redubbing

[USA]/[rɪˈdʌbɪŋ]/
[UK]/[rɪˈdʌbɪŋ]/

Översättning

n. Återinspelning av ljud, särskilt för en film eller TV-program; det ljud som återinspelas.
v. Att återinspela ljud, särskilt för en film eller TV-program.

Fraser & Kollokationer

redubbing process

redubberingsprocess

doing redubbing

att göra redubbering

redubbing scene

redubberingsscen

redubbing audio

redubberingsljud

redubbing project

redubberingsprojekt

after redubbing

efter redubbering

redubbing studio

redubberingsstudio

redubbing lines

redubberingsrader

redubbing work

redubberingsarbete

initial redubbing

initial redubbering

Exempelsatser

the film underwent extensive redubbing to appeal to a wider audience.

filmen genomgick omanspråkning för att locka en bredare publik.

poor redubbing can ruin a movie's original impact and tone.

svagt omanspråkning kan förstöra en films ursprungliga effekt och ton.

they decided to redub the cartoon in mandarin for the chinese market.

de beslöt att omanspråka animationen på mandarin för den kinesiska marknaden.

the studio commissioned a new redubbing of the classic film.

studioet uppdraggade en ny omanspråkning av den klassiska filmen.

the redubbing process involved hiring several talented voice actors.

omanspråkningens process innebar att anlita flera talangfulla röstskådespelare.

the redubbing aimed to improve clarity and lip synchronization.

omanspråkningen syftade till att förbättra tydlighet och läppssynkronisering.

a complete redubbing was necessary after the original audio was lost.

en komplett omanspråkning var nödvändig efter att det ursprungliga ljudet gått förlorat.

the quality of the redubbing significantly impacted the film's success.

kvaliteten på omanspråkningen påverkade filmens framgång betydligt.

the animation benefited from a professional redubbing in several languages.

animationen gav nytta av en professionell omanspråkning på flera språk.

the redubbing team worked tirelessly to match the original performance.

omanspråkningsteamet arbetade utmärkt för att matcha den ursprungliga prestationen.

the film's redubbing was praised for its accuracy and naturalness.

filmens omanspråkning prägs av dess noggrannhet och naturlighet.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu