It is sacrilegious to deface a religious statue.
Det är hädligt att skända en religiös staty.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Hon tyckte att det var hädligt att tala under stillheten.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Tjuven handlingar var hädande ur kyrkans synvinkel.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Han tyckte att det var hädligt att missa sin farmors begravning.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
För vissa är det hädligt att ändra en klassisk roman.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Konstnären tyckte att det var hädligt att måla över någons annans arbete.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Det är hädligt att bära skor i templet.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Komikerns skämt om heliga traditioner ansågs av vissa som hädande.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Den hädande handlingen att bränna den heliga boken orsakade ilska i samhället.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Filmens skildring av historiska personer ansågs av historiker som hädande.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Okej, en korv på en fyrstjärnig restaurang är hädervärd.
Källa: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Spöken är hädervärda. Inget vänligt med det.
Källa: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Men det lugnade inte de muslimer som ansåg att filmen var hädervärd.
Källa: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
För det är omöjligt, och hädervärd, att vara lika snabb som Baedeker.
Källa: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
För Joseph Marr måste idén om att människor en dag skulle kunna tillverka is från vatten ha verkat fantasifull, om inte direkt hädervärd.
Källa: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Jag stängde snabbt mitt hädervärda öga, och har aldrig kunnat öppna det sedan dess!
Källa: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Och det jag älskade med att jobba med Taika är att inspelningen inte var hädervärd.
Källa: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Hon hade nog tyckt att det var ganska hädervärd att utelämna det – lika illa som att glömma sin Bibel eller sin insamlingsslant.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Eftersom det skulle ha varit hädervärd för honom att använda ordet "förord", kallade han sina förord för "inledningar" (yin) genom hela sina verk.
Källa: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Även om det var hädervärd, såg Scarlett alltid, genom sina slutna ögon, Ellens upplyftade ansikte och inte den saliga jungfrun, när de gamla fraserna upprepades.
Källa: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Det är hädligt att skända en religiös staty.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Hon tyckte att det var hädligt att tala under stillheten.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Tjuven handlingar var hädande ur kyrkans synvinkel.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Han tyckte att det var hädligt att missa sin farmors begravning.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
För vissa är det hädligt att ändra en klassisk roman.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Konstnären tyckte att det var hädligt att måla över någons annans arbete.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Det är hädligt att bära skor i templet.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Komikerns skämt om heliga traditioner ansågs av vissa som hädande.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Den hädande handlingen att bränna den heliga boken orsakade ilska i samhället.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Filmens skildring av historiska personer ansågs av historiker som hädande.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Okej, en korv på en fyrstjärnig restaurang är hädervärd.
Källa: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Spöken är hädervärda. Inget vänligt med det.
Källa: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Men det lugnade inte de muslimer som ansåg att filmen var hädervärd.
Källa: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
För det är omöjligt, och hädervärd, att vara lika snabb som Baedeker.
Källa: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
För Joseph Marr måste idén om att människor en dag skulle kunna tillverka is från vatten ha verkat fantasifull, om inte direkt hädervärd.
Källa: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Jag stängde snabbt mitt hädervärda öga, och har aldrig kunnat öppna det sedan dess!
Källa: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Och det jag älskade med att jobba med Taika är att inspelningen inte var hädervärd.
Källa: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Hon hade nog tyckt att det var ganska hädervärd att utelämna det – lika illa som att glömma sin Bibel eller sin insamlingsslant.
Källa: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Eftersom det skulle ha varit hädervärd för honom att använda ordet "förord", kallade han sina förord för "inledningar" (yin) genom hela sina verk.
Källa: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Även om det var hädervärd, såg Scarlett alltid, genom sina slutna ögon, Ellens upplyftade ansikte och inte den saliga jungfrun, när de gamla fraserna upprepades.
Källa: Gone with the WindUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu