detach

[สหรัฐอเมริกา]/dɪˈtætʃ/
[สหราชอาณาจักร]/dɪˈtætʃ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. แยก\ndispatch\nทำให้ห่างเหิน
Word Forms
Past Participledetached
Present Participledetaching
Past Tensedetached
Third Person Singulardetaches
Pluraldetaches

วลีและการจับคู่คำ

detach from reality

ถอนตัวออกจากความเป็นจริง

detach emotionally

ตัดใจจากอารมณ์

detachable parts

ชิ้นส่วนที่ถอดได้

ประโยคตัวอย่าง

a detached part; a detached plug.

ส่วนที่แยกออกมา; ปลั๊กแบบแยกส่วน

the screen detaches from the keyboard.

หน้าจอดึงออกจากคีย์บอร์ด

a house with a detached garage.

บ้านที่มีโรงรถแยกต่างหาก

detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.

ถอดเช็คออกจากสมุดเช็ค; ถอดเอาเดือยออกจากเสื้อโค้ท

detach a calf from its mother; detached herself from the group.

แยกตัวลูกวัวออกจากแม่; แยกตัวออกจากกลุ่ม

a willingness to detach comment from political allegiance.

ความเต็มใจที่จะแยกความคิดเห็นออกจากความภักดีทางการเมือง

a figure in brown detached itself from the shadows.

ร่างในชุดสีน้ำตาลแยกตัวออกมาจากเงามืด

the newspaper detached itself from the political parties.

หนังสือพิมพ์แยกตัวออกจากพรรคการเมือง

our crew were detached to Tabuk for the exercise.

ลูกเรือของเราถูกส่งไปที่ตับุคเพื่อการฝึกซ้อม

a four-bedroomed detached house.

บ้านเดี่ยวขนาดสี่ห้องนอน

Men were detached to defend the pass.

ชายถูกส่งไปเพื่อปกป้องทางเข้า

They detached their trailer and set up camp.

พวกเขาถอดรถพ่วงและตั้งแคมป์

The general detached a small force to go and guard the palace.

นายพลส่งกองกำลังเล็กๆ ไปรักษาพระราชวัง

You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.

คุณอาจคุ้นเคยกับการแยกโพลีหรือมेशไปยังองค์ประกอบเมื่อสร้างแบบจำลอง ดังนั้นจึงง่ายต่อการแยกองค์ประกอบแต่ละส่วนของโพลีเจน

he detached the front lamp from its bracket.

เขาถอดไฟหน้าออกจากวงแหวน

he managed to remain detached from petty politics.

เขาจัดการที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องการเมืองเล็กๆ น้อยๆ

The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.

จักรพรรดิส่งกองทหารราบม้าขนาดเล็กของ Domon ไปสำรวจในพื้นที่นั้น

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Goodness me! But the capsule did finally detach.

โอ้โห! แต่ที่ใส่ยาเม็ดก็หลุดออกมาในที่สุด

แหล่งที่มา: 6 Minute English

The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.

ความสามารถในการตัดขาด ทั้งในเชิงสติปัญญาและอารมณ์ ก็เป็นส่วนประกอบที่สำคัญเช่นกัน

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

He would detach himself from the routines of life.

เขาจะตัดตัวเองออกจากกิจวัตรประจำวัน

แหล่งที่มา: Past CET-6 Exam Papers (including translations)

No, because you said I was detached.

ไม่ เพราะคุณบอกว่าฉันไม่ได้ผูกพันอะไร

แหล่งที่มา: Our Day Season 2

I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.

ฉันบอกว่าคุณสามารถตัดขาดจากสถานการณ์ Deja ได้ ไม่ใช่ว่าคุณไม่ได้ผูกพันอะไร - ใช่

แหล่งที่มา: Our Day Season 2

We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.

เราอาจจะตัดขาดกันไป แต่เราไม่มีวันที่จะตัดขาดอย่างสมบูรณ์ Kurosawa ดูเหมือนจะบอกเช่นนั้นที่นี่

แหล่งที่มา: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I guess I just can't, what, detach like you can.

ฉันก็คงทำไม่ได้หรอก ที่จะตัดขาดเหมือนที่คุณทำได้

แหล่งที่มา: Our Day Season 2

Detached houses are usually larger and more expensive.

บ้านเดี่ยวโดยทั่วไปแล้วจะมีขนาดใหญ่กว่าและมีราคาแพงกว่า

แหล่งที่มา: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.

“นักคิดที่ยิ่งใหญ่ของประเพณีโบราณไม่ได้ตัดขาดจากปัญหาทางการเมือง” เธอกล่าว

แหล่งที่มา: Newsweek

The engine was detached from the body of the train.

เครื่องยนต์ถูกถอดออกจากตัวรถไฟ

แหล่งที่มา: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้