat at his desk all day, giving every appearance of industry, for he wished to be on equal terms with his respectable fellow townsmen who worked and worked hard.
В любом случае он сидел за своим столом весь день, создавая впечатление усердия, потому что хотел быть на равных со своими уважаемыми горожанами, которые работали и работали не покладая рук.
Источник: Gone with the WindIn the market places the farmers from the countryside learned of British policies and laws, and so, mingling with the townsmen, were drawn into the main currents of opinion which set in toward colonial nationalism and independence.
На рыночных площадках крестьяне из сельской местности узнавали о политике и законах Великобритании, и поэтому, общаясь с горожанами, оказывались вовлеченными в основные течения общественного мнения, направленные к колониальному национализму и независимости.
Источник: American historyfellow townsman
товарищ по городу
The word is recorded around 1796in a slang usage particular to Cambridge University, “a townsman as opposed to a gownsman.
Слово зафиксировано примерно в 1796 году в сленговом употреблении, характерном для Кембриджского университета, «горожанин в отличие от студента».
The townsman went to the market to buy groceries.
Житель города отправился на рынок, чтобы купить продукты.
The townsman attended the town meeting to discuss local issues.
Житель города посетил собрание города, чтобы обсудить местные вопросы.
The townsman was known for his generosity in helping his neighbors.
Житель города был известен своей щедростью в помощи своим соседям.
The townsman ran a small business in the town square.
Житель города вел небольшой бизнес на городской площади.
The townsman volunteered at the local charity event.
Житель города был волонтером на местном благотворительном мероприятии.
The townsman greeted visitors with a warm smile.
Житель города приветствовал посетителей с теплой улыбкой.
The townsman lived in a quaint cottage on the outskirts of town.
Житель города жил в очаровательном коттедже на окраине города.
The townsman organized a fundraiser for a community project.
Житель города организовал сбор средств для общественной инициативы.
The townsman served on the town council for many years.
Житель города состоял в городском совете на протяжении многих лет.
The townsman celebrated the town festival with his family.
Житель города праздновал городской фестиваль со своей семьей.
" Pay them no mind, boy, " the townsman told her. " They're none o' your concern. Ride on by" .
"Не обращайте на них внимания, мальчик," - сказал горожанин. "Это вас не касается. Проскакайте мимо."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Upon my unfortunate townsman all these incidents accumulated with playful effect.
На моего несчастного горожанина все эти происшествия накапливались с игривым эффектом.
Источник: Great Expectations (Original Version)" There was nothing decent 'bout them things they did at Tumbler's Falls, " the townsman growled right back at him.
"В этих вещах, которые они сделали на водопаде Tumbler's Falls, не было ничего приличного," - проворчал горожанин в ответ.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Meanwhile, on the part of the principal townsmen a strong determination was growing against him.
Тем временем, со стороны главных горожан росло сильное решимость против него.
Источник: Middlemarch (Part Five)My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.
Мой одаренный горожанин мрачно стоял в стороне, скрестив руки, и я хотел бы, чтобы его кудри и лоб были более вероятными.
Источник: Great Expectations (Original Version)At any rate he sat at his desk all day, giving every appearance of industry, for he wished to be on equal terms with his respectable fellow townsmen who worked and worked hard.
В любом случае он сидел за своим столом весь день, создавая впечатление усердия, потому что хотел быть на равных со своими уважаемыми горожанами, которые работали и работали не покладая рук.
Источник: Gone with the WindIn the market places the farmers from the countryside learned of British policies and laws, and so, mingling with the townsmen, were drawn into the main currents of opinion which set in toward colonial nationalism and independence.
На рыночных площадках крестьяне из сельской местности узнавали о политике и законах Великобритании, и поэтому, общаясь с горожанами, оказывались вовлеченными в основные течения общественного мнения, направленные к колониальному национализму и независимости.
Источник: American historyИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас