upheld in court
подтверждено в суде
They upheld our opinions.
Они поддержали наши мнения.
upheld the banner proudly.
гордо держал флаг
the court upheld his claim for damages.
Суд поддержал его требование о возмещении ущерба.
The judge upheld the lower court's decision.
Судья поддержал решение нижестоящего суда.
Three judges unanimously upheld the sentence.
Три судьи единогласно поддержали приговор.
the individual's right to work has been upheld as sacrosanct.
Право человека на труд было признано неприкосновенным.
His words upheld me greatly.
Его слова очень меня поддержали.
A federal judge upheld the undercover methods used in the case.
Федеральный судья поддержал методы работы под прикрытием, использованные в деле.
4 Your words have upheld the stumbler; you have strengthened his faltering knees.
4 Ваши слова поддержали спотыкающегося; вы укрепили его неуверенные колени.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Разве не главным образом потому, что они придерживались принципа служения народу, установили образцовые отношения с народом, жертвуя своими интересами, создали в вооруженных силах товарищество, которое позволило проявить инициативу младших офицеров и рядового состава, опирались на массы, анализировали опыт каждой битвы и от битвы к битве добивались постоянного прогресса, как стратегического, так и тактического?
It was a tradition that had been upheld for generations.
Это была традиция, которой следовали на протяжении поколений.
Источник: The Lion King (audiobook)Lula's conviction was upheld on a first appeal.
Приговор Лулы был подтвержден в первой апелляции.
Источник: VOA Special April 2018 CollectionWe upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.
Мы поддерживали многосторонность и стремились построить человеческое сообщество со общим будущим.
Источник: 2021 Government Work ReportThis emergency declaration will be upheld.
Это чрезвычайное постановление будет сохранено в силе.
Источник: NPR News March 2019 CompilationThose rules are not upheld by any one individual on high.
Эти правила не поддерживаются ни одним высокопоставленным лицом.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHowever, have three or four first names, a royal tradition that is still upheld.
Однако, имейте три или четыре имени, королевскую традицию, которой все еще следуют.
Источник: Popular Science EssaysNo. The Knight's Code must be upheld. That's what you told me.
Нет. Кодекс рыцаря должен быть сохранен. Так ты сказал.
Источник: The Legend of MerlinProtect the weak and uphold the good.
Защищайте слабых и поддерживайте добро.
Источник: Game of Thrones Season 3A less sweeping immigration ban was later upheld
Более мягкий запрет на иммиграцию позже был подтвержден.
Источник: VOA Standard English_AmericasThe expectation has been that more conservative judges might not uphold civil rights law.
Ожидалось, что более консервативные судьи могут не поддерживать закон о гражданских правах.
Источник: BBC World Headlinesupheld in court
подтверждено в суде
They upheld our opinions.
Они поддержали наши мнения.
upheld the banner proudly.
гордо держал флаг
the court upheld his claim for damages.
Суд поддержал его требование о возмещении ущерба.
The judge upheld the lower court's decision.
Судья поддержал решение нижестоящего суда.
Three judges unanimously upheld the sentence.
Три судьи единогласно поддержали приговор.
the individual's right to work has been upheld as sacrosanct.
Право человека на труд было признано неприкосновенным.
His words upheld me greatly.
Его слова очень меня поддержали.
A federal judge upheld the undercover methods used in the case.
Федеральный судья поддержал методы работы под прикрытием, использованные в деле.
4 Your words have upheld the stumbler; you have strengthened his faltering knees.
4 Ваши слова поддержали спотыкающегося; вы укрепили его неуверенные колени.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Разве не главным образом потому, что они придерживались принципа служения народу, установили образцовые отношения с народом, жертвуя своими интересами, создали в вооруженных силах товарищество, которое позволило проявить инициативу младших офицеров и рядового состава, опирались на массы, анализировали опыт каждой битвы и от битвы к битве добивались постоянного прогресса, как стратегического, так и тактического?
It was a tradition that had been upheld for generations.
Это была традиция, которой следовали на протяжении поколений.
Источник: The Lion King (audiobook)Lula's conviction was upheld on a first appeal.
Приговор Лулы был подтвержден в первой апелляции.
Источник: VOA Special April 2018 CollectionWe upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.
Мы поддерживали многосторонность и стремились построить человеческое сообщество со общим будущим.
Источник: 2021 Government Work ReportThis emergency declaration will be upheld.
Это чрезвычайное постановление будет сохранено в силе.
Источник: NPR News March 2019 CompilationThose rules are not upheld by any one individual on high.
Эти правила не поддерживаются ни одним высокопоставленным лицом.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHowever, have three or four first names, a royal tradition that is still upheld.
Однако, имейте три или четыре имени, королевскую традицию, которой все еще следуют.
Источник: Popular Science EssaysNo. The Knight's Code must be upheld. That's what you told me.
Нет. Кодекс рыцаря должен быть сохранен. Так ты сказал.
Источник: The Legend of MerlinProtect the weak and uphold the good.
Защищайте слабых и поддерживайте добро.
Источник: Game of Thrones Season 3A less sweeping immigration ban was later upheld
Более мягкий запрет на иммиграцию позже был подтвержден.
Источник: VOA Standard English_AmericasThe expectation has been that more conservative judges might not uphold civil rights law.
Ожидалось, что более консервативные судьи могут не поддерживать закон о гражданских правах.
Источник: BBC World HeadlinesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас