the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
การเปลี่ยนแปลงไปสู่แบบแผนที่ลดทอนคุณลักษณะของชนชั้นสูงลงสู่การยกย่องการมึนเมา
literature has never been a gentlemanly profession.
วรรณกรรมไม่เคยเป็นอาชีพของสุภาพบุรุษ
He always behaves in a gentlemanly manner.
เขามักจะทำตัวอย่างสุภาพบุรุษเสมอ
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
เธอซาบซึ้งในท่าทางสุภาพบุรุษของเขาที่เปิดประตูให้เธอ
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
ท่าทีสุภาพบุรุษของเขาทำให้ประทับใจผู้ที่เขาพบเจอทุกคน
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
ทัศนคติที่สุภาพบุรุษเป็นที่ชื่นชมเสมอในสถานการณ์ทางสังคม
She found his gentlemanly charm irresistible.
เธอพบว่าเสน่ห์แบบสุภาพบุรุษของเขาไม่อาจต้านทานได้
He handled the situation with a gentlemanly grace.
เขาจัดการกับสถานการณ์ด้วยความสง่างามแบบสุภาพบุรุษ
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
การกระทำของเขาอยู่ภายใต้การชี้นำจากความรู้สึกเกียรติยศแบบสุภาพบุรุษเสมอ
She admired his gentlemanly conduct towards others.
เธอชื่นชมการประพฤติตัวแบบสุภาพบุรุษของเขาที่มีต่อผู้อื่น
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบและสุภาพบุรุษ
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
พฤติกรรมแบบสุภาพบุรุษของเขาทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่นๆ ในกลุ่ม
He was far too gentlemanly for that.
เขาเป็นคนมีน้ำใจและมีมารยาทมากเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
เรื่องนี้เกี่ยวกับการแข่งขัน แต่ยังคงเป็นมิตรและมีน้ำใจ
Source: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
ดูเหมือนว่านักฟุตบอลชาวอังกฤษจะเป็นคนมีน้ำใจและมีมารยาทมาก
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
เขาก้มตัวเล็กน้อยเหมือนที่ผู้ชายที่ได้รับการศึกษาดีส่วนใหญ่ทำ และเขาก็เป็นคนมีน้ำใจและมีมารยาทมาก
Source: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ เขาคาดการณ์ว่า Heathcliff กำลังซ่อนความชั่วร้ายที่แท้จริงไว้ภายใต้ภาพลักษณ์ที่สุภาพของเขา
Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
มันเป็นเรื่องที่สุภาพมาก และอย่างน้อยก็เป็นกีฬาที่ชาวอังกฤษทำได้ดีมาก
Source: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
เป็นเหมือนลูกผสมของ Gary Cooper และ Jimmy Stewart ในยุคหลัง เขาเป็นทั้งคนแข็งแกร่งแบบเก่าและคนที่มีความตั้งใจดีและสุภาพ
Source: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
โจในสีม่วงแดง พร้อมด้วยปกคอผ้าลินินที่แข็งและสุภาพ และดอกทานตะวันสีขาวหนึ่งหรือสองดอกเป็นเครื่องประดับเพียงอย่างเดียวของเธอ
Source: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"ไม่จริง! ฉันชอบผู้ชายดีๆ ผู้ชายที่คุณสามารถพึ่งพาให้เป็นคนมีน้ำใจและมีมารยาทได้เสมอ"
Source: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
เรื่องพวกนั้นไม่ใช่สิ่งที่สุภาพ พวกมันเป็นของคนขี้ขลาด
Source: World Atlas of Wondersthe devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
การเปลี่ยนแปลงไปสู่แบบแผนที่ลดทอนคุณลักษณะของชนชั้นสูงลงสู่การยกย่องการมึนเมา
literature has never been a gentlemanly profession.
วรรณกรรมไม่เคยเป็นอาชีพของสุภาพบุรุษ
He always behaves in a gentlemanly manner.
เขามักจะทำตัวอย่างสุภาพบุรุษเสมอ
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
เธอซาบซึ้งในท่าทางสุภาพบุรุษของเขาที่เปิดประตูให้เธอ
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
ท่าทีสุภาพบุรุษของเขาทำให้ประทับใจผู้ที่เขาพบเจอทุกคน
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
ทัศนคติที่สุภาพบุรุษเป็นที่ชื่นชมเสมอในสถานการณ์ทางสังคม
She found his gentlemanly charm irresistible.
เธอพบว่าเสน่ห์แบบสุภาพบุรุษของเขาไม่อาจต้านทานได้
He handled the situation with a gentlemanly grace.
เขาจัดการกับสถานการณ์ด้วยความสง่างามแบบสุภาพบุรุษ
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
การกระทำของเขาอยู่ภายใต้การชี้นำจากความรู้สึกเกียรติยศแบบสุภาพบุรุษเสมอ
She admired his gentlemanly conduct towards others.
เธอชื่นชมการประพฤติตัวแบบสุภาพบุรุษของเขาที่มีต่อผู้อื่น
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบและสุภาพบุรุษ
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
พฤติกรรมแบบสุภาพบุรุษของเขาทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่นๆ ในกลุ่ม
He was far too gentlemanly for that.
เขาเป็นคนมีน้ำใจและมีมารยาทมากเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
เรื่องนี้เกี่ยวกับการแข่งขัน แต่ยังคงเป็นมิตรและมีน้ำใจ
Source: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
ดูเหมือนว่านักฟุตบอลชาวอังกฤษจะเป็นคนมีน้ำใจและมีมารยาทมาก
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
เขาก้มตัวเล็กน้อยเหมือนที่ผู้ชายที่ได้รับการศึกษาดีส่วนใหญ่ทำ และเขาก็เป็นคนมีน้ำใจและมีมารยาทมาก
Source: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ เขาคาดการณ์ว่า Heathcliff กำลังซ่อนความชั่วร้ายที่แท้จริงไว้ภายใต้ภาพลักษณ์ที่สุภาพของเขา
Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
มันเป็นเรื่องที่สุภาพมาก และอย่างน้อยก็เป็นกีฬาที่ชาวอังกฤษทำได้ดีมาก
Source: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
เป็นเหมือนลูกผสมของ Gary Cooper และ Jimmy Stewart ในยุคหลัง เขาเป็นทั้งคนแข็งแกร่งแบบเก่าและคนที่มีความตั้งใจดีและสุภาพ
Source: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
โจในสีม่วงแดง พร้อมด้วยปกคอผ้าลินินที่แข็งและสุภาพ และดอกทานตะวันสีขาวหนึ่งหรือสองดอกเป็นเครื่องประดับเพียงอย่างเดียวของเธอ
Source: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"ไม่จริง! ฉันชอบผู้ชายดีๆ ผู้ชายที่คุณสามารถพึ่งพาให้เป็นคนมีน้ำใจและมีมารยาทได้เสมอ"
Source: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
เรื่องพวกนั้นไม่ใช่สิ่งที่สุภาพ พวกมันเป็นของคนขี้ขลาด
Source: World Atlas of WondersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now