a solitary ancient in a tweed jacket.
одинокий старик в твидном пиджаке.
a hairy tweed coat and skirt.
шубка и юбка из кудрявой шерсти
a grey herringbone tweed jacket.
серый твидовый пиджак в елочку.
although the film's a bit twee, it's watchable.
Хотя фильм немного банален, его можно смотреть.
He wore a tweed sports jacket.
Он надел твидовый спортивный жакет.
She has a rather twee manner that I find irritating.
У нее есть довольно вычурный манер, который я нахожу раздражающим.
Fantasy yarns mixed to flat ones, never very thick, with different aspect: boucle, jaspe, vrille, hairy, felted, tweed, but never exaggerated.
Фантазийные нити, смешанные с плоскими, никогда не очень толстые, с разными аспектами: букле, жасп, врille, волосатые, войлочные, твид, но никогда не преувеличенные.
As twee as they are numerous, they truss reactionary class politics in sentimental plots to flog to suggestible foreigners.
Настолько безвкусные, как они многочисленны, они заключают реакционную классовую политику в сентиментальные сюжеты, чтобы продавать внушаемым иностранцам.
Источник: Selected English short passagesI look at them with a distant, analytical eye, noting how small everything looks, how tired, how twee.
Я смотрю на них с отстраненным, аналитическим взглядом, отмечая, как все выглядит маленьким, как уставшим, как безвкусным.
Источник: After You (Me Before You #2)Your columnist, who long deemed gardening a twee waste of time, advances this argument with a convert's zeal.
Ваш обозреватель, который долгое время считал садоводство безвкусной тратой времени, продвигает этот аргумент с рвением новообращенного.
Источник: The Economist (Summary)But life is, as twee as it is, as quant as it is a sentiment, life is the great art, isn't it?
Но жизнь, настолько безвкусная, насколько это возможно, настолько количественная, насколько это возможно, жизнь - это великое искусство, не так ли?
Источник: Actor Dialoguea solitary ancient in a tweed jacket.
одинокий старик в твидном пиджаке.
a hairy tweed coat and skirt.
шубка и юбка из кудрявой шерсти
a grey herringbone tweed jacket.
серый твидовый пиджак в елочку.
although the film's a bit twee, it's watchable.
Хотя фильм немного банален, его можно смотреть.
He wore a tweed sports jacket.
Он надел твидовый спортивный жакет.
She has a rather twee manner that I find irritating.
У нее есть довольно вычурный манер, который я нахожу раздражающим.
Fantasy yarns mixed to flat ones, never very thick, with different aspect: boucle, jaspe, vrille, hairy, felted, tweed, but never exaggerated.
Фантазийные нити, смешанные с плоскими, никогда не очень толстые, с разными аспектами: букле, жасп, врille, волосатые, войлочные, твид, но никогда не преувеличенные.
As twee as they are numerous, they truss reactionary class politics in sentimental plots to flog to suggestible foreigners.
Настолько безвкусные, как они многочисленны, они заключают реакционную классовую политику в сентиментальные сюжеты, чтобы продавать внушаемым иностранцам.
Источник: Selected English short passagesI look at them with a distant, analytical eye, noting how small everything looks, how tired, how twee.
Я смотрю на них с отстраненным, аналитическим взглядом, отмечая, как все выглядит маленьким, как уставшим, как безвкусным.
Источник: After You (Me Before You #2)Your columnist, who long deemed gardening a twee waste of time, advances this argument with a convert's zeal.
Ваш обозреватель, который долгое время считал садоводство безвкусной тратой времени, продвигает этот аргумент с рвением новообращенного.
Источник: The Economist (Summary)But life is, as twee as it is, as quant as it is a sentiment, life is the great art, isn't it?
Но жизнь, настолько безвкусная, насколько это возможно, настолько количественная, насколько это возможно, жизнь - это великое искусство, не так ли?
Источник: Actor DialogueИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас