hair-splitting

[USA]/[ˈheə.ˌsplɪ.tɪŋ]/
[UK]/[ˈhɛr.ˌsplɪt̬.ɪŋ]/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. att argumentera kring obetydliga detaljer; överdriven uppmärksamhet vid mindre detaljer; pedanteri

Fraser & Kollokationer

hair-splitting arguments

svenska översättning

avoid hair-splitting

svenska översättning

hair-splitting details

svenska översättning

hair-splitting over

svenska översättning

hair-splitting distinctions

svenska översättning

engaging in hair-splitting

svenska översättning

hair-splitting analysis

svenska översättning

stop hair-splitting

svenska översättning

hair-splitting debate

svenska översättning

pure hair-splitting

svenska översättning

Exempelsatser

don't get bogged down in hair-splitting over minor details.

Släpp inte taget i att skilja på små detaljer.

the lawyer engaged in relentless hair-splitting during the trial.

Advokaten gjorde en omfattande skiljemycken under rättegången.

we need to focus on the core issues, not hair-splitting over semantics.

Vi behöver fokusera på de centrala frågorna, inte på att skilja på semantik.

i found his argument to be pure hair-splitting and ultimately unconvincing.

Jag hittade hans argument att vara ren skiljemycken och till slut övertygande.

avoid hair-splitting and strive for clear, concise communication.

Undvik skiljemycken och sträva efter tydlig, koncis kommunikation.

the debate quickly devolved into hair-splitting over technicalities.

Debatten föll snabbt tillbaka till att skilja på tekniska detaljer.

let's not waste time with hair-splitting; we have a deadline to meet.

Vi ska inte slösa bort tid på skiljemycken; vi har en deadline att möta.

the committee members spent hours in hair-splitting over the wording of the proposal.

Kommittén medlemmar spenderade timmar i skiljemycken kring formuleringen av förslaget.

it's important to distinguish between genuine disagreement and mere hair-splitting.

Det är viktigt att skilja mellan äkta oenighet och ren skiljemycken.

he accused her of hair-splitting to avoid admitting her mistake.

han anklagade henne för att skilja för att undvika att erkänna sin fel.

the professor warned against hair-splitting in academic writing.

professorn varnade mot skiljemycken i akademiskt skrivande.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu