| Plural | claimants |
the injured claimant
ผู้เสียหายที่ได้รับบาดเจ็บ
the primary claimant
ผู้เรียกร้องหลัก
potential claimant
ผู้เรียกร้องที่มีศักยภาพ
The claimant presented evidence to support their case.
ผู้เรียกร้องได้นำเสนอหลักฐานเพื่อสนับสนุนข้อหาของพวกเขา
The insurance company denied the claim made by the claimant.
บริษัทประกันปฏิเสธการเรียกร้องที่ผู้เรียกร้องยื่น
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
ศาลจะตรวจสอบคำให้การของทั้งผู้เรียกร้องและผู้ถูกกล่าวหา
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
ผู้เรียกร้องกำลังขอค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุ
The claimant must provide valid identification to process their claim.
ผู้เรียกร้องต้องแสดงหลักฐานแสดงตนที่ถูกต้องเพื่อดำเนินการตามการเรียกร้องของพวกเขา
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
ผู้เรียกร้องกล่าวหาว่าผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาซื้อมีข้อบกพร่อง
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
ผู้เรียกร้องยื่นฟ้องต่อบริษัทเนื่องจากสัญญาผิดนัด
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
ทนายของผู้เรียกร้องโต้แย้งอย่างแข็งขันในศาลเพื่อพวกเขา
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
ผู้เรียกร้องได้รับเงินชดเชยหลังจากเจรจากับบริษัทประกัน
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
การเรียกร้องของผู้เรียกร้องถูกปฏิเสธเนื่องจากขาดหลักฐาน
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
แม้แต่ผู้ขอรับสวัสดิการที่พิการอย่างรุนแรงก็ยังจำเป็นต้องเป็นผู้ที่กำลังมองหางานอยู่
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
ในขณะที่การขอรับหลบภัยอยู่ภายใต้การพิจารณา เม็กซิโกให้การคุ้มครองด้านมนุษยธรรมที่เหมาะสมแก่ผู้ขอรับ
แหล่งที่มา: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
มีผู้ขอรับสองคน คนหนึ่งคือ โรเบิร์ต กัลโล ซึ่งเป็นชาวอเมริกัน อีกคนคือ ลุค มองตานเยร์ ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศส
แหล่งที่มา: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
กระบวนการขอรับสิ้นสุดลงแล้ว แต่ผู้ดูแลระบบกล่าวว่าผู้ขอรับที่ไม่ประสบความสำเร็จยังสามารถขอรับการแก้ไขได้
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
ในส่วนที่สำคัญอย่างยิ่งคือ "ผลกระทบต่อชีวิต" ผู้ขอรับมักจะลดความสำคัญของความทุกข์ทรมานที่พวกเขาได้รับลง
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
ผู้ขอรับทั้งห้าคนแรกได้สร้างประวัติศาสตร์ — และปูทางไปสู่การเขียนใหม่ด้วยความถูกต้อง
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
ผู้ขอรับหลายคนซึ่งกล่าวอ้างว่าถูกทรมานและถูกทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรงได้นำคดีทดลองมาที่ศาลสูงในลอนดอนเมื่อปีที่แล้ว
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
ดังนั้นการแทรกแซงที่น่าตื่นเต้นนี้จึงแบ่งผู้ขอรับทัลค์อย่างแท้จริง
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
ผู้ขอรับได้แสดงความผิดหวังต่อข้อเสนอค่าชดเชยที่น้อย ซึ่งพวกเขาคิดว่าไม่สะท้อนถึงความเสียหายที่พวกเขาได้รับ
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
ผู้ขอรับเหล่านี้บางคนเป็นผู้ใช้ Gmail แต่หลายคนเป็นผู้ใช้ที่ไม่ใช่ Gmail ที่ติดต่อกับผู้ที่ใช้ที่อยู่อีเมล Gmail
แหล่งที่มา: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
ผู้เสียหายที่ได้รับบาดเจ็บ
the primary claimant
ผู้เรียกร้องหลัก
potential claimant
ผู้เรียกร้องที่มีศักยภาพ
The claimant presented evidence to support their case.
ผู้เรียกร้องได้นำเสนอหลักฐานเพื่อสนับสนุนข้อหาของพวกเขา
The insurance company denied the claim made by the claimant.
บริษัทประกันปฏิเสธการเรียกร้องที่ผู้เรียกร้องยื่น
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
ศาลจะตรวจสอบคำให้การของทั้งผู้เรียกร้องและผู้ถูกกล่าวหา
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
ผู้เรียกร้องกำลังขอค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุ
The claimant must provide valid identification to process their claim.
ผู้เรียกร้องต้องแสดงหลักฐานแสดงตนที่ถูกต้องเพื่อดำเนินการตามการเรียกร้องของพวกเขา
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
ผู้เรียกร้องกล่าวหาว่าผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาซื้อมีข้อบกพร่อง
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
ผู้เรียกร้องยื่นฟ้องต่อบริษัทเนื่องจากสัญญาผิดนัด
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
ทนายของผู้เรียกร้องโต้แย้งอย่างแข็งขันในศาลเพื่อพวกเขา
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
ผู้เรียกร้องได้รับเงินชดเชยหลังจากเจรจากับบริษัทประกัน
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
การเรียกร้องของผู้เรียกร้องถูกปฏิเสธเนื่องจากขาดหลักฐาน
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
แม้แต่ผู้ขอรับสวัสดิการที่พิการอย่างรุนแรงก็ยังจำเป็นต้องเป็นผู้ที่กำลังมองหางานอยู่
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
ในขณะที่การขอรับหลบภัยอยู่ภายใต้การพิจารณา เม็กซิโกให้การคุ้มครองด้านมนุษยธรรมที่เหมาะสมแก่ผู้ขอรับ
แหล่งที่มา: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
มีผู้ขอรับสองคน คนหนึ่งคือ โรเบิร์ต กัลโล ซึ่งเป็นชาวอเมริกัน อีกคนคือ ลุค มองตานเยร์ ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศส
แหล่งที่มา: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
กระบวนการขอรับสิ้นสุดลงแล้ว แต่ผู้ดูแลระบบกล่าวว่าผู้ขอรับที่ไม่ประสบความสำเร็จยังสามารถขอรับการแก้ไขได้
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
ในส่วนที่สำคัญอย่างยิ่งคือ "ผลกระทบต่อชีวิต" ผู้ขอรับมักจะลดความสำคัญของความทุกข์ทรมานที่พวกเขาได้รับลง
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
ผู้ขอรับทั้งห้าคนแรกได้สร้างประวัติศาสตร์ — และปูทางไปสู่การเขียนใหม่ด้วยความถูกต้อง
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
ผู้ขอรับหลายคนซึ่งกล่าวอ้างว่าถูกทรมานและถูกทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรงได้นำคดีทดลองมาที่ศาลสูงในลอนดอนเมื่อปีที่แล้ว
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
ดังนั้นการแทรกแซงที่น่าตื่นเต้นนี้จึงแบ่งผู้ขอรับทัลค์อย่างแท้จริง
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
ผู้ขอรับได้แสดงความผิดหวังต่อข้อเสนอค่าชดเชยที่น้อย ซึ่งพวกเขาคิดว่าไม่สะท้อนถึงความเสียหายที่พวกเขาได้รับ
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
ผู้ขอรับเหล่านี้บางคนเป็นผู้ใช้ Gmail แต่หลายคนเป็นผู้ใช้ที่ไม่ใช่ Gmail ที่ติดต่อกับผู้ที่ใช้ที่อยู่อีเมล Gmail
แหล่งที่มา: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้