a lugubrious expression
ett dyster uttryck
a lugubrious atmosphere
en dyster atmosfär
he put on a lugubrious look.
Han tog på sig ett sorgset uttryck.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Hans sorgset uttryck matchade den dyster stämningen vid begravningen.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Den sorgseta musiken bidrog till filmens melankoliska atmosfär.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Hon levererade nyheten i en sorgset ton, vilket fick alla att känna sig ledsna.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Det sorgseta vädret matchade hans dystra humör perfekt.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Den sorgseta målningen väckte en känsla av sorg och förtvivlan.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Hans sorgseta suckar fyllde rummet med en känsla av sorg.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Den sorgseta dikten handlade om förlust och hjärtskärning.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Hennes sorgseta uppträdande visade tydligt att hon inte var på gott humör.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Den sorgseta melodin hemsökte honom långt efter att musiken hade slutat.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Den sorgseta nyheten kastade en skugga över hela staden.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
"Jag dricker," svarade berusaren med ett sorgset uttryck.
Källa: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan uttalade den sorgliga diskursen långsamt tre gånger, och när den var klar hade bilden avsevärt minskat.
Källa: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Det långa, sorgliga ylandet steg igen i nattluften!
Källa: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Kanske har alla tidigare händelser efter det som har hänt också fått en sorglig ton i mitt minne.
Källa: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Denna händelse, med variationer, flöt som en sorglig fuga genom det första året av äktenskapet; det lämnade alltid Anthony förbryllad, irriterad och nedstämd.
Källa: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Min gamla bekanta, det var sant, var den mest excentriske av män; men den nuvarande excentriciteten var både oroande och sorglig att överväga.
Källa: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil och Lucy dök upp klockan fyra, och dessa, tillsammans med lilla Minnie Beebe, utgjorde en något sorglig sextett på den övre gräsmattan för te.
Källa: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Dessa fjäderklädda människor hade existerat för länge i sin distinkta variation; ett faktum som de nuvarande representanterna, med tanke på deras sorgliga uppförande, verkade vara medvetna om.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Hon fortsatte med sitt arbete och lade in en plötslig intensitet inspirerad av minnet; men Alice, upplyst, uttryckte en sorglig hånflin.
Källa: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Jag vet knappt om jag hade sovit eller inte efter denna fundering; i alla fall vaknade jag med ett ryck till ljudet av en vag, märklig och sorglig mumling, som jag tyckte lät precis ovanför mig.
Källa: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
ett dyster uttryck
a lugubrious atmosphere
en dyster atmosfär
he put on a lugubrious look.
Han tog på sig ett sorgset uttryck.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Hans sorgset uttryck matchade den dyster stämningen vid begravningen.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Den sorgseta musiken bidrog till filmens melankoliska atmosfär.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Hon levererade nyheten i en sorgset ton, vilket fick alla att känna sig ledsna.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Det sorgseta vädret matchade hans dystra humör perfekt.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Den sorgseta målningen väckte en känsla av sorg och förtvivlan.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Hans sorgseta suckar fyllde rummet med en känsla av sorg.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Den sorgseta dikten handlade om förlust och hjärtskärning.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Hennes sorgseta uppträdande visade tydligt att hon inte var på gott humör.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Den sorgseta melodin hemsökte honom långt efter att musiken hade slutat.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Den sorgseta nyheten kastade en skugga över hela staden.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
"Jag dricker," svarade berusaren med ett sorgset uttryck.
Källa: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan uttalade den sorgliga diskursen långsamt tre gånger, och när den var klar hade bilden avsevärt minskat.
Källa: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Det långa, sorgliga ylandet steg igen i nattluften!
Källa: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Kanske har alla tidigare händelser efter det som har hänt också fått en sorglig ton i mitt minne.
Källa: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Denna händelse, med variationer, flöt som en sorglig fuga genom det första året av äktenskapet; det lämnade alltid Anthony förbryllad, irriterad och nedstämd.
Källa: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Min gamla bekanta, det var sant, var den mest excentriske av män; men den nuvarande excentriciteten var både oroande och sorglig att överväga.
Källa: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil och Lucy dök upp klockan fyra, och dessa, tillsammans med lilla Minnie Beebe, utgjorde en något sorglig sextett på den övre gräsmattan för te.
Källa: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Dessa fjäderklädda människor hade existerat för länge i sin distinkta variation; ett faktum som de nuvarande representanterna, med tanke på deras sorgliga uppförande, verkade vara medvetna om.
Källa: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Hon fortsatte med sitt arbete och lade in en plötslig intensitet inspirerad av minnet; men Alice, upplyst, uttryckte en sorglig hånflin.
Källa: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Jag vet knappt om jag hade sovit eller inte efter denna fundering; i alla fall vaknade jag med ett ryck till ljudet av en vag, märklig och sorglig mumling, som jag tyckte lät precis ovanför mig.
Källa: Jane Eyre (Original Version)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu