metaphorically

[US]/ˌmetə'fɔrikəli/
[UK]/ˌm ɛtəˈf ɑrɪkəlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. ในลักษณะเชิงเปรียบเทียบ; แสดงความหมายเชิงนามธรรมในเชิงเปรียบเทียบ

Example Sentences

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

บริบทและธรรมเนียมปฏิบัติเป็นสิ่งที่กำหนดว่าคำศัพท์จะถูกตีความตามตัวอักษรหรือเชิงเปรียบเทียบ

The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.

ผู้เสพติดโคเคนกำลังมองหาการสนับสนุนอย่างไม่สม่ำเสมอและเห็นความเห็นอกเห็นใจรวมถึงดวงตาที่สับสน เหงื่อก็มีปริมาณสูงเช่นกัน

He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.

เขาแบกรับภาระของโลกตามเชิงอุปมาไว้บนบ่าของเขา

She was burning with anger, metaphorically speaking.

เธอโกรธเป็นไฟตามเชิงอุปมา

His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.

คำพูดของเขาเป็นดาบสองคมที่เฉือนผ่านคำโกหกตามเชิงอุปมา

The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.

ความสัมพันธ์ที่ปั่นป่วนถูกนำเสนอตามเชิงอุปมาด้วยคลื่นที่ซัดสาด

Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.

จิตใจของเธอเป็นถ้ำมืดและเย็นตามเชิงอุปมา

The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.

ศิลปินวาดภาพความสิ้นหวัง โดยจับสาระสำคัญของความเหงาตามเชิงอุปมา

His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.

คำพูดของเขาเป็นสัญญาณแห่งความหวังที่นำทางพวกเขาผ่านความมืดมิดตามเชิงอุปมา

The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.

คำสัญญาของนักการเมืองเป็นภาชนะที่ว่างเปล่าตามเชิงอุปมา เต็มไปด้วยคำพูดที่ว่างเปล่า

The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.

หนังสือเล่มนั้นเป็นคลังสมบัติแห่งความรู้ที่ปลดล็อกโลกใหม่ๆ ตามเชิงอุปมา

Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.

เสียงหัวเราะของเธอเป็นวงดนตรีซิมโฟนีแห่งความสุขที่เติมเต็มห้องด้วยเสียงเพลงตามเชิงอุปมา

Real-world Examples

So 'backtrack' is about going back metaphorically.

ดังนั้น 'backtrack' คือการย้อนกลับเชิงเปรียบเทียบ

Source: Learn English by following hot topics.

Well, we can use it metaphorically.

ดี เราสามารถใช้มันเชิงเปรียบเทียบได้

Source: Learn English by following hot topics.

Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.

ความเศร้าของเราหายไปในผู้คนจำนวนมาก ในเชิงเปรียบเทียบ

Source: Popular Science Essays

But we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.

แต่เรายังใช้สิ่งนี้เชิงเปรียบเทียบเพื่อพูดถึงการเอาคนออกจากตำแหน่งด้วย

Source: Learn English by following hot topics.

Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.

ตอนนี้ขวดเป็นวัตถุทางกายภาพ แต่คุณยังสามารถใช้วลีนี้เชิงเปรียบเทียบมากขึ้นได้

Source: Grandparents' Vocabulary Lesson

Metaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."

เชิงเปรียบเทียบแล้ว “คุณจะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่า”

Source: The Economist - Arts

Now, in the story, tackle is used metaphorically.

ตอนนี้ ในเรื่อง tackle ถูกนำมาใช้เชิงเปรียบเทียบ

Source: Learn English by following hot topics.

Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.

ไปมาคือการเคลื่อนที่ทางร่างกาย แต่คุณก็สามารถไปมาเชิงเปรียบเทียบมากขึ้นได้

Source: Grandparents' Vocabulary Lesson

But if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

แต่ถ้าคุณสัมผัสบางสิ่งบางอย่างเชิงเปรียบเทียบ มันก็จะเป็นอารมณ์ และนั่นคือความหมายของคำว่า 'สัมผัส' ที่นี่

Source: Learn English by following hot topics.

Yes, and we often use it like this, metaphorically.

ใช่ และเรามักจะใช้มันแบบนี้ เชิงเปรียบเทียบ

Source: Learn English by following hot topics.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now