an unpromising beginning to the relationship.
неперспективное начало отношений.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
естественный интеллект мальчика выдержал испытание в неблагоприятных обстоятельствах.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Мuck-дайверы исследуют, казалось бы, не многообещающие песчаные отмели и илистые отложения, лишенные видимых обитателей.
Источник: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Тем не менее, несмотря на это неудачное начало, мальчик Юрий, казалось, был относительно доволен.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Под этими не многообещающими при auspices, расставание произошло, и путешествие началось.
Источник: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick, тем временем, обратился к г-ну Bloeckman, решив извлечь все золото, которое он мог, из этой не многообещающей партии.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Несмотря на очевидное желание Eustacia подождать период не многообещающих ухаживаний, пока он не утвердится в своем новом стремлении.
Источник: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Сократить число тех, кто способен платить за это, несомненно, является весьма не многообещающим способом поощрения выращивания кукурузы.
Источник: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
Из не многообещающего материала истории естествознания, долгое время считавшегося Золушкой биологической науки, они создали идеологию столь же могущественную и преобразующую, как любая философия или религия до этого.
Источник: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Это был не многообещающий магазин - грязный фасад 1970-х годов, обещавший "Магазин винтажной одежды, все десятилетия, все стили, низкие цены". Но я вошел и замер на месте.
Источник: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
И я случайно увидел это действительно крошечное исследование, которое называлось не многообещающе: сублетальное поведение и физиологические эффекты биомедицинского кровопускания на американского атлантического краба, Limulus Polyphemus.
Источник: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Он также рисковый: в Roche он сделал большую ставку на три дорогостоящих испытания лекарств для лечения болезни Альцгеймера, рака молочной железы и рака легких, несмотря на не многообещающие результаты в ранних клинических исследованиях.
Источник: Economist Businessan unpromising beginning to the relationship.
неперспективное начало отношений.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
естественный интеллект мальчика выдержал испытание в неблагоприятных обстоятельствах.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Мuck-дайверы исследуют, казалось бы, не многообещающие песчаные отмели и илистые отложения, лишенные видимых обитателей.
Источник: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Тем не менее, несмотря на это неудачное начало, мальчик Юрий, казалось, был относительно доволен.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Под этими не многообещающими при auspices, расставание произошло, и путешествие началось.
Источник: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick, тем временем, обратился к г-ну Bloeckman, решив извлечь все золото, которое он мог, из этой не многообещающей партии.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Несмотря на очевидное желание Eustacia подождать период не многообещающих ухаживаний, пока он не утвердится в своем новом стремлении.
Источник: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Сократить число тех, кто способен платить за это, несомненно, является весьма не многообещающим способом поощрения выращивания кукурузы.
Источник: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
Из не многообещающего материала истории естествознания, долгое время считавшегося Золушкой биологической науки, они создали идеологию столь же могущественную и преобразующую, как любая философия или религия до этого.
Источник: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Это был не многообещающий магазин - грязный фасад 1970-х годов, обещавший "Магазин винтажной одежды, все десятилетия, все стили, низкие цены". Но я вошел и замер на месте.
Источник: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
И я случайно увидел это действительно крошечное исследование, которое называлось не многообещающе: сублетальное поведение и физиологические эффекты биомедицинского кровопускания на американского атлантического краба, Limulus Polyphemus.
Источник: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Он также рисковый: в Roche он сделал большую ставку на три дорогостоящих испытания лекарств для лечения болезни Альцгеймера, рака молочной железы и рака легких, несмотря на не многообещающие результаты в ранних клинических исследованиях.
Источник: Economist BusinessИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас