pomposity

[USA]/pɒmˈpɒsəti/
[UK]/pɑːmˈpɑːsəti/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. storhet; ostentation; arrogans; självgodhet uttryckt genom ord eller handlingar; en stil kännetecknad av arrogans och uppvisning.
Word Forms

Exempelsatser

lack of elegance as a consequence of pomposity.

brist på elegans som en följd av pompösa.

His pomposity makes it hard for others to approach him.

Hans självgodhet gör det svårt för andra att närma sig honom.

She couldn't stand his pomposity and arrogance.

Hon kunde inte utstå hans självgodhet och fåfänga.

The professor's pomposity was evident in his condescending tone.

Professorns självgodhet var uppenbar i hans nedlåtande tonfall.

Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.

Hennes självgodhet irriterade ofta hennes kollegor.

The politician's pomposity was off-putting to many voters.

Politikerns självgodhet var avskräckande för många väljare.

His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.

Hans självgodhet dolde hans osäkerheter och sårbarheter.

The CEO's pomposity created a hostile work environment.

VD:ns självgodhet skapade en fientlig arbetsmiljö.

She found his pomposity amusing rather than intimidating.

Hon tyckte att hans självgodhet var rolig snarare än skrämmande.

The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.

Skådespelarens självgodhet bakom scenen var en skarp kontrast till hans persona på scenen.

Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.

Trots hans självgodhet var han faktiskt ganska osäker innerst inne.

Exempel från verkligheten

The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.

Programmet som är den svurna fienden till lögner, pompösitet, självgodhet och grupptänkande.

Källa: Vox opinion

" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.

” Jag passerar aldrig något, huruvida det än är obetydligt,” sa han med en viss pompösitet.

Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.

Och nu spelar jag det på TV. Jag tycker bara om hur motsträvigt det är till pompösitet.

Källa: GQ — 10 Essentials for Celebrities

Rome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.

Rom i sin pompösitet idag, föreställ dig en stor stad bestående av byggnader som dessa.

Källa: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.

Woolf var i stort sett cynisk mot dessa stora typer och anklagade dem för pompösitet och trångsynthet.

Källa: Literature

For Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.

För Flaubert kunde den franska borgerligheten vara en källa till den mest extrema osmaklighet, snobberi, självgodhet, rasism och pompösitet.

Källa: Literature

'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.

” Gör inte dina ögon röda, Oliver, utan ät din mat och var tacksam,” sa Mr. Bumble med en imponerande pompös ton.

Källa: Oliver Twist (Original Version)

When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.

När Sokrates refererar till tragikos legein, "tragisk prat", syftar han på ord som låtsas vara storslagna men bara uppnår pompösitet.

Källa: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

He was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.

Han var bättre känd för sina fans över hela världen som sitt alter ego, den utstuderade damen Edna – en vassfotade, kvicktänkta diva som punkterade pompösitet och kändiskulturen.

Källa: PBS English News

' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.

” Detta är ett stort ansvar, Louisa,” sa Richard Percival och gav dem lika mycket allvar och pompösitet som om han överlämnade mig den heliga graalen.

Källa: After You (Me Before You #2)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu