| số nhiều | allusions |
make an allusion
thực hiện một phép ẩn dụ
subtle allusion
phép ẩn dụ tinh tế
in allusion to
ám chỉ
an allusion to Shakespeare.
một ám chỉ đến Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
những ám chỉ của Shakespeare là không phù hợp.
made glancing allusions to the scandal.
đã đưa ra những ám chỉ thoáng qua về scandal.
The allusions lend the work a classical tone.
Những ám chỉ mang lại cho tác phẩm một phong cách cổ điển.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
một ám chỉ về thần thoại cổ điển trong một bài thơ. Xem Lưu ý sử dụng tại allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Anh ấy đã ám chỉ đến một kế hoạch bí mật trong bài phát biểu của mình.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Ám chỉ về hàm răng giả khiến người đàn ông ở tầng trên rơi lệ. Anh ta kể lại một cách lèm nhèm một sự cố nhỏ liên quan đến tai nạn.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, Đại úy Dragoons tàn bạo, khi được thông báo về sự việc bởi bà Glanders, đã huýt sáo và đưa ra những ám chỉ vui vẻ về nó trong bữa tối.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
Liên quan đến việc khoan giếng, cofferdam, grouting chống thấm trong nhà máy bơm ven sông, các tác giả thảo luận về lý thuyết grouting hydrofracture trong lớp đất, phương pháp thiết kế và các bước xây dựng của nó.
His songs are full of allusions.
Những bài hát của anh tràn ngập những gợi ý.
Nguồn: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Những lá thư của anh tràn ngập những gợi ý về người chỉ huy trưởng.
Nguồn: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Tuyệt vời, bạn đã thu thập được gì từ những gợi ý về một băng -- một băng chấm bi?
Nguồn: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Tôi rất ngạc nhiên trước sự bạo lực, những gợi ý về tấn công tình dục - chỉ sự đen tối trong đó.
Nguồn: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Biểu tượng và những gợi ý về thần thoại và kinh thánh.
Nguồn: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Khi anh ấy nói, anh ấy nói bằng những gợi ý.
Nguồn: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Trên Twitter, cô ấy là Ida Bae Wells, một gợi ý đến người tiền nhiệm trực tiếp nhất của cô ấy, nhà báo tiên phong Ida B. Wells.
Nguồn: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Tôi nhớ lại sự kinh ngạc của tôi về những gợi ý bí ẩn của anh ấy về vườn hoa và đồng hồ đeo tay.
Nguồn: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Những gợi ý về đặc điểm yêu thích của cô ấy đã áp đảo bà Sparsit.
Nguồn: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally đỏ bừng, như thể những gợi ý đã vô tình thoát khỏi cô ấy.
Nguồn: Summermake an allusion
thực hiện một phép ẩn dụ
subtle allusion
phép ẩn dụ tinh tế
in allusion to
ám chỉ
an allusion to Shakespeare.
một ám chỉ đến Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
những ám chỉ của Shakespeare là không phù hợp.
made glancing allusions to the scandal.
đã đưa ra những ám chỉ thoáng qua về scandal.
The allusions lend the work a classical tone.
Những ám chỉ mang lại cho tác phẩm một phong cách cổ điển.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
một ám chỉ về thần thoại cổ điển trong một bài thơ. Xem Lưu ý sử dụng tại allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Anh ấy đã ám chỉ đến một kế hoạch bí mật trong bài phát biểu của mình.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Ám chỉ về hàm răng giả khiến người đàn ông ở tầng trên rơi lệ. Anh ta kể lại một cách lèm nhèm một sự cố nhỏ liên quan đến tai nạn.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, Đại úy Dragoons tàn bạo, khi được thông báo về sự việc bởi bà Glanders, đã huýt sáo và đưa ra những ám chỉ vui vẻ về nó trong bữa tối.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
Liên quan đến việc khoan giếng, cofferdam, grouting chống thấm trong nhà máy bơm ven sông, các tác giả thảo luận về lý thuyết grouting hydrofracture trong lớp đất, phương pháp thiết kế và các bước xây dựng của nó.
His songs are full of allusions.
Những bài hát của anh tràn ngập những gợi ý.
Nguồn: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Những lá thư của anh tràn ngập những gợi ý về người chỉ huy trưởng.
Nguồn: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Tuyệt vời, bạn đã thu thập được gì từ những gợi ý về một băng -- một băng chấm bi?
Nguồn: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Tôi rất ngạc nhiên trước sự bạo lực, những gợi ý về tấn công tình dục - chỉ sự đen tối trong đó.
Nguồn: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Biểu tượng và những gợi ý về thần thoại và kinh thánh.
Nguồn: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Khi anh ấy nói, anh ấy nói bằng những gợi ý.
Nguồn: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Trên Twitter, cô ấy là Ida Bae Wells, một gợi ý đến người tiền nhiệm trực tiếp nhất của cô ấy, nhà báo tiên phong Ida B. Wells.
Nguồn: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Tôi nhớ lại sự kinh ngạc của tôi về những gợi ý bí ẩn của anh ấy về vườn hoa và đồng hồ đeo tay.
Nguồn: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Những gợi ý về đặc điểm yêu thích của cô ấy đã áp đảo bà Sparsit.
Nguồn: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally đỏ bừng, như thể những gợi ý đã vô tình thoát khỏi cô ấy.
Nguồn: SummerKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay