frantic

[สหรัฐอเมริกา]/ˈfræntɪk/
[สหราชอาณาจักร]/ˈfræntɪk/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. มีลักษณะโดยกิจกรรมที่ป่าเถื่อนหรือบ้าคลั่ง; ในจังหวะที่ตื่นตระหนก.

วลีและการจับคู่คำ

frantically searching

ค้นหาอย่างไม่เป็นท่า

frantic pace

จังหวะที่วุ่นวาย

feeling frantic

รู้สึกกระวนกระวาย

frantic phone calls

โทรศัพท์ที่วุ่นวาย

ประโยคตัวอย่าง

be in a frantic hurry

รีบเร่งอย่างมาก

she was frantic with worry.

เธอเป็นกังวลอย่างมาก

frantic attempts to resuscitate the girl.

ความพยายามอย่างเร่งรีบที่จะช่วยชีวิตเด็กผู้หญิง

frantic cries for help

เสียงร้องขอความช่วยเหลืออย่างเร่งรีบ

made a frantic last-minute search for the lost key.

ทำการค้นหาอย่างเร่งรีบในนาทีสุดท้ายเพื่อหากุญแจที่หายไป

frantic gesticulations in an attempt to get help;

ท่าทางที่แสดงออกอย่างเร่งรีบเพื่อขอความช่วยเหลือ

He made frantic dash for the departing train.

เขาพุ่งตัวไปที่รถไฟที่กำลังออกเดินทางอย่างเร่งรีบ

I've had a frantic rush to get my work done.

ฉันมีช่วงเวลาที่เร่งรีบอย่างมากเพื่อทำงานให้เสร็จ

he was clearly wound up and frantic about his daughter.

เขาดูเหมือนจะเครียดและเป็นกังวลอย่างมากเกี่ยวกับลูกสาวของเขา

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

เขาตำหนิแฟนบอลที่คลั่งไคล้เหล่านั้นให้เปลี่ยนวิถีชีวิตที่เลวร้ายของพวกเขา

There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors.

มีช่วงเวลาที่เร่งรีบอย่างมากเพื่อเตรียมทุกอย่างให้พร้อมสำหรับการตรวจสอบที่ไม่คาดฝันจากผู้บังคับบัญชา

ตัวอย่างในชีวิตจริง

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

หัวใจของเขากระโดดปะทะกระดูกซี่โครงของเขาเหมือนนกที่ตื่นตระหนก

แหล่งที่มา: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But so yeah, it was like frantic.

แต่ก็ใช่ มันเหมือนกับตื่นตระหนก

แหล่งที่มา: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

“Molly’s frantic — she’s coming now —”

“มอลลี่ตื่นตระหนก — เธอมาแล้ว —”

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The frantic mating song of the yellow-throated warbler.

เพลงเกี้ยวพาราสีที่ตื่นตระหนกของนกสีคอเหลือง

แหล่งที่มา: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

It's pretty frantic leading up to a mission.

มันค่อนข้างจะตื่นตระหนกมากก่อนที่จะเริ่มปฏิบัติภารกิจ

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English March 2023 Collection

All I was saying amounted to a frantic self-defense.

ทั้งหมดที่ฉันพูดมามันก็คือการป้องกันตัวอย่างตื่นตระหนก

แหล่งที่มา: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The doctor sent out a frantic appeal for help.

คุณหมอส่งเสียงเรียกร้องความช่วยเหลืออย่างตื่นตระหนก

แหล่งที่มา: American Elementary School English 5

Light-heartedness and humour give way to frantic efforts to mobilize the nation.

ความเบาสมองและความขบขันให้ทางแก่ความพยายามอย่างตื่นตระหนกในการระดมพลของชาติ

แหล่งที่มา: The Apocalypse of World War II

' of a motor cycle, and a frantic policeman rode alongside.

' ของรถจักรยานยนต์ และตำรวจที่ตื่นตระหนกขี่อยู่ข้างๆ

แหล่งที่มา: The Great Gatsby (Original Version)

Still, the frantic smothering of the reforms conceals something useful.

ถึงอย่างนั้น การปิดกั้นการปฏิรูปอย่างตื่นตระหนกก็ยังซ่อนบางสิ่งที่มีประโยชน์

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้