| Plural | allusions |
make an allusion
göra en allusion
subtle allusion
subtil allusion
in allusion to
i allusion till
an allusion to Shakespeare.
en hänvisning till Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
de skaksperska hänvisningarna är olämpliga.
made glancing allusions to the scandal.
gjorde snabba hänvisningar till skandalen.
The allusions lend the work a classical tone.
Hänvisningarna ger arbetet en klassisk ton.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
en hänvisning till antik mytologi i en dikt.Se Användningsanmärkningen vid allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Han gjorde en hänvisning till en hemlig plan i sitt tal.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Hänvisningen till de falska tänderna får mannen ovanför att gråta. Han berättar på ett slemmigt sätt om en liten incident i samband med olyckan.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, den fruktansvärde kaptenen för Dragoons, när han fick veta om händelsen av fru Glanders, visslade och gjorde skämtsamma hänvisningar till det vid middagstid.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
I hänvisning till borrning av brunn, cofferdam, grouting, antiseepage i pumpstation vid floden, diskuterar författarna hydrofraktur-grouting-teori i jordlager, dess designmetod och konstruktionssteg.
His songs are full of allusions.
Hans låtar är fulla av allusioner.
Källa: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Hans brev var fulla av hänvisningar till befälhavaren.
Källa: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Åh, och vad fick du ut av denna hänvisning till ett band – ett prickigt band?
Källa: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Jag blev förvånad över våldet, hänvisningarna till sexuella övergrepp - bara mörkret i det.
Källa: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Symbolism och mytologiska och bibliska hänvisningar.
Källa: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
När han talade, talade han i hänvisning.
Källa: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
På Twitter är hon Ida Bae Wells, en hänvisning till hennes mest direkta föregångare, den banbrytande journalisten Ida B. Wells.
Källa: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Jag mindes min förundran över hans gåtfulla hänvisningar till rabatten och armbandsklockan.
Källa: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Denna hänvisning till hennes favoritfunktion överväldigade Mrs. Sparsit.
Källa: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally rodnade, som om hänvisningen hade undanflyttat henne oavsiktligt.
Källa: Summermake an allusion
göra en allusion
subtle allusion
subtil allusion
in allusion to
i allusion till
an allusion to Shakespeare.
en hänvisning till Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
de skaksperska hänvisningarna är olämpliga.
made glancing allusions to the scandal.
gjorde snabba hänvisningar till skandalen.
The allusions lend the work a classical tone.
Hänvisningarna ger arbetet en klassisk ton.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
en hänvisning till antik mytologi i en dikt.Se Användningsanmärkningen vid allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Han gjorde en hänvisning till en hemlig plan i sitt tal.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Hänvisningen till de falska tänderna får mannen ovanför att gråta. Han berättar på ett slemmigt sätt om en liten incident i samband med olyckan.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, den fruktansvärde kaptenen för Dragoons, när han fick veta om händelsen av fru Glanders, visslade och gjorde skämtsamma hänvisningar till det vid middagstid.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
I hänvisning till borrning av brunn, cofferdam, grouting, antiseepage i pumpstation vid floden, diskuterar författarna hydrofraktur-grouting-teori i jordlager, dess designmetod och konstruktionssteg.
His songs are full of allusions.
Hans låtar är fulla av allusioner.
Källa: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Hans brev var fulla av hänvisningar till befälhavaren.
Källa: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Åh, och vad fick du ut av denna hänvisning till ett band – ett prickigt band?
Källa: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Jag blev förvånad över våldet, hänvisningarna till sexuella övergrepp - bara mörkret i det.
Källa: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Symbolism och mytologiska och bibliska hänvisningar.
Källa: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
När han talade, talade han i hänvisning.
Källa: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
På Twitter är hon Ida Bae Wells, en hänvisning till hennes mest direkta föregångare, den banbrytande journalisten Ida B. Wells.
Källa: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Jag mindes min förundran över hans gåtfulla hänvisningar till rabatten och armbandsklockan.
Källa: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Denna hänvisning till hennes favoritfunktion överväldigade Mrs. Sparsit.
Källa: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally rodnade, som om hänvisningen hade undanflyttat henne oavsiktligt.
Källa: SummerUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu