vicariously

[USA]/vai'kɛəriəsli/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. på ett sätt som upplevs genom någon annan, som en ersättning

Fraser & Kollokationer

experience vicariously

uppleva genom andra

live vicariously through

leva genom andra

enjoy vicariously

njuta genom andra

feelings vicariously

känslor genom andra

Exempelsatser

experience vicariously through books

uppleva det genom att läsa böcker

live vicariously through their children's achievements

leva genom deras barns framgångar

enjoying the thrill of the race vicariously

njuta av spänningen i loppet genom att uppleva det indirekt

vicariously feel the pain of a loved one

känna smärtan hos en älskad indirekt

watching movies to experience adventure vicariously

titta på filmer för att uppleva äventyr indirekt

vicariously living through someone else's success

leva genom någon annans framgång indirekt

experience the joy of travel vicariously through photos

uppleva glädjen med att resa genom att se foton

vicariously enjoying the concert through live stream

njuta av konserten genom livestream indirekt

feeling the excitement of the game vicariously

känna spänningen i spelet indirekt

vicariously witnessing the beauty of nature through documentaries

se naturens skönhet genom dokumentärer indirekt

Exempel från verkligheten

Come on Richard, it's my birthday. Let me live vicariously!

Kom igen Richard, det är min födelsedag. Låt mig leva genom andra!

Källa: Friends Season 2

I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.

Jag vet nu att han deltog i vissa saker genom mig, hans enda son.

Källa: Reciting beautiful English prose for you.

But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.

Men jag kunde inte. Så du är bara i det här. Du lever bara genom dina jämnåriga.

Källa: VOA Daily Standard March 2019 Collection

If you live vicariously, you experience things through other people.

Om du lever genom andra, så upplever du saker genom andra människor.

Källa: VOA Slow English - Word Stories

Living vicariously through others can be a wonderful chance to escape.

Att leva genom andra kan vara en underbar möjlighet att fly.

Källa: VOA Slow English - Word Stories

So you just in this. You just vicariously living through your peers.

Men jag kunde inte. Så du är bara i det här. Du lever bara genom dina jämnåråriga.

Källa: VOA Standard English - Health

Oh, please. - You do! This is Tom, former high school nerd, living vicariously through his awesome-ass kids.

Åh, snälla. - Det gör du! Det här är Tom, före detta high school-snille, som lever genom sina fantastiska barn.

Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

And these days, there's a whole industry built around vicariously experiencing embarrassment in the name of entertainment, cringe comedy.

Och numera finns det en hel industri som bygger på att uppleva förlägenhet genom andra, cringe comedy.

Källa: PBS Fun Science Popularization

I didn't want to hear about Sam, even vicariously.

Jag ville inte höra om Sam, inte ens genom andra.

Källa: Still Me (Me Before You #3)

You know I have no social life, so I live vicariously through you.

Du vet att jag inte har något socialt liv, så jag lever genom dig.

Källa: 2007 ESLPod

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu