the old man's milky, uncomprehending eyes.
молотые, непонимающие глаза старика
stare at him uncomprehendingly
непонимающе смотреть на него
shake their heads uncomprehendingly
непонимающе качать головами
" A woman" ? Cersei stared at him, uncomprehending. " What woman? Why? Where did they go" ?
" A woman" ? Cersei stared at him, uncomprehending. " What woman? Why? Where did they go" ?
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.
Я пренебрежителен к добродетельным, не замечаю прекрасного и не понимаю счастливых.
Источник: Sherlock Holmes Detailed ExplanationIn a moment, uncomprehending but affectionate, he caught her in his arms.
В мгновение ока, не понимая, но нежно, он заключил ее в свои объятия.
Источник: MagicianAnd even with my ocular limitations, I witnessed firsthand your glazed, uncomprehending expressions.
И даже с моими ограничениями зрения, я на собственном опыте увидел ваши стеклянные, непонимающие выражения.
Источник: Fresh airAnd because his uncomprehending family are applying pressure for him to become a lawyer.
И потому что его непонимающая семья оказывает давление, чтобы он стал юристом.
Источник: HistoryTommy Barban looked at her, uncomprehending but alert; the pupils of his eyes flashed.
Томми Барбан посмотрел на нее, не понимая, но настороженно; зрачки его глаз сверкнули.
Источник: The Night is Gentle (Part Two)I did as I was told and tried not to hear Josh's voice, outraged and uncomprehending, echoing in my head.
Я сделал то, что мне сказали, и попытался не слышать голос Джоша, возмущенный и непонимающий, эхом отдающийся в моей голове.
Источник: Still Me (Me Before You #3)Puzzled and uncomprehending, I knelt down, and lifting the fold of cloth, looked into the dead beautiful face of Marthe Daubreuil!
Озадаченный и непонимающий, я опустился на колени и, приподняв складку ткани, посмотрел на мертвое прекрасное лицо Марты Добреuil!
Источник: Murder at the golf courseDimly it passed across their confused and uncomprehending minds, taken at its broadest for a coarse joke, at its subtlest for a " shame" .
Смутно оно промелькнуло в их смущенных и непонимающих умах, воспринимаясь в самом широком смысле как грубый анекдот, а в самом тонком - как «срам».
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)Then Mammy was in the room, Mammy with shoulders dragged down by two heavy wooden buckets, her kind black face sad with the uncomprehending sadness of a monkey's face.
Тогда в комнате появилась мамми, мамми с плечами, опущенными под тяжестью двух тяжелых деревянных ведер, ее доброе черное лицо печально с непонимающим унынием обезьяньей морды.
Источник: Gone with the Windthe old man's milky, uncomprehending eyes.
молотые, непонимающие глаза старика
stare at him uncomprehendingly
непонимающе смотреть на него
shake their heads uncomprehendingly
непонимающе качать головами
" A woman" ? Cersei stared at him, uncomprehending. " What woman? Why? Where did they go" ?
" A woman" ? Cersei stared at him, uncomprehending. " What woman? Why? Where did they go" ?
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.
Я пренебрежителен к добродетельным, не замечаю прекрасного и не понимаю счастливых.
Источник: Sherlock Holmes Detailed ExplanationIn a moment, uncomprehending but affectionate, he caught her in his arms.
В мгновение ока, не понимая, но нежно, он заключил ее в свои объятия.
Источник: MagicianAnd even with my ocular limitations, I witnessed firsthand your glazed, uncomprehending expressions.
И даже с моими ограничениями зрения, я на собственном опыте увидел ваши стеклянные, непонимающие выражения.
Источник: Fresh airAnd because his uncomprehending family are applying pressure for him to become a lawyer.
И потому что его непонимающая семья оказывает давление, чтобы он стал юристом.
Источник: HistoryTommy Barban looked at her, uncomprehending but alert; the pupils of his eyes flashed.
Томми Барбан посмотрел на нее, не понимая, но настороженно; зрачки его глаз сверкнули.
Источник: The Night is Gentle (Part Two)I did as I was told and tried not to hear Josh's voice, outraged and uncomprehending, echoing in my head.
Я сделал то, что мне сказали, и попытался не слышать голос Джоша, возмущенный и непонимающий, эхом отдающийся в моей голове.
Источник: Still Me (Me Before You #3)Puzzled and uncomprehending, I knelt down, and lifting the fold of cloth, looked into the dead beautiful face of Marthe Daubreuil!
Озадаченный и непонимающий, я опустился на колени и, приподняв складку ткани, посмотрел на мертвое прекрасное лицо Марты Добреuil!
Источник: Murder at the golf courseDimly it passed across their confused and uncomprehending minds, taken at its broadest for a coarse joke, at its subtlest for a " shame" .
Смутно оно промелькнуло в их смущенных и непонимающих умах, воспринимаясь в самом широком смысле как грубый анекдот, а в самом тонком - как «срам».
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)Then Mammy was in the room, Mammy with shoulders dragged down by two heavy wooden buckets, her kind black face sad with the uncomprehending sadness of a monkey's face.
Тогда в комнате появилась мамми, мамми с плечами, опущенными под тяжестью двух тяжелых деревянных ведер, ее доброе черное лицо печально с непонимающим унынием обезьяньей морды.
Источник: Gone with the WindИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас