upstream flow
восходящий поток
upstream development
восходящая разработка
upstream oil
восходящая нефть
upstream market
восходящий рынок
upstream slope
восходящий склон
upstream water
восходящая вода
upstream face
восходящее лицо
swimming upstream
плавание против течения
upstream side
восходящая сторона
paddling upstream; upstream traffic.
гребля против течения; движение вверх по течению.
We swam upstream against the current.
Мы плыли вверх по течению против течения.
A water vole swam vigorously upstream.
Водяной хорек энергично плыл вверх по течению.
The ice blocks up the river, making the upstream water unable to flow.
Лед затапливает реку, не позволяя воде вверх по течению течь.
Its submerged requirement is overtopped lockage, thus submerged depth unnecessary for upstream surface over the top of inlet.
Его погруженное требование превышает уровень шлюза, следовательно, погруженная глубина не требуется для верхнего уровня поверхности над входом.
The company is looking to expand its operations upstream in the supply chain.
Компания планирует расширить свою деятельность в верхних звеньях цепочки поставок.
We need to paddle upstream to reach the campsite.
Нам нужно грести вверх по течению, чтобы добраться до кемпинга.
The environmental impact assessment will consider the effects of the project both downstream and upstream.
Оценка воздействия на окружающую среду будет учитывать последствия проекта как ниже по течению, так и выше по течению.
The salmon swim upstream to spawn.
Лосось плывет вверх по течению, чтобы нести икру.
The team identified a bottleneck in the upstream process that was causing delays.
Команда выявила узкое место в процессе выше по течению, которое вызывало задержки.
The pollution in the river is coming from upstream factories.
Загрязнение в реке происходит от заводов выше по течению.
He decided to hike upstream along the river to explore the untouched wilderness.
Он решил совершить поход вверх по реке, чтобы исследовать нетронутую дикую природу.
The company is investing in technology to improve efficiency upstream in the production process.
Компания инвестирует в технологии для повышения эффективности на этапе производства выше по течению.
The villagers rely on fishing in the upstream river for their livelihood.
Жители полагаются на рыбалку в реке выше по течению для своего пропитания.
The government is implementing measures to protect the upstream watershed.
Правительство принимает меры для защиты верховьев водосбора.
Persevering in prayer is like rowing a boat upstream… .
Настойчивость в молитве подобна гребле лодкой против течения...
Источник: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeEthiopia is working on a huge dam to contain water upstream.
Эфиопия работает над огромной дамбой, чтобы удержать воду выше по течению.
Источник: VOA Special April 2023 CollectionYou're kind of swimming upstream with those.
Вы как будто плывете против течения с этими.
Источник: Modern Family - Season 07It may have caught on fire or sank 50 miles upstream and floated here during floods.
Оно могло загореться или затонуть в 50 милях выше по течению и приплыть сюда во время наводнений.
Источник: CNN 10 Student English November 2022 CompilationNow, upstream, the water is flowing pretty slowly.
Теперь, выше по течению, вода течет довольно медленно.
Источник: The wonders of the universe.The current is too strong to return upstream.
Течение слишком сильное, чтобы вернуться вверх по течению.
Источник: America The Story of Us" Two miles upstream, " said Tom. " A league at most" .
" В двух милях выше по течению, " - сказал Том. " Не больше лиги" .
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Those that make it upstream develop into opaque elvers.
Те, кто добираются до верховья, превращаются в непрозрачных угриков.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBecause the impact is not only where the dam actually is, you impact everything upstream and everything downstream.
Поскольку воздействие происходит не только там, где фактически находится плотина, вы оказываете воздействие на все выше по течению и на все ниже по течению.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThe goals are based on what the OGCI members call " upstream carbon intensity" .
Цели основаны на том, что члены OGCI называют "верхним пределом интенсивности выбросов углерода".
Источник: VOA Special English: Worldupstream flow
восходящий поток
upstream development
восходящая разработка
upstream oil
восходящая нефть
upstream market
восходящий рынок
upstream slope
восходящий склон
upstream water
восходящая вода
upstream face
восходящее лицо
swimming upstream
плавание против течения
upstream side
восходящая сторона
paddling upstream; upstream traffic.
гребля против течения; движение вверх по течению.
We swam upstream against the current.
Мы плыли вверх по течению против течения.
A water vole swam vigorously upstream.
Водяной хорек энергично плыл вверх по течению.
The ice blocks up the river, making the upstream water unable to flow.
Лед затапливает реку, не позволяя воде вверх по течению течь.
Its submerged requirement is overtopped lockage, thus submerged depth unnecessary for upstream surface over the top of inlet.
Его погруженное требование превышает уровень шлюза, следовательно, погруженная глубина не требуется для верхнего уровня поверхности над входом.
The company is looking to expand its operations upstream in the supply chain.
Компания планирует расширить свою деятельность в верхних звеньях цепочки поставок.
We need to paddle upstream to reach the campsite.
Нам нужно грести вверх по течению, чтобы добраться до кемпинга.
The environmental impact assessment will consider the effects of the project both downstream and upstream.
Оценка воздействия на окружающую среду будет учитывать последствия проекта как ниже по течению, так и выше по течению.
The salmon swim upstream to spawn.
Лосось плывет вверх по течению, чтобы нести икру.
The team identified a bottleneck in the upstream process that was causing delays.
Команда выявила узкое место в процессе выше по течению, которое вызывало задержки.
The pollution in the river is coming from upstream factories.
Загрязнение в реке происходит от заводов выше по течению.
He decided to hike upstream along the river to explore the untouched wilderness.
Он решил совершить поход вверх по реке, чтобы исследовать нетронутую дикую природу.
The company is investing in technology to improve efficiency upstream in the production process.
Компания инвестирует в технологии для повышения эффективности на этапе производства выше по течению.
The villagers rely on fishing in the upstream river for their livelihood.
Жители полагаются на рыбалку в реке выше по течению для своего пропитания.
The government is implementing measures to protect the upstream watershed.
Правительство принимает меры для защиты верховьев водосбора.
Persevering in prayer is like rowing a boat upstream… .
Настойчивость в молитве подобна гребле лодкой против течения...
Источник: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeEthiopia is working on a huge dam to contain water upstream.
Эфиопия работает над огромной дамбой, чтобы удержать воду выше по течению.
Источник: VOA Special April 2023 CollectionYou're kind of swimming upstream with those.
Вы как будто плывете против течения с этими.
Источник: Modern Family - Season 07It may have caught on fire or sank 50 miles upstream and floated here during floods.
Оно могло загореться или затонуть в 50 милях выше по течению и приплыть сюда во время наводнений.
Источник: CNN 10 Student English November 2022 CompilationNow, upstream, the water is flowing pretty slowly.
Теперь, выше по течению, вода течет довольно медленно.
Источник: The wonders of the universe.The current is too strong to return upstream.
Течение слишком сильное, чтобы вернуться вверх по течению.
Источник: America The Story of Us" Two miles upstream, " said Tom. " A league at most" .
" В двух милях выше по течению, " - сказал Том. " Не больше лиги" .
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Those that make it upstream develop into opaque elvers.
Те, кто добираются до верховья, превращаются в непрозрачных угриков.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBecause the impact is not only where the dam actually is, you impact everything upstream and everything downstream.
Поскольку воздействие происходит не только там, где фактически находится плотина, вы оказываете воздействие на все выше по течению и на все ниже по течению.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThe goals are based on what the OGCI members call " upstream carbon intensity" .
Цели основаны на том, что члены OGCI называют "верхним пределом интенсивности выбросов углерода".
Источник: VOA Special English: WorldИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас