nuances

[USA]/[ˈnjuːəns]/
[UK]/[ˈnuːəns]/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en fin skillnad eller distinktion i uttryck, innebörd, svar eller utseende; en fin eller gradvis förändring i känsla eller ton; en fin variation i färg.

Fraser & Kollokationer

understanding nuances

Swedish_translation

lost nuances

Swedish_translation

subtle nuances

Swedish_translation

appreciating nuances

Swedish_translation

detecting nuances

Swedish_translation

expressing nuances

Swedish_translation

nuances matter

Swedish_translation

highlighting nuances

Swedish_translation

exploring nuances

Swedish_translation

recognizing nuances

Swedish_translation

Exempelsatser

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

Författaren använder språket skickligt för att uttrycka fina känslonuanser.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

Att förstå de fina nuanserna i det juridiska avtalet är avgörande för att undvika missförstånd.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

Talaren markerade de fina nuanserna i datan som tidigare analytiker hade missat.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

En god översättare måste vara känslig för de fina nuanserna i båda språken.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

Filmen utforskar de fina nuanserna i familjerelationer med imponerande djup.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

Han uppskattade de fina nuanserna i hennes prestation, även om den var understad.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

De fina nuanserna i den politiska debatten förblev obemärkta för de flesta oberörda observatörerna.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

Konstnären fångade de fina nuanserna i ljus och skugga i målningen.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

Det är viktigt att ta hänsyn till de fina nuanserna i kulturella skillnader när man reser utomlands.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

Terapeuten hjälpte patienten att utforska de fina nuanserna i deras känslor kring situationen.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

Essen visade en skarp medvetenhet om de fina nuanserna i postkolonial teori.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu