rasp

[USA]/rɑːsp/
[UK]/ræsp/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. att fila med en grov fil; att tala på ett grovt, hårt sätt
vi. att fila grovt; att tala med en hård röst
n. en grov fil; ljudet av filande; ett hårt ljud.
Word Forms
Past Participlerasped
Third Person Singularrasps
Present Participlerasping
Pluralrasps
Past Tenserasped

Fraser & Kollokationer

rasping sound

skrapande ljud

raspberry

hallon

rasp cheese

raspost

Exempelsatser

She used a rasp to smooth the rough edges of the wood.

Hon använde en rasp för att jämna ut de grova kanterna på träet.

The sound of the rasp echoed through the workshop.

Rasps ljud ekade genom verkstaden.

He could feel the rasp of the sandpaper against his skin.

Han kunde känna raspningen av sandpappret mot sin hud.

The rasp of his voice grated on her nerves.

Hans rösts rasp skrapade på hennes nerver.

The rasp of the metal against metal was deafening.

Metalls rasp mot metall var öronbedövande.

She could taste the rasp of the lemon on her tongue.

Hon kunde smaka citrons rasp på tungan.

The rasp of the wind against the windowpane kept her awake.

Vindens rasp mot fönsterramen höll henne vaken.

He used a rasp to grate the cheese for the pasta.

Han använde en rasp för att riva osten till pastan.

The rasp of the saw cutting through the wood filled the air.

Sågens rasp när den skar igenom träet fyllde luften.

The rasp of his snoring kept her from falling asleep.

Hans snorkningens rasp hindrade henne från att somna.

Exempel från verkligheten

Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

” Snälla, ” ber Kate mig med sin raspiga, hes röst.

Källa: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

" Hurry up! " he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.

” Skynda dig! ” skrek han högre, och det fanns en ful rasp i hans röst.

Källa: Brave New World

From the door came rough, rasping laughter.

Från dörren kom ett grovt, raspigt skratt.

Källa: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" It Is! " rasped Greyback. " We've caught Potter! "

” Det är det! ” rasade Greyback. " Vi har fångat Potter! "

Källa: Harry Potter and the Deathly Hallows

Goyle's low rasp of a voice issued from his mouth.

Goyles låga, raspiga röst kom från hans mun.

Källa: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" It was in their tent, " rasped Greyback. " Release me, I say! "

” Det var i deras tält, ” rasade Greyback. " Släpp mig fri, säger jag! "

Källa: Harry Potter and the Deathly Hallows

“That's right, ” rasped the other. “Pleased to see me, Dumbledore? ”

” Det stämmer, ” rasade den andre. " Trevligt att se mig, Dumbledore? ”

Källa: Harry Potter and the Half-Blood Prince

We could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.

Vi kunde höra pausen efter varje raspig andetag hon tog bli längre och längre.

Källa: Stephen King on Writing

" Come out of there with your hands up! " came a rasping voice through the darkness.

” Kom ut därifrån med händerna upp! ” kom en raspig röst genom mörkret.

Källa: Harry Potter and the Deathly Hallows

A minute later, a third voice from under the bed rasped, " Check out these claws, kid."

En minut senare rasade en tredje röst från under sängen: " Kolla in dessa klor, kid."

Källa: Storyline Online English Stories

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu