| Plural | transgressors |
habitual transgressor
повторяющийся нарушитель
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
Юридическое средство состоит в установлении юридических процедур для наказания виновного в соответствии с характером нарушения права на собеседование.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
Преступник был пойман с поличным, когда он крал в магазине.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
Преступник был привлечен к ответственности за свои преступления.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Важно привлекать нарушителей к ответственности за их действия.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
Преступник извинился за свои проступки и пообещал загладить вину.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
Преступник понес серьезные последствия за нарушение закона.
The transgressor showed no remorse for their actions.
Преступник не проявил раскаяния за свои действия.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
Общество должно найти способы реабилитации нарушителей и предотвращения будущих преступлений.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
Преступнику был дан второй шанс искупить свою вину.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
Преступник был обозначен как преступник обществом.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
Действия преступника оказали негативное влияние на окружающих.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Вернись к своему сердцу, о вы, согрешившие, и крепко держитесь за того, кто вас создал.
Источник: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
Проблема в общем состоит в том, что нелегко повсеместно обеспечивать соблюдение этих прав или наказывать нарушителей.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Тогда я научу согрешивших твоим путям, чтобы грешники обратились к тебе.
Источник: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Скудным, действительно, и холодным была сочувствие, которое мог бы ожидать нарушитель от таких сторонних лиц на эшафоте.
Источник: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
Напротив, самые первые известные захоронения, датируемые примерно 120 000 лет назад, вероятно, предназначались для нарушителей, исключая их из обычных обрядов, предназначенных для чести памяти умерших.
Источник: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
Определенно нет,
Источник: News from Wuyou Township (Part 1)habitual transgressor
повторяющийся нарушитель
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
Юридическое средство состоит в установлении юридических процедур для наказания виновного в соответствии с характером нарушения права на собеседование.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
Преступник был пойман с поличным, когда он крал в магазине.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
Преступник был привлечен к ответственности за свои преступления.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Важно привлекать нарушителей к ответственности за их действия.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
Преступник извинился за свои проступки и пообещал загладить вину.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
Преступник понес серьезные последствия за нарушение закона.
The transgressor showed no remorse for their actions.
Преступник не проявил раскаяния за свои действия.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
Общество должно найти способы реабилитации нарушителей и предотвращения будущих преступлений.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
Преступнику был дан второй шанс искупить свою вину.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
Преступник был обозначен как преступник обществом.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
Действия преступника оказали негативное влияние на окружающих.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Вернись к своему сердцу, о вы, согрешившие, и крепко держитесь за того, кто вас создал.
Источник: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
Проблема в общем состоит в том, что нелегко повсеместно обеспечивать соблюдение этих прав или наказывать нарушителей.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Тогда я научу согрешивших твоим путям, чтобы грешники обратились к тебе.
Источник: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Скудным, действительно, и холодным была сочувствие, которое мог бы ожидать нарушитель от таких сторонних лиц на эшафоте.
Источник: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
Напротив, самые первые известные захоронения, датируемые примерно 120 000 лет назад, вероятно, предназначались для нарушителей, исключая их из обычных обрядов, предназначенных для чести памяти умерших.
Источник: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
Определенно нет,
Источник: News from Wuyou Township (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас