an unassailable position
неприступная позиция
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Мэр назначил опытного арбитра для посредничества между сторонами и разрешения забастовки транспортников. Арбитр - это человек, который может или не может иметь официальный статус, но чье мнение или суждение признается непреложным или обязательным:
an unassailable lead in the competition
неоспориваемое лидерство в соревновании
an unassailable position in the market
неоспоримая позиция на рынке
an unassailable defense strategy
неоспоримая оборонная стратегия
her unassailable confidence in her abilities
её неоспоривая уверенность в своих способностях
an unassailable sense of self-worth
неоспоримое чувство собственной ценности
to establish an unassailable position in the industry
установить неоспоримую позицию в отрасли
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Если бы только они могли её спасти, но дементоры в таком количестве были бы практически непреодолимы.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Действующие должностные лица У.В. отвергли предположения об подавленных исследованиях, настаивая на том, что их приверженность науке была непревзойдённой.
Источник: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Скарлетт фыркнула. К счастью для Эшли, у него была непревзойдённая репутация за храбрость, иначе были бы неприятности.
Источник: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Но затем, к разочарованию индийских сторонников, он капитулировал, завершив Карлсену непревзойдённое преимущество и мировой титул.
Источник: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Знания и любознательность - непревзойдённые сокровища.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Что касается меня, я непоколебим и непреодолим.
Источник: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Чрезвычайно тихий манер и непревзойдённое социальное положение министра Адамса ни в какой мере не примирили их.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
По мере того, как нарастает борьба за будущее работы, позиция Microsoft является enviable, но не непревзойдённой.
Источник: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Ого! Они пришли арестовать тебя! " - сказал дядя Вернон, с торжественным видом человека, приходящего к непревзойдённому заключению.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
На промышленных окраинах Хошимина, на заброшенном, похожем на склад предприятии за непревзойдённой стеной, работали около 200 молодых вьетнамцев.
Источник: Newsweekan unassailable position
неприступная позиция
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Мэр назначил опытного арбитра для посредничества между сторонами и разрешения забастовки транспортников. Арбитр - это человек, который может или не может иметь официальный статус, но чье мнение или суждение признается непреложным или обязательным:
an unassailable lead in the competition
неоспориваемое лидерство в соревновании
an unassailable position in the market
неоспоримая позиция на рынке
an unassailable defense strategy
неоспоримая оборонная стратегия
her unassailable confidence in her abilities
её неоспоривая уверенность в своих способностях
an unassailable sense of self-worth
неоспоримое чувство собственной ценности
to establish an unassailable position in the industry
установить неоспоримую позицию в отрасли
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Если бы только они могли её спасти, но дементоры в таком количестве были бы практически непреодолимы.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Действующие должностные лица У.В. отвергли предположения об подавленных исследованиях, настаивая на том, что их приверженность науке была непревзойдённой.
Источник: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Скарлетт фыркнула. К счастью для Эшли, у него была непревзойдённая репутация за храбрость, иначе были бы неприятности.
Источник: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Но затем, к разочарованию индийских сторонников, он капитулировал, завершив Карлсену непревзойдённое преимущество и мировой титул.
Источник: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Знания и любознательность - непревзойдённые сокровища.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Что касается меня, я непоколебим и непреодолим.
Источник: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Чрезвычайно тихий манер и непревзойдённое социальное положение министра Адамса ни в какой мере не примирили их.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
По мере того, как нарастает борьба за будущее работы, позиция Microsoft является enviable, но не непревзойдённой.
Источник: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Ого! Они пришли арестовать тебя! " - сказал дядя Вернон, с торжественным видом человека, приходящего к непревзойдённому заключению.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
На промышленных окраинах Хошимина, на заброшенном, похожем на склад предприятии за непревзойдённой стеной, работали около 200 молодых вьетнамцев.
Источник: NewsweekИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас