rancorous comments
досадливі коментарі
rancorous relationship
досадливі стосунки
deeply rancorous attitude
глибоко досадливе ставлення
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Гнівна суперечка між двома колегами призвела до постійної розбіжності у їхніх стосунках.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Незважаючи на їхню гнівну історію, їм вдалося відкласти свої розбіжності і працювати разом над проектом.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Гнівний тон зустрічі ускладнив будь-яку продуктивну дискусію.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Її гнівні зауваження на адресу колишнього хлопця лише посилили напруження між ними.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Гнівна атмосфера в офісі була відчутна, колеги уникали один одного, коли це було можливо.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Їхня гнівна конкуренція за підвищення створила токсічне робоче середовище для всіх у команді.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Гнівний обмін словами між братом і сестрою виявив давні образи, які ніколи не були вирішені.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Гнівні відгуки про ресторан у соціальних мережах призвели до значного падіння його клієнтської бази.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Її гнівне ставлення до критики ускладнювало їй прийняття зворотного зв'язку та самовдосконалення.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
Гнівне суперництво між двома спортивними командами часто призводило до запальних конфронтацій на полі.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
І кампанія справді стала гнівною, коли Голдсміт намагався пов'язати Хана з екстремістами.
Джерело: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
Газета The Guardian назвала це одними з найгнівніших британських виборів останніх років.
Джерело: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Ми повинні оцінити той факт, що протягом років наша внутрішня політика стала отруєною, гнівною та поляризуючою.
Джерело: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Що привело нас до цього поляризованого, гнівного політичного моменту?
Джерело: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Гнівна історія часто розділяла Японію та Південну Корею.
Джерело: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Це вказує нам на те, що ми можемо вийти за межі тиранії заслуг до менш гнівного, більш щедрого публічного життя.
Джерело: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Це було дуже грандіозно; але все ж пані Пеннімен, яка відчувала, що виставила себе на показ, була трохи гнівною.
Джерело: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
ЄС обрав Крісталіну Георгієву своєю кандидаткою на пост голови МВФ, але лише після того, як гнівні процедури завершились телефонною дипломатією.
Джерело: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"Ти поховав ельфа," сказав він, звучачи несподівано гнівно. "Я спостерігав за тобою з вікна сусідньої спальні."
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
І я сподіваюся, що моя книга досягне тисяч інших і спонукатиме інших людей, які також розчаровані розділеним і гнівним статус-кво.
Джерело: "Christian Science Monitor" podcast seriesrancorous comments
досадливі коментарі
rancorous relationship
досадливі стосунки
deeply rancorous attitude
глибоко досадливе ставлення
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Гнівна суперечка між двома колегами призвела до постійної розбіжності у їхніх стосунках.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Незважаючи на їхню гнівну історію, їм вдалося відкласти свої розбіжності і працювати разом над проектом.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Гнівний тон зустрічі ускладнив будь-яку продуктивну дискусію.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Її гнівні зауваження на адресу колишнього хлопця лише посилили напруження між ними.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Гнівна атмосфера в офісі була відчутна, колеги уникали один одного, коли це було можливо.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Їхня гнівна конкуренція за підвищення створила токсічне робоче середовище для всіх у команді.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Гнівний обмін словами між братом і сестрою виявив давні образи, які ніколи не були вирішені.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Гнівні відгуки про ресторан у соціальних мережах призвели до значного падіння його клієнтської бази.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Її гнівне ставлення до критики ускладнювало їй прийняття зворотного зв'язку та самовдосконалення.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
Гнівне суперництво між двома спортивними командами часто призводило до запальних конфронтацій на полі.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
І кампанія справді стала гнівною, коли Голдсміт намагався пов'язати Хана з екстремістами.
Джерело: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
Газета The Guardian назвала це одними з найгнівніших британських виборів останніх років.
Джерело: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Ми повинні оцінити той факт, що протягом років наша внутрішня політика стала отруєною, гнівною та поляризуючою.
Джерело: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Що привело нас до цього поляризованого, гнівного політичного моменту?
Джерело: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Гнівна історія часто розділяла Японію та Південну Корею.
Джерело: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Це вказує нам на те, що ми можемо вийти за межі тиранії заслуг до менш гнівного, більш щедрого публічного життя.
Джерело: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Це було дуже грандіозно; але все ж пані Пеннімен, яка відчувала, що виставила себе на показ, була трохи гнівною.
Джерело: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
ЄС обрав Крісталіну Георгієву своєю кандидаткою на пост голови МВФ, але лише після того, як гнівні процедури завершились телефонною дипломатією.
Джерело: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"Ти поховав ельфа," сказав він, звучачи несподівано гнівно. "Я спостерігав за тобою з вікна сусідньої спальні."
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
І я сподіваюся, що моя книга досягне тисяч інших і спонукатиме інших людей, які також розчаровані розділеним і гнівним статус-кво.
Джерело: "Christian Science Monitor" podcast seriesДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз