unintelligible remarks; an unintelligible prose passage.
непонятные замечания; непонятный прозаический отрывок
dolphin sounds are unintelligible to humans.
Звуки дельфинов непонятны людям.
opaque rock crystals); figuratively it applies to something that is unintelligible:
непрозрачные кристаллические породы); образно говоря, это относится к чему-то, что непостижимо:
The audio was unintelligible due to the poor connection.
Аудио было неразборчивым из-за плохого соединения.
His handwriting was so messy that it was almost unintelligible.
Его почерк был настолько неразборчивым, что он был почти неразборчив.
The foreign language was completely unintelligible to me.
Иностранный язык был совершенно неразборчив для меня.
The doctor's explanation was unintelligible to the patient.
Объяснение врача было неразборчиво для пациента.
The professor's handwriting on the board was unintelligible to most of the students.
Почерк профессора на доске был неразборчив для большинства студентов.
The old manuscript was so faded that it became unintelligible.
Древний манускрипт был настолько выцветшим, что стал неразборчивым.
The speech was delivered in such a rapid pace that it sounded unintelligible.
Речь была произнесена таким быстрым темпом, что звучала неразборчиво.
The technical jargon used in the manual was unintelligible to beginners.
Технический жаргон, используемый в руководстве, был непонятен новичкам.
The toddler's babbling was cute but unintelligible.
Лепет малыша был милым, но неразборчивым.
The cryptic message left by the spy was intentionally unintelligible.
Загадочное сообщение, оставленное шпионом, было намеренно неразборчивым.
The unintelligible stream of profanities started again.
Снова начался непонятный поток ругательств.
Источник: Twilight: EclipseYou have a considerable talent for making things unintelligible, Minister.
У вас есть значительный талант делать вещи непонятыми, Министр.
Источник: Yes, Minister Season 2The new boy articulated in a stammering voice an unintelligible name.
Новый мальчик произнес невнятным голосом непонятное имя.
Источник: Madame Bovary (Part One)For example, American Sign Language and British Sign Language are mutually unintelligible.
Например, американский жестовый язык и британский жестовый язык взаимно непонятны.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American December 2020 CollectionTo his daughter it was unintelligible, and he did not enlighten her.
Для его дочери это было непонятно, и он не просветил ее.
Источник: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesFrom the earliest unintelligible babble to the emergence of a very first word.
От самого раннего непонятного лепета до появления первого слова.
Источник: "BBC Documentary Horizon" series documentary detailed explanationIt's notable I haven't heard a ton about election fraud (unintelligible).
Замечено, что я не много слышал об избирательных махинациях (непонятно).
Источник: NPR News November 2021 CollectionWith respect, Minister, how do you know it says the opposite if it's totally unintelligible?
С вашего позволения, Министр, как вы можете знать, что это говорит об обратном, если это совершенно непонятно?
Источник: Yes, Minister Season 1He shook his head and muttered something unintelligible. I thought I picked out the word overreaction.
Он покачал головой и пробормотал что-то непонятное. Мне показалось, что я выделил слово «чрезмерная реакция».
Источник: Twilight: EclipseIt is unintelligible, which is why 90% of taxpayers use an accountant or commercial software to file their returns.
Это непонятно, именно поэтому 90% налогоплательщиков используют бухгалтера или коммерческое программное обеспечение для подачи своих деклараций.
Источник: The Economist - Comprehensiveunintelligible remarks; an unintelligible prose passage.
непонятные замечания; непонятный прозаический отрывок
dolphin sounds are unintelligible to humans.
Звуки дельфинов непонятны людям.
opaque rock crystals); figuratively it applies to something that is unintelligible:
непрозрачные кристаллические породы); образно говоря, это относится к чему-то, что непостижимо:
The audio was unintelligible due to the poor connection.
Аудио было неразборчивым из-за плохого соединения.
His handwriting was so messy that it was almost unintelligible.
Его почерк был настолько неразборчивым, что он был почти неразборчив.
The foreign language was completely unintelligible to me.
Иностранный язык был совершенно неразборчив для меня.
The doctor's explanation was unintelligible to the patient.
Объяснение врача было неразборчиво для пациента.
The professor's handwriting on the board was unintelligible to most of the students.
Почерк профессора на доске был неразборчив для большинства студентов.
The old manuscript was so faded that it became unintelligible.
Древний манускрипт был настолько выцветшим, что стал неразборчивым.
The speech was delivered in such a rapid pace that it sounded unintelligible.
Речь была произнесена таким быстрым темпом, что звучала неразборчиво.
The technical jargon used in the manual was unintelligible to beginners.
Технический жаргон, используемый в руководстве, был непонятен новичкам.
The toddler's babbling was cute but unintelligible.
Лепет малыша был милым, но неразборчивым.
The cryptic message left by the spy was intentionally unintelligible.
Загадочное сообщение, оставленное шпионом, было намеренно неразборчивым.
The unintelligible stream of profanities started again.
Снова начался непонятный поток ругательств.
Источник: Twilight: EclipseYou have a considerable talent for making things unintelligible, Minister.
У вас есть значительный талант делать вещи непонятыми, Министр.
Источник: Yes, Minister Season 2The new boy articulated in a stammering voice an unintelligible name.
Новый мальчик произнес невнятным голосом непонятное имя.
Источник: Madame Bovary (Part One)For example, American Sign Language and British Sign Language are mutually unintelligible.
Например, американский жестовый язык и британский жестовый язык взаимно непонятны.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American December 2020 CollectionTo his daughter it was unintelligible, and he did not enlighten her.
Для его дочери это было непонятно, и он не просветил ее.
Источник: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesFrom the earliest unintelligible babble to the emergence of a very first word.
От самого раннего непонятного лепета до появления первого слова.
Источник: "BBC Documentary Horizon" series documentary detailed explanationIt's notable I haven't heard a ton about election fraud (unintelligible).
Замечено, что я не много слышал об избирательных махинациях (непонятно).
Источник: NPR News November 2021 CollectionWith respect, Minister, how do you know it says the opposite if it's totally unintelligible?
С вашего позволения, Министр, как вы можете знать, что это говорит об обратном, если это совершенно непонятно?
Источник: Yes, Minister Season 1He shook his head and muttered something unintelligible. I thought I picked out the word overreaction.
Он покачал головой и пробормотал что-то непонятное. Мне показалось, что я выделил слово «чрезмерная реакция».
Источник: Twilight: EclipseIt is unintelligible, which is why 90% of taxpayers use an accountant or commercial software to file their returns.
Это непонятно, именно поэтому 90% налогоплательщиков используют бухгалтера или коммерческое программное обеспечение для подачи своих деклараций.
Источник: The Economist - ComprehensiveИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас