the fetters of discipline and caution.
โซ่ตรวนแห่งวินัยและความระมัดระวัง
be fettered by tradition
ถูกผูกมัดด้วยประเพณี
he lay bound with fetters of iron.
เขานอนอยู่โดยถูกผูกด้วยโซ่ตรวนเหล็ก
he was not fettered by tradition.
เขาไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยประเพณี
They were bound up in fetters of conventionalism.
พวกเขาถูกผูกมัดด้วยโซ่ตรวนของแบบแผน
prisoners fettered by chains;
นักโทษถูกผูกด้วยโซ่ตรวน;
No man loves his fetters,be they made of gold.
ไม่มีใครชอบโซ่ตรวนของตนเอง ไม่ว่ามันจะทำจากทองคำ
They will run wild freed from the fetters of control.
พวกเขาจะปล่อยให้เป็นอิสระและปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ โดยไม่ต้องถูกผูกมัดด้วยการควบคุม
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องการที่จะผูกมัดขบวนการสหภาพแรงงาน
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
สำหรับเส้นทางที่สาม ช่วงเวลาที่ไม่หวนกลับมาจะลบพันธนาการสองข้อที่อ่อนแอออกไป
Young people weary of countless restrictions and fetters.
เยาวชนที่เหนื่อยล้าจากข้อจำกัดและโซ่ตรวนมากมาย
แหล่งที่มา: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
ฉันเพิ่งได้รับโซ่ตรวนของคุณและต้องบอกว่าฉันประหลาดใจกับมัน
แหล่งที่มา: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
การกระทำของเราคือโซ่ตรวนที่เราสร้างขึ้นเอง
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
เขายืนอยู่ข้างหน้าต่าง มองดู จนกระทั่งสิบตรีทิ้งโซ่ตรวนและเข้าไปหาเขา
แหล่งที่มา: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
มนุษย์ได้ตรึงและขังจิตวิญญาณไว้ แต่เขาก็ช่วยไม่ได้เมื่อเผชิญกับความรัก
แหล่งที่มา: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
โชคดีที่มันถูกจับและขังไว้
แหล่งที่มา: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
โซ่ตรวนของบาปของเธออยู่บนตัวเธอ และเธอไม่สามารถขยับเขยื้อนเพื่อมาหาเธอได้
แหล่งที่มา: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
ชายร่างดำคอสีน้ำเงินที่โกนหนวดและมีหนวดเคราที่ยาวทอดยาวพันอยู่กับโซ่ตรวนของเขา พุ่งเข้าหาเธอและโอบกอดเธอ
แหล่งที่มา: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
ที่นี่คำว่าเหล็กถูกนำมาใช้ในความหมายของโซ่ตรวน เหล็ก หรือข้อต่อ ซึ่งป้องกันไม่ให้เรือเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English Textbookthe fetters of discipline and caution.
โซ่ตรวนแห่งวินัยและความระมัดระวัง
be fettered by tradition
ถูกผูกมัดด้วยประเพณี
he lay bound with fetters of iron.
เขานอนอยู่โดยถูกผูกด้วยโซ่ตรวนเหล็ก
he was not fettered by tradition.
เขาไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยประเพณี
They were bound up in fetters of conventionalism.
พวกเขาถูกผูกมัดด้วยโซ่ตรวนของแบบแผน
prisoners fettered by chains;
นักโทษถูกผูกด้วยโซ่ตรวน;
No man loves his fetters,be they made of gold.
ไม่มีใครชอบโซ่ตรวนของตนเอง ไม่ว่ามันจะทำจากทองคำ
They will run wild freed from the fetters of control.
พวกเขาจะปล่อยให้เป็นอิสระและปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ โดยไม่ต้องถูกผูกมัดด้วยการควบคุม
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องการที่จะผูกมัดขบวนการสหภาพแรงงาน
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
สำหรับเส้นทางที่สาม ช่วงเวลาที่ไม่หวนกลับมาจะลบพันธนาการสองข้อที่อ่อนแอออกไป
Young people weary of countless restrictions and fetters.
เยาวชนที่เหนื่อยล้าจากข้อจำกัดและโซ่ตรวนมากมาย
แหล่งที่มา: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
ฉันเพิ่งได้รับโซ่ตรวนของคุณและต้องบอกว่าฉันประหลาดใจกับมัน
แหล่งที่มา: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
การกระทำของเราคือโซ่ตรวนที่เราสร้างขึ้นเอง
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
เขายืนอยู่ข้างหน้าต่าง มองดู จนกระทั่งสิบตรีทิ้งโซ่ตรวนและเข้าไปหาเขา
แหล่งที่มา: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
มนุษย์ได้ตรึงและขังจิตวิญญาณไว้ แต่เขาก็ช่วยไม่ได้เมื่อเผชิญกับความรัก
แหล่งที่มา: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
โชคดีที่มันถูกจับและขังไว้
แหล่งที่มา: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
โซ่ตรวนของบาปของเธออยู่บนตัวเธอ และเธอไม่สามารถขยับเขยื้อนเพื่อมาหาเธอได้
แหล่งที่มา: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
ชายร่างดำคอสีน้ำเงินที่โกนหนวดและมีหนวดเคราที่ยาวทอดยาวพันอยู่กับโซ่ตรวนของเขา พุ่งเข้าหาเธอและโอบกอดเธอ
แหล่งที่มา: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
ที่นี่คำว่าเหล็กถูกนำมาใช้ในความหมายของโซ่ตรวน เหล็ก หรือข้อต่อ ซึ่งป้องกันไม่ให้เรือเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English Textbookสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้