attache

[US]/ə'tæʃei/
Frequency: Very High

Translation

n. เจ้าหน้าที่การทูตที่ประจำอยู่ที่สถานทูต, เจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้กับเอกอัครราชทูต.
Word Forms
Pluralattaches

Phrases & Collocations

diplomatic attache

ผู้ช่วยทูต

attache case

กระเป๋าสำหรับผู้ช่วยทูต

military attache

ผู้ช่วยทหาร

Example Sentences

please complete the attached form.

กรุณากรอกแบบฟอร์มที่แนบมา

he was attached to Military Intelligence.

เขาได้รับการแต่งตั้งให้ทำงานในหน่วยข่าวกรองทางทหาร

please complete the attached forms.

กรุณากรอกแบบฟอร์มที่แนบมา

attached no significance to the threat.

ไม่ได้ให้ความสำคัญกับภัยคุกคาม

a block of attached houses.

กลุ่มบ้านที่ต่อกัน

The hospital is attached to that university.

โรงพยาบาลนั้นตั้งอยู่ติดกับมหาวิทยาลัย

No blame attaches to him.

ไม่ควรตำหนิเขา

wage attached to a post

เงินเดือนที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่ง

No blame attaches to him for the accident.

ไม่ควรตำหนิเขาสำหรับอุบัติเหตุ

The worker attached a cable.

คนงานเชื่อมสายเคเบิล

No suspicion attaches to him.

ไม่มีใครสงสัยเขา

No honor attaches to this position.

ไม่มีเกียรติประวัติใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งนี้

He attached the rope securely to a tree.

เขาผูกเชือกกับต้นไม้ให้แน่นหนา

The signers attached their names to the Constitution.

ผู้ลงนามแนบชื่อของพวกเขาเข้ากับรัฐธรรมนูญ

a good deal of prominence attaches to the central union federations.

สหพันธ์แรงงานกลางมีความสำคัญอย่างมาก

I was attached to another working group.

ฉันได้รับการแต่งตั้งให้ทำงานในกลุ่มทำงานอื่น

the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.

เอิร์ลมาร์แชลกล่าวหา Gloucester ว่าเป็นกบฏ

a science policy agency attached to the Council of Ministers.

หน่วยงานนโยบายวิทยาศาสตร์ที่แนบมากับสภาเสนาบดี

We attached several riders to the document.

เราแนบเอกสารแนบมาหลายฉบับกับเอกสาร

Real-world Examples

Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.

รายงานระบุว่านักการทูตที่ถูกลอบสังหารคือ Commercial attache ของสถานทูตอิหร่านในเยเมน อาลี อัสซาดิ

Source: CRI Online January 2014 Collection

Apparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.

ดูเหมือนว่าเขากำลังพาเพื่อนมาด้วย เขาคือ attache ที่สถานทูตตุรกี คุณเคมาล พามุก

Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.

ผู้ช่วยทหารประกอบด้วยจากฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา ไทย สิงคโปร์ นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ และบราซิล

Source: CRI Online April 2023 Collection

Russia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.

รัสเซียได้เชิญผู้ช่วยทหารจากประเทศ NATO มาร่วมสังเกตการณ์การฝึกยุทธ์

Source: VOA Special August 2018 Collection

Announcing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.

โดยประกาศการทรยศต่อรัฐบาลของนิโคลัส มาดูโร พันเอก โฮเซ ลุยส์ ซิลวา ผู้ช่วยทหารฝ่ายป้องกันประเทศ เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่

Source: BBC Listening Compilation January 2019

It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.

ที่นี่เองที่ชาเนลจะได้พบกับบารอนฮันส์ กุนเทอร์ ฟอน ดินเคลลาจ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็น "ผู้ช่วยพิเศษ" โดยโยเซฟ เกอเบลส์

Source: Chronicle of Contemporary Celebrities

Colonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.

พลเอกทอม บยาบาแกมบา เป็นอดีตผู้บัญชาการหน่วยยามรักษาการณ์ทำเนียบประธานาธิบดี ในขณะที่นายพลแฟรงค์ รูซาการา ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยทหารฝ่ายป้องกันประเทศที่สถานทูตของรวันดาในอังกฤษ

Source: BBC Listening Collection August 2014

One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.

หนึ่งในผู้ต้องขังที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดคือ จอร์จ อิบราฮิม อับดุลเลาะห์ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผู้นำของกลุ่มกองทัพเลบานอนที่ต้องสงสัยว่าฆ่านายทหารผู้ช่วยทหารของสหรัฐฯ ในปารีสในปี 1982

Source: Listen to this 3 Advanced English Listening

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now