untended garden
заброшенный сад
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Однако внезапная ярость прошлогоднего весеннего дождя сдвинула эти заброшенные паромы от берега, оставив их поперек реки.
The garden was overgrown and untended.
Сад был заброшенным и неухоженным.
The abandoned house looked untended for years.
Заброшенный дом выглядел заброшенным на протяжении многих лет.
His untended wounds became infected.
Его запущенные раны были инфицированы.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Заброшенные животные выглядели заброшенными и голодными.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Заброшенный почтовый ящик был переполнен почтой.
The untended field was filled with weeds.
Заброшенное поле было заполнено сорняками.
The untended children were left to fend for themselves.
Заброшенные дети были оставлены самим себе.
The untended graves were covered in moss.
Заброшенные могилы были покрыты мхом.
The untended house was falling into disrepair.
Заброшенный дом приходил в упадок.
The untended garden was a haven for wildlife.
Заброшенный сад стал убежищем для дикой природы.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Колеса должны вращаться плавно, но не могут вращаться без присмотра.
Источник: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Но в основном солнечное ущелье было заброшено и безжизненно, и заброшенные посевы стояли на высыхающих полях.
Источник: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Негры бегали вверх и вниз по улице, в их лицах был паника; и на крыльцах белые дети сидели, плача без присмотра.
Источник: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Поросли необычного разнообразия росли в изобилии и непрерывности, ни дюйма земли не оставалось без присмотра.
Источник: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Она заметила, что листья на деревьях все еще были темно-зелеными, но сухими и обильно покрытыми красной пылью, и как увядшими и печальными казались заброшенные цветы на переднем дворе.
Источник: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
И сцена, которую они пересекали - один из этих маленьких заброшенных лесов, которые все еще, в Америке, обрамляют вульгарные края цивилизации - приобрела, как фон для Зиммермана, тишину места, осознающего превосходящие посещения.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
заброшенный сад
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Однако внезапная ярость прошлогоднего весеннего дождя сдвинула эти заброшенные паромы от берега, оставив их поперек реки.
The garden was overgrown and untended.
Сад был заброшенным и неухоженным.
The abandoned house looked untended for years.
Заброшенный дом выглядел заброшенным на протяжении многих лет.
His untended wounds became infected.
Его запущенные раны были инфицированы.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Заброшенные животные выглядели заброшенными и голодными.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Заброшенный почтовый ящик был переполнен почтой.
The untended field was filled with weeds.
Заброшенное поле было заполнено сорняками.
The untended children were left to fend for themselves.
Заброшенные дети были оставлены самим себе.
The untended graves were covered in moss.
Заброшенные могилы были покрыты мхом.
The untended house was falling into disrepair.
Заброшенный дом приходил в упадок.
The untended garden was a haven for wildlife.
Заброшенный сад стал убежищем для дикой природы.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Колеса должны вращаться плавно, но не могут вращаться без присмотра.
Источник: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Но в основном солнечное ущелье было заброшено и безжизненно, и заброшенные посевы стояли на высыхающих полях.
Источник: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Негры бегали вверх и вниз по улице, в их лицах был паника; и на крыльцах белые дети сидели, плача без присмотра.
Источник: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Поросли необычного разнообразия росли в изобилии и непрерывности, ни дюйма земли не оставалось без присмотра.
Источник: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Она заметила, что листья на деревьях все еще были темно-зелеными, но сухими и обильно покрытыми красной пылью, и как увядшими и печальными казались заброшенные цветы на переднем дворе.
Источник: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
И сцена, которую они пересекали - один из этих маленьких заброшенных лесов, которые все еще, в Америке, обрамляют вульгарные края цивилизации - приобрела, как фон для Зиммермана, тишину места, осознающего превосходящие посещения.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас