| Plural | portents |
an omen of grave portent for the tribe.
เป็นลางร้ายที่บ่งบอกถึงความร้ายแรงสำหรับชนเผ่า
many birds are regarded as being portents of death.
นกจำนวนมากถือว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความตาย
what portent can be greater than a pious notary?.
แล้วจะมีลางบอกเหตุใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าผู้คอยจดบันทึกที่เคร่งครัดได้?
The dark clouds were a portent of an incoming storm.
เมฆสีดำเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงพายุที่กำลังจะมาถึง
The sudden drop in sales was a portent of financial trouble.
ยอดขายที่ลดลงอย่างกะทันหันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงปัญหาทางการเงิน
The strange behavior of the animals was seen as a portent of an earthquake.
พฤติกรรมที่แปลกประหลาดของสัตว์ถูกมองว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงแผ่นดินไหว
The old legend was thought to be a portent of the future.
ตำนานเก่าแก่ถูกคิดว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงอนาคต
The eerie silence in the forest was a portent of danger.
ความเงียบที่น่าขนลุกในป่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงอันตราย
The sudden appearance of a black cat was seen as a portent of bad luck.
การปรากฏตัวของแมวดำอย่างกะทันหันถูกมองว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงโชคร้าย
The strange dreams she had were considered a portent of change.
ความฝันที่แปลกประหลาดที่เธอมีถูกพิจารณาว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลง
The unusual behavior of the birds was a portent of an approaching storm.
พฤติกรรมที่ผิดปกติของนกเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงพายุที่กำลังจะมาถึง
The sudden appearance of a shooting star was seen as a portent of good luck.
การปรากฏตัวของดาวตกอย่างกะทันหันถูกมองว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงโชคดี
The mysterious letter she received was a portent of things to come.
จดหมายลึกลับที่เธอได้รับเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.
เมื่อก่อนมีนกเรเวนอยู่บนลวด เป็นลางร้ายที่น่าหดหู่และแขวนอยู่บนขอบเหว
Source: BoJack Horseman Season 3Since humans have been human we've looked to the skies for portents of the future.
ตั้งแต่ที่มาของมนุษย์ เราได้มองไปยังท้องฟ้าเพื่อหาลางบอกเหตุของอนาคต
Source: Crash Course AstronomyJohn looked puzzled, not quite understanding the portent of this cryptic saying.
จอห์นดูสับสน ไม่ค่อยเข้าใจถึงความหมายของคำพยากรณ์ที่คลุมเครือนี้
Source: The Mystery of Styles CourtNoah, Martha says, promised the dove to pay him if he would bring a tangible portent.
โนอาห์ มาร์ธาบอกว่า สัญญาว่าจะให้รางวัลแก่เขาหากเขานำลางบอกเหตุที่จับต้องได้มา
Source: Cross Creek (Part 2)Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.
มีการประณามภาพลวงตา (การปะทุครั้งนี้เกิดขึ้นในอเมริกาใต้ โปรดเพิกเฉยและอย่าเผยแพร่) การพูดคุยเกี่ยวกับลางบอกเหตุถูกปราบปรามอย่างหนัก
Source: The Economist (Summary)Aye, Oin has read the portents, and the portents say it is time.
ใช่แล้ว Oin ได้อ่านลางบอกเหตุแล้ว และลางบอกเหตุบอกว่าถึงเวลาแล้ว
Source: The Hobbit: An Unexpected Journey" Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb? " she murmured over the clinking of her bangles.
“ใครอยากให้ฉันช่วยตีความลางบอกเหตุที่คลุมเครือใน Orb ของพวกเขาไหม” เธอพึมพำขณะที่กำไลข้อมือของเธอส่งเสียงดัง
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBoth portent and portentous come from the Latin noun portentum, meaning " omen or sign" .
ทั้งคำว่า portent และ portentous มาจากคำนามละตินว่า portentum ซึ่งมีความหมายว่า “ลางหรือสัญญาณ”
Source: Word of the DayThis meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.
หมายความว่าเขากำลังรวบรวมลางบอกเหตุทางศาสนาที่แปลกประหลาดเพื่อช่วยเขาในการทำให้กฎหมายของซีซาร์เป็นโมฆะหลังจากปีของพวกเขาหมดลง
Source: The rise and fall of superpowers.In another direction, pale Roman candles shot up singly through the trees, and a fire-haired rocket swept the horizon like a portent.
ในอีกทิศทางหนึ่ง เทียนโรมันสีซีดพุ่งขึ้นไปในอากาศอย่างเดียวผ่านต้นไม้ และจรวดที่มีผมสีเพลิงก็กวาดขอบฟ้าเหมือนลางบอกเหตุ
Source: Summeran omen of grave portent for the tribe.
