thumb

[США]/θʌm/
[Великобританія]/θʌm/
Частота: Дуже високий

Переклад

vt. маніпулювати великим пальцем; подавати сигнал для підбору, виставивши великий палець; незграбно обробляти
vi. перегортати сторінки книги великим пальцем; ловити попутників, виставивши великий палець
n. палець поряд з вказівним пальцем
Word Forms
минулий часthumbed
третя особа одниниthumbs
дієприкметник минулого часуthumbed
множинаthumbs
теперішній дієприкметникthumbing

Фрази та сполучення

opposable thumb

протилежний великий палець

thumbprint

відбиток пальця

thumbtack

канцелярська кнопка

thumbs up

палець догори

thumb drive

флешка

rule of thumb

правило пальця

under someone's thumb

під контролем когось

thumbs down

палець вниз

green thumb

талант до садівництва

rules of thumb

правила на око

tom thumb

Том Палець

under the thumb

під контролем

thumb down

палець вниз

Приклад речень

the apposition of thumb and forefinger

протиставлення великого пальця та вказівного

The thumb is an opposable digit.

Великий палець - це протиставлений палець.

There is a hole in the thumb of his mitten.

У великому пальці його рукавиці є дірка.

The base of the thumb is where it joins the hand.

Основа великого пальця - це місце, де він з'єднується з рукою.

hold the index finger down with the thumb extended.

тримайте вказівний палець вниз з витягнутим великим пальцем.

she gave him the thumbs-up sign.

вона показала йому знак "все добре".

he thumbed towards the men behind him.

він вказав великим пальцем на чоловіків позаду нього.

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

Том Тумб та Хунка Мунка обережно перейшли через килимок біля каміна.

thumbed through the latest issue of the magazine.

переглянув останній випуск журналу.

I'm all fingers and thumbs today.

Сьогодні я весь у пальцях і великих пальцях.

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

Протиставлення в важливому русі великого пальця, адже великий палець протиставляється іншим пальцям у багатьох типах захоплення.

the baby plugged his thumb into his mouth.

малюк засунув великий палець у рот.

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

як тільки вона натиснула кнопку великим пальцем, двері розсунулися.

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

його словники були пом’яті та в чорнильних плямах.

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

На фотографії один з натовпу показує язика промовцеві.

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

Ми отримали схвалення для нового басейну.

Приклади з реального життя

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

Ви даєте мені схвальну оцінку чи негативну? Я не можу зрозуміти.

Джерело: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Він випадково вдарив себе по великому пальцю молотком.

Джерело: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

Дайте нам схвальну оцінку, якщо ви це зробили.

Джерело: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

Дайте мені схвальну оцінку, якщо можете.

Джерело: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

Він показав великим пальцем на Рона і Герміону.

Джерело: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

Стисніть мій великий палець і палець, щоб це зупинилося.

Джерело: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

Тримайте великі пальці та вказівні пальці обох рук разом.

Джерело: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

Покладіть свій великий палець сюди, а вказівний палець сюди.

Джерело: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

Роберт дав йому схвальну оцінку. “Ти божевільний!”

Джерело: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

Коли справа доходить до в'язання, я зовсім незграбний.

Джерело: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз