| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Менестрель спел прекрасную песню любви.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Она была очарована волшебным голосом менестреля.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Менестрель бренчал на своей гитаре под лунным светом.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Менестрель развлекал публику своим живым выступлением.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
В средние века менестрели были популярными артистами при дворе и в замках.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Песни менестрелей часто рассказывали истории о рыцарстве и романтике.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Менестрель путешествовал из города в город, делясь своей музыкой с разными аудиториями.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Многие менестрели сочиняли свои собственные песни и стихи для исполнения перед публикой.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Выступление менестреля было встречено аплодисментами и ликованием от публики.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
По легенде, музыка менестреля обладала силой исцелять душу.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Еще одно название для лирической поэзии, которая часто является синонимом с ней, - это поэзия трубадуров. Трубадуры были авторами новых романтических стихов.
Источник: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Видел ли ваша светлость леди Виолу сегодня вечером? " - спросил отважный трубадур у феи, которая спустилась по залу на его руках.
Источник: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Здесь также есть Bullock's oriole и Louisiana tanager, а также множество warblers и других маленьких горных трубадуров, большинство из которых сейчас заняты обустройством своих гнезд.
Источник: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
И да, эти стихи были также песнями; многие трубадуры могли зарабатывать на жизнь, будучи поэтами на полный рабочий день, что должно сказать вам о ценности этой профессии в средневековые времена.
Источник: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Политические условия настолько стабилизировались, что трубадуры имели возможность проводить большую часть, если не все, своего времени, создавая, создавая или сочиняя свои любовные песни для своей публики.
Источник: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Ни Луи, ни Генрих не имели очень высокого мнения о трубадурах, но Элеонора высоко ценила их, и после развода с Генрихом она создала свой собственный двор в Пуатье и снова окружила себя художниками.
Источник: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Появление придворной любви в южной Франции в 12 веке - все благодаря трубадурам или поэтам-арфистам, которые либо путешествовали из города в город, либо были наняты местным двором, чтобы обеспечить их развлечения.
Источник: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Девушки, которые пришли в веранду, чтобы проводить нас, махали нам руками; ткач кивнул любезно; дворник поклонился так грациозно, как трубадур; Дик встряхнул поводья, и мы отправились в путь.
Источник: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
По мнению некоторых ученых, первым трубадуром был Уильям IX, герцог Аквитании, который жил между 1071 и 1127 годами, и даже если он не был первым, то, безусловно, он самый известный из ранних трубадуров.
Источник: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Менестрель спел прекрасную песню любви.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Она была очарована волшебным голосом менестреля.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Менестрель бренчал на своей гитаре под лунным светом.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Менестрель развлекал публику своим живым выступлением.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
В средние века менестрели были популярными артистами при дворе и в замках.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Песни менестрелей часто рассказывали истории о рыцарстве и романтике.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Менестрель путешествовал из города в город, делясь своей музыкой с разными аудиториями.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Многие менестрели сочиняли свои собственные песни и стихи для исполнения перед публикой.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
Выступление менестреля было встречено аплодисментами и ликованием от публики.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
По легенде, музыка менестреля обладала силой исцелять душу.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Еще одно название для лирической поэзии, которая часто является синонимом с ней, - это поэзия трубадуров. Трубадуры были авторами новых романтических стихов.
Источник: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Видел ли ваша светлость леди Виолу сегодня вечером? " - спросил отважный трубадур у феи, которая спустилась по залу на его руках.
Источник: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Здесь также есть Bullock's oriole и Louisiana tanager, а также множество warblers и других маленьких горных трубадуров, большинство из которых сейчас заняты обустройством своих гнезд.
Источник: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
И да, эти стихи были также песнями; многие трубадуры могли зарабатывать на жизнь, будучи поэтами на полный рабочий день, что должно сказать вам о ценности этой профессии в средневековые времена.
Источник: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Политические условия настолько стабилизировались, что трубадуры имели возможность проводить большую часть, если не все, своего времени, создавая, создавая или сочиняя свои любовные песни для своей публики.
Источник: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Ни Луи, ни Генрих не имели очень высокого мнения о трубадурах, но Элеонора высоко ценила их, и после развода с Генрихом она создала свой собственный двор в Пуатье и снова окружила себя художниками.
Источник: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
Появление придворной любви в южной Франции в 12 веке - все благодаря трубадурам или поэтам-арфистам, которые либо путешествовали из города в город, либо были наняты местным двором, чтобы обеспечить их развлечения.
Источник: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Девушки, которые пришли в веранду, чтобы проводить нас, махали нам руками; ткач кивнул любезно; дворник поклонился так грациозно, как трубадур; Дик встряхнул поводья, и мы отправились в путь.
Источник: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
По мнению некоторых ученых, первым трубадуром был Уильям IX, герцог Аквитании, который жил между 1071 и 1127 годами, и даже если он не был первым, то, безусловно, он самый известный из ранних трубадуров.
Источник: Encyclopedia of World HistoryИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас