plaintiff

[สหรัฐอเมริกา]/ˈpleɪntɪf/
[สหราชอาณาจักร]/ˈpleɪntɪf/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. บุคคลที่นำคดีต่ออีกฝ่ายในศาล.
Word Forms

ประโยคตัวอย่าง

She is the plaintiff in the suit.

เธอเป็นโจทก์ในคดีนี้

on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.

เมื่อมีการโต้แย้งเรื่องข้อโต้แย้ง ถูกตัดสินว่าข้อเรียกร้องของโจทก์ประสบความสำเร็จ

the plaintiff was under a disability .

ผู้ฟ้องคู้มีความพิการ

the essential weakness of the plaintiff's case.

จุดอ่อนที่สำคัญของคดีของโจทก์

a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.

คำให้การโดยโจทก์เป็นการตอบโต้คำแก้ทนายของผู้ถูกกล่าวหา

The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.

ภาระในการพิสูจน์ตกเป็นของโจทก์ในการพิสูจน์ว่ามีการประมาทเลินเล่อ

damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.

ความเสียหายคือใจความสำคัญของการดำเนินการ และหากปราศจากสิ่งนั้นโจทกีย่อมต้องล้มเหลว

the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.

โจทก์กับจำเลย; กองทัพบกกับกองทัพเรือ

testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.

คำให้การที่ลดทอนเฉพาะความแข็งแกร่งของคดีของโจทกี้เท่านั้น

Costs were awarded against the plaintiff.

ศาลตัดสินให้จ่ายค่าใช้จ่ายแก่โจทก์

all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.

ทั้งหมดที่โจทก์ทำคือการครอบครองหลักทรัพย์

the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.

โจทก์ไม่แน่ใจว่าจะสามารถนำสินค้าของเขาคืนมาได้

Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.

ระหว่างการเริ่มต้นของกระบวนการทางกฎหมายและการสิ้นสุดลง ทนายความคนแรกของโจทก์ได้ลาออก

To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).

ตัดสินให้โจทก์ไม่มีสิทธิฟ้องร้อง

The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.

โจทก์มีอายุ 30 ปีและมีอายุขัยตามปกติ

The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.

โจทกีกระทำโดยประมาทเลินเล่อร่วมกันโดยที่ไม่สวมหมวกกันน็อค

The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.

ผู้พิพากษาตัดสินว่าโจทก์ถูกหมิ่นประมาทและมีเหตุผลที่ชอบธรรมในการฟ้องร้อง

The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.

ศาลตัดสินคดีเข้าข้างจำเลยในคดีของ James กับ Smith

The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:

คาดว่าพยานจะยืนยันคำให้การของโจทก์ การพิสูจน์คือการพิสูจน์บางสิ่งโดยนำเสนอหลักฐานที่สำคัญหรือจับต้องได้

Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.

สิบวันผ่านไปนับตั้งแต่ศาลรับคดีจนกระทั่งมีการแก้ไขปัญหา ซึ่งเป็นวิธีแก้ไขที่รวดเร็วซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของโจทก์ชาวอเมริกัน

ตัวอย่างในชีวิตจริง

These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.

ผู้ฟ้องร้องคือวาเลอรี่และแอนโทนี ไซน์ส

แหล่งที่มา: Young Sheldon - Season 2

He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?

เขาหลอกลวงผู้ฟ้องร้องให้เชื่อว่าเขากำลังสร้าง HarvardConnection?

แหล่งที่มา: Go blank axis version

The Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?

กรมยุติธรรมสนับสนุนผู้ฟ้องร้อง จะสร้างความแตกต่างหรือไม่?

แหล่งที่มา: NPR News October 2018 Collection

Sharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.

ชารอน บัลดวิน เป็นผู้ฟ้องร้องในคดีที่ท้าทายข้อห้ามการแต่งงานของเกย์ในโอคลาโฮมา

แหล่งที่มา: NPR News April 2014 Collection

Hence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.

ดังนั้นผู้ฟ้องร้องจึงค้นหาผู้สมรู้ร่วมคิดที่จับต้องได้น้อยลง

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Oh, I don't think plaintiff is censuring them.

โอ้ ฉันไม่คิดว่าโจทกีกำลังตำหนิพวกเขา

แหล่งที่มา: The First Season of The Good Fight

Healani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.

ฮีอาลานี โซโนดา-พาเล่ เป็นผู้ฟ้องร้องในคดีแพ่งที่ต้องการหยุดสระคลื่น

แหล่งที่มา: VOA Slow English - Entertainment

We recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.

เราทราบว่าคุณเป็นผู้ฟ้องร้องในคดีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ Facebook และเป็นพยานในอีกคดีหนึ่ง

แหล่งที่มา: Go blank axis version

The plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.

ผู้ฟ้องร้องคือ Freedom From Religion Foundation ใน Madison

แหล่งที่มา: NPR News November 2013 Collection

He was also communicating with the plaintiffs?

เขาติดต่อกับผู้ฟ้องร้องด้วยหรือไม่?

แหล่งที่มา: Go blank axis version

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้