errant

[US]/'er(ə)nt/
[UK]/'ɛrənt/
Frequency: Very High

Translation

adj. เตร็ดเตร่; ไม่แน่นอน; ไม่ถูกต้อง; เบี่ยงเบนจากเส้นทางที่ถูกต้อง.

Phrases & Collocations

errant behavior

พฤติกรรมไม่เหมาะสม

errant driver

คนขับรถที่ประพฤติไม่ดี

errant student

นักเรียนที่ประพฤติไม่ดี

knight errant

อัศวินผู้กล้า

Example Sentences

an errant afternoon breeze.

ลมบ่ายที่พัดอย่างไม่เป็นท่า

to bring back the errant daughter

เพื่อนำลูกสาวที่หลงทางกลับมา

he could never forgive his daughter's errant ways.

เขาไม่มีวันให้อภัยการกระทำที่หลงทางของลูกสาวได้เลย

She went to Paris to bring back her errant son.

เธอไปปารีสเพื่อนำลูกชายที่หลงทางกลับมา

An errant husband is one who leaves his wife for other women.

สามีที่หลงทางคือคนที่ทิ้งภรรยาไปหาผู้หญิงคนอื่น

tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures

เรื่องราวของนักรบยุคกลางที่หลงทาง ซึ่งเตร่ไปทั่วเพื่อค้นหาการผจญภัยที่กล้าหาญ

And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.

แล้ววันหนึ่ง ในช่วงเวลาที่บ้าคลั่งเพราะฤดูใบไม้ผลิ ฉันก็ออกไปพร้อมกับกรรไกรตัดกิ่งและเลื่อยเพื่อตัดกิ่งที่หลงทางออกไปบ้าง

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life.  A swirl of water and a ‘cloop!’

แมลงวันพฤษภาคมที่หลงทางเลี้ยวอย่างไม่แน่นอนขวางกระแสน้ำในลักษณะมึนเมาที่ได้รับผลกระทบจากแมลงวันพฤษภาคมหนุ่มๆ ที่เห็นชีวิต  น้ำวนและ ‘cloop!’

Real-world Examples

Accidentally took an errant package to the head.

โดยบังเอิญรับพัสดุที่หลงทางเข้าที่ศีรษะ

Source: Person of Interest Season 5

He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.

เขาตั้งข้อสังเกตว่าอัตราความสำเร็จเพิ่มขึ้นหลังจากปรับตำแหน่งเครื่องพ่นน้ำที่ใช้ลงโทษสัตว์ที่หลงทาง

Source: The Economist (Summary)

" What is illness to the body of our knight errant" ?

"? ความเจ็บป่วยคืออะไรต่อร่างของอัศวินที่หลงทางของเรา"?

Source: Newsroom

One errant click may send it to the wrong person.

การคลิกที่หลงทางเพียงครั้งเดียวอาจทำให้ส่งไปยังคนที่ไม่ถูกต้อง

Source: BBC Learning English (official version)

Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.

เมื่อกลับไปที่ห้องพักในโรงแรม ไก่ที่หลงทางได้สงบลงแล้ว

Source: 202319

An errant strike on a wedding party...

การโจมตีที่หลงทางในงานแต่งงาน...

Source: Homeland Season 4

A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.

ความหงุดหงิดแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะช่วยเหลือสัตว์ที่หลงทางและเข้าร่วมกับพวกเขาอย่างเห็นอกเห็นใจ

Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

There are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.

จะมีทนายฟ้องร้องหย่าที่กำลังติดตามคู่สมรสที่หลงทาง

Source: Radio Laboratory

So that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.

ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงเศษดินที่หลงทางที่ตกลงบนฟิล์มในบางจุด

Source: Perspective Encyclopedia of Film and Television

In the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.

ในความเงียบสงบที่ฉับพลัน แสงแขวนลอยไปตามลมที่หลงทางจากทางเดินห้องครัวเสิร์ฟเล็กน้อย

Source: "Dune" audiobook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now