เป็นลางร้ายที่บ่งบอกถึงความร้ายแรงสำหรับชนเผ่า
many birds are regarded as being portents of death.
นกจำนวนมากถือว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความตาย
what portent can be greater than a pious notary?.
แล้วจะมีลางบอกเหตุใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าผู้คอยจดบันทึกที่เคร่งครัดได้?
The dark clouds were a portent of an incoming storm.
เมฆสีดำเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงพายุที่กำลังจะมาถึง
The sudden drop in sales was a portent of financial trouble.
ยอดขายที่ลดลงอย่างกะทันหันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงปัญหาทางการเงิน
The strange behavior of the animals was seen as a portent of an earthquake.
พฤติกรรมที่แปลกประหลาดของสัตว์ถูกมองว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงแผ่นดินไหว
The old legend was thought to be a portent of the future.
ตำนานเก่าแก่ถูกคิดว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงอนาคต
The eerie silence in the forest was a portent of danger.
ความเงียบที่น่าขนลุกในป่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงอันตราย
The sudden appearance of a black cat was seen as a portent of bad luck.
การปรากฏตัวของแมวดำอย่างกะทันหันถูกมองว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงโชคร้าย
The strange dreams she had were considered a portent of change.
ความฝันที่แปลกประหลาดที่เธอมีถูกพิจารณาว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลง
The unusual behavior of the birds was a portent of an approaching storm.
พฤติกรรมที่ผิดปกติของนกเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงพายุที่กำลังจะมาถึง
The sudden appearance of a shooting star was seen as a portent of good luck.
การปรากฏตัวของดาวตกอย่างกะทันหันถูกมองว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงโชคดี
The mysterious letter she received was a portent of things to come.
จดหมายลึกลับที่เธอได้รับเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.
เมื่อก่อนมีนกเรเวนอยู่บนลวด เป็นลางร้ายที่น่าหดหู่และแขวนอยู่บนขอบเหว
Source: BoJack Horseman Season 3Since humans have been human we've looked to the skies for portents of the future.
ตั้งแต่ที่มาของมนุษย์ เราได้มองไปยังท้องฟ้าเพื่อหาลางบอกเหตุของอนาคต
Source: Crash Course AstronomyJohn looked puzzled, not quite understanding the portent of this cryptic saying.
จอห์นดูสับสน ไม่ค่อยเข้าใจถึงความหมายของคำพยากรณ์ที่คลุมเครือนี้
Source: The Mystery of Styles CourtNoah, Martha says, promised the dove to pay him if he would bring a tangible portent.
โนอาห์ มาร์ธาบอกว่า สัญญาว่าจะให้รางวัลแก่เขาหากเขานำลางบอกเหตุที่จับต้องได้มา
Source: Cross Creek (Part 2)Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.
มีการประณามภาพลวงตา (การปะทุครั้งนี้เกิดขึ้นในอเมริกาใต้ โปรดเพิกเฉยและอย่าเผยแพร่) การพูดคุยเกี่ยวกับลางบอกเหตุถูกปราบปรามอย่างหนัก
Source: The Economist (Summary)Aye, Oin has read the portents, and the portents say it is time.
ใช่แล้ว Oin ได้อ่านลางบอกเหตุแล้ว และลางบอกเหตุบอกว่าถึงเวลาแล้ว
Source: The Hobbit: An Unexpected Journey" Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb? " she murmured over the clinking of her bangles.
“ใครอยากให้ฉันช่วยตีความลางบอกเหตุที่คลุมเครือใน Orb ของพวกเขาไหม” เธอพึมพำขณะที่กำไลข้อมือของเธอส่งเสียงดัง
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBoth portent and portentous come from the Latin noun portentum, meaning " omen or sign" .
ทั้งคำว่า portent และ portentous มาจากคำนามละตินว่า portentum ซึ่งมีความหมายว่า “ลางหรือสัญญาณ”
Source: Word of the DayThis meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.
หมายความว่าเขากำลังรวบรวมลางบอกเหตุทางศาสนาที่แปลกประหลาดเพื่อช่วยเขาในการทำให้กฎหมายของซีซาร์เป็นโมฆะหลังจากปีของพวกเขาหมดลง
Source: The rise and fall of superpowers.In another direction, pale Roman candles shot up singly through the trees, and a fire-haired rocket swept the horizon like a portent.
ในอีกทิศทางหนึ่ง เทียนโรมันสีซีดพุ่งขึ้นไปในอากาศอย่างเดียวผ่านต้นไม้ และจรวดที่มีผมสีเพลิงก็กวาดขอบฟ้าเหมือนลางบอกเหตุ
Source: SummerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now