rancorous comments
bitter kommentarer
rancorous relationship
bitter relation
deeply rancorous attitude
djupt rotad bitter attityd
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Det bittra grälet mellan de två kollegorna ledde till en permanent spricka i deras relation.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Trots deras bittra historia lyckades de lägga undan sina meningsskiljaktigheter och samarbeta kring projektet.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Den bittra tonen i mötet gjorde det svårt att ha någon produktiv diskussion.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Hennes bittera kommentarer gentemot sin före detta pojkvän bidrog bara till att eskalera spänningen mellan dem.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Den bittera atmosfären på kontoret var påtaglig, och kollegor undvek varandra så ofta som möjligt.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Deras bitra tävling om befordran skapade en giftig arbetsmiljö för alla i teamet.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Syskonen bittera ordväxlingar avslöjade långvariga missnöjen som aldrig hade åtgärdats.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
De bittera recensionerna av restaurangen på sociala medier ledde till en betydande minskning av dess kundbas.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Hennes bittera inställning till kritik gjorde det svårt för henne att acceptera feedback och förbättra sig.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
De två idrottslagens bitra rivalitet resulterade ofta i heta konfrontationer på planen.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
Och kampanjen blev verkligen bitter och hänsynslös när Goldsmith försökte koppla Khan till extremister.
Källa: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
The Guardian-tidningen beskrev detta som ett av de mest hänsynslösaste brittiska valen på många år.
Källa: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Vi måste uppskatta det faktum att våra inhemska politiker under åren har blivit förgiftade, hänsynslösaste och polariserande.
Källa: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Vad ledde oss till detta polariserade, hänsynslösaste politiska ögonblick?
Källa: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
En hänsynslös historia har ofta delat Japan och Sydkorea.
Källa: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Det pekar bortom merkantokratins tyranni mot ett mindre hänsynslösaste, mer generösa offentliga liv.
Källa: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Detta var mycket storslaget; men Mrs. Penniman, som kände att hon hade exponerat sig själv, var svagt hänsynslös.
Källa: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
EU utsåg Kristalina Georgieva till sin kandidat för att leda IMF, men bara efter den hänsynslösaste övningen som avslutades med lite telefondiplomati.
Källa: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"Du begravde älvan," sa han och lät oväntat hänsynslös. "Jag såg dig från fönstret i det angränsande sovrummet."
Källa: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
Och jag hoppas att min bok når tusentals fler och uppmuntrar andra människor som på samma sätt är frustrerade över det splittrade och hänsynslösaste status quo.
Källa: "Christian Science Monitor" podcast seriesrancorous comments
bitter kommentarer
rancorous relationship
bitter relation
deeply rancorous attitude
djupt rotad bitter attityd
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Det bittra grälet mellan de två kollegorna ledde till en permanent spricka i deras relation.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Trots deras bittra historia lyckades de lägga undan sina meningsskiljaktigheter och samarbeta kring projektet.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Den bittra tonen i mötet gjorde det svårt att ha någon produktiv diskussion.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Hennes bittera kommentarer gentemot sin före detta pojkvän bidrog bara till att eskalera spänningen mellan dem.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Den bittera atmosfären på kontoret var påtaglig, och kollegor undvek varandra så ofta som möjligt.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Deras bitra tävling om befordran skapade en giftig arbetsmiljö för alla i teamet.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Syskonen bittera ordväxlingar avslöjade långvariga missnöjen som aldrig hade åtgärdats.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
De bittera recensionerna av restaurangen på sociala medier ledde till en betydande minskning av dess kundbas.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Hennes bittera inställning till kritik gjorde det svårt för henne att acceptera feedback och förbättra sig.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
De två idrottslagens bitra rivalitet resulterade ofta i heta konfrontationer på planen.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
Och kampanjen blev verkligen bitter och hänsynslös när Goldsmith försökte koppla Khan till extremister.
Källa: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
The Guardian-tidningen beskrev detta som ett av de mest hänsynslösaste brittiska valen på många år.
Källa: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Vi måste uppskatta det faktum att våra inhemska politiker under åren har blivit förgiftade, hänsynslösaste och polariserande.
Källa: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Vad ledde oss till detta polariserade, hänsynslösaste politiska ögonblick?
Källa: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
En hänsynslös historia har ofta delat Japan och Sydkorea.
Källa: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Det pekar bortom merkantokratins tyranni mot ett mindre hänsynslösaste, mer generösa offentliga liv.
Källa: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Detta var mycket storslaget; men Mrs. Penniman, som kände att hon hade exponerat sig själv, var svagt hänsynslös.
Källa: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
EU utsåg Kristalina Georgieva till sin kandidat för att leda IMF, men bara efter den hänsynslösaste övningen som avslutades med lite telefondiplomati.
Källa: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"Du begravde älvan," sa han och lät oväntat hänsynslös. "Jag såg dig från fönstret i det angränsande sovrummet."
Källa: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
Och jag hoppas att min bok når tusentals fler och uppmuntrar andra människor som på samma sätt är frustrerade över det splittrade och hänsynslösaste status quo.
Källa: "Christian Science Monitor" podcast seriesUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